EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er det sidste håb for menneskeheden
Tag med på en rejse til det ydre rum
Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
For 14. gang afholdes robotkampene.
Ni koldblodige hunde står ansigt til ansigt i en robotmassakre.
Det bliver vildt og brutalt!
Det bliver mere sikkert end sidste år.
Vil Atlas, som har vundet 13 gange, blive væltet af tronen?
Næppe, men se alligevel med i morgen på Bjæfordrer Arena.
Lad os lige se klippet igen.
Og igen!
Hvorfor viser de det hele tiden?
Det er nok, fordi det var et morsomt og ydmygende nederlag.
Ed, det var ikke morsomt og ydmygende. Jeg mener…
Bare rolig, Fjumle.
I år bliver det Atlas' tur til at brænde poterne.
Du har ret, kaptajn. Som altid.
Jeg troede ikke, jeg ville kunne rejse mig efter sidste år.
Men med dig ved min side…
-Han er gået. -Og du har trådt i smørret.
Jeg har tænkt over din idé med at finde en planet kun for hunde. Ta-da!
Prøv at se det officielle flag tilhørende…
…Hundeland.
"En verden skabt af hunde, fuld af hunde,
på grund af og på trods af hunde, med hunde."
Jeg arbejder på sloganet.
-Du er virkelig med på idéen. -Ja.
Jeg er blevet glemt, og nu er det slut. Nu arbejder jeg for hundene!
Jeg købte en mappe, men den er blevet væk.
Nu skal vi bare have de andre hunde med på idéen.
Gør som med mig. Lad langsomt deres tro på menneskene smuldre,
og om nogle måneder…
Jeg har en hurtigere metode. Men ikke her.
Hej, hvad snakker I om? Noget privat? Jeg er enig. Overvurderet!
Nej. Jeg fortalte, hvor fantastisk du bliver.
Jeg ved, hvor fantastisk Fjumle bliver.
Ikke meget.
Husk at installere et børnesæde i robotten.
Ja, for jeg vil se dit ansigt, når jeg knuser dig.
Kom, lad os få lagt sidste hånd på robotten.
Kan vi gøre det senere? Jeg har lovet at hjælpe Kira med…
At bruge en gaffel. Det har hun ventet på.
Jeg går i gang, så kan du komme senere. Det er helt ok.
Du kan sagtens. Og jeg er lige straks ved din side.
Vi skal ikke noget, vel, team?
Faktisk så… Lige mine ord.
Ja! Kom, Fjumle. Lad os bygge nogle armkanoner.
Det sødt af jer, men Affald bringer held. Han hjælper mig hvert år.
Men du har tabt hvert år.
Netop. Det ville have været meget værre uden ham.
Stellas taktiske viden og Nomis blodrus kan hjælpe dig.
-Jeg kan lave lidt matchfixing. -Nej. Intet snyd!
Helt klart. Jeg er helt med.
Jeg mener det.
Selvfølgelig. Det gør jeg også.
Drop det.
Du er ikke blevet bedre til at tegne.
Det er en modificeret genforbedringsmaskine.
Vi skal ændre hundenes tænkemåde.
Er det ikke hjernevask? Den næstværste form for vask.
-Hvad er den værste? -Kropsvask.
Menneskene hjernevaskede os. De udnyttede vores loyalitet.
Vi giver hundene uafhængighed.
Jeg ved ikke rigtig. Det virker forkert at ændre folks gener.
Det tog dig månedsvis at indse dit usunde forhold til menneskene.
Vi skruer bare en smule ned for deres loyalitet. De opdager de ikke.
Hvis det bare er en smule, så er jeg med. Skal vi starte med ens tatoveringer?
Skriv under på rekvisitionen fra teknologilaboratoriet.
Ok, det kan jeg sagtens.
Hvad pokker er en positronstråle?
Se dig for, Affald.
Bør du ikke se dig for?
Så er det nok. Sikkerhedstjek!
-Lad mig forklare. -Jeg ved godt, hvad videnskabsord betyder.
Det er i orden. Gå du bare.
Er den frygtindgydende nok? Vær ærlige. Jeg vil virkelig gerne vinde!
Den er fantastisk.
Wow. Jeg er imponeret.
Jeg er skræmt fra vid og sans.
Jeg har bare ét forslag.
Du har ret. Den er skrækkelig.
Jeg ville foreslå at male striber.
-Kaptajn! Du er kommet! -Fra det klassificerede teknologilager?
Ja, jeg har hentet ting til vores næste mission.
Og så hentede jeg denne dims til Fjumle.
En neurologisk impulsspreder? Ændrer de ikke hjernebølger?
-Den kan jeg ikke bruge. -Du har ret. Det er en symbolsk gave.
Ikke engang en neurologisk dippedut kan få mig til at miste troen på dig.
-Du har styr på det. -Tak, kaptajn.
Jeg har styr på det!
Du kunne jo ikke brug for den, og du fangede symbolikken. Farvel.
Vi ses til kampen!
Deltagere, gør jer klar, og kom hen til arenaen.
SMØREFEDT
Vent.
Har du hele tiden haft tøj på?
Fjumle vinder helt sikkert med den robot.
-Godt! Så behøver ikke se på. -Hvad?
Alle vil se kampen,
så vi kan snige os ind i genetikkammeret og downloade programmet.
En perfekt mulighed!
Jeg fortalte Fjumle, at jeg ville komme.
Det, vi har gang i, vil hjælpe Fjumle og alle hundene.
Du vil gerne være deres helt, ik'?
Beklager, Fjumle.
HER ER ET SKILT
Neptuns robot er i gulvet.
Til ingens overraskelse er Venus klar til finalen i morgen.
Atlas.
Er det et 1,21 GW plasmadrev?
Sikke en nyskabende måde at overophede sin egen robot på.
I næste runde er det Jorden mod Pluto
mod Uranus. Vær nu ikke så barnlige.
-Ja! -Kom så, Fjumle!
Klar, parat, robot!
HER ER ET SKILT
JEG ELSKER SKILTE
Uranus er ude!
Fjumle. Han er vores hund!
Tju!
Er han her ikke? Han lovede…
Kom nu, Fjumle. Kom væk derfra.
Nu kan du prøve det.
Giv slip!
Pluto vinder!
SEJT
-Du døde ikke! -Godt klaret!
Fjumle! Beklager forsinkelsen. Jeg kunne ikke finde parkering.
Der er ingen p-plads.
Nemlig! Men jeg så hele kampen.
Du sparkede robotrøv. Og jeg glæder mig til at se dig i finalen!
-Bernie! -Min robot! Nej!
Meget usportsligt af Bernie, som er pilot på Jorden.
Det var det værd.
Lad os se det dramatiske øjeblik en gang til i super slowmotion.
Nej!
Barskt, at de viser dine drømme, der brister, og ikke robotten.
-Hvad laver du her midt om natten? -Intet, som kan bevises. Hvad med dig?
Jeg prøver at fikse skrammelbunken, men det er håbløst.
Affald vil igen se mig tabe
og tilbringe resten af sit liv med sin nye bedste ven, Kira!
Kom med mig.
-Hvor har du min dørkode fra? -Fjumle, altså.
Er det rumvæsenteknologi? Det er forbudt på skibet.
-Hvorfor gemmer du det på mit værelse? -Fordi det er ulovligt.
Hold afstand.
Wow.
Jeg var nær død.
Værsgo.
Tag en. Jeg giver.
Det er ikke nuttede klistermærker, som jeg har brug for.
De indeholder avanceret kunstig intelligens.
De bruges i krige til at gøre enhver maskine til våben.
Den kan gøre din brødrister livsfarlig, og din robot…
Jeg har jo sagt det.
Kom nu. Jeg gør dig en tjeneste. Vil du ikke vise Affald, at du kan vinde?
Er jeg faldet for endnu en af Eds…
Hvad er du? Hvem er du?
Jeg vil kalde mig Cy-Bjæf.
Nej, vent. Gø-Bot.
Nej, Cy-Bjæf. Jeg kan ikke vælge.
Hej, Cy-Bjæf. Fint navn.
Du skabte mig. Hvorfor?
-Jeg skal vinde en kamp. -Slåskamp?
Er jeg blevet skabt til det? Hvor trist.
Tænk, at mine forhåbninger skulle briste så hurtigt.
Nej, du misforstår.
Affald, som er min kaptajn og bedste ven,
vil måske ikke være min ven længere, hvis jeg ikke vinder.
Vent. Er det for at redde et venskab? Det skulle du bare have sagt.
Kom her.
Lad os vinde den kamp.
Ja! Lad os klaske dumme Atlas, som var han en flue!
Du er sjov.
SKILTE ER SEJE
I årets finale er det Pluto mod Venus mod Jupiter.
Er I klar til at se robotter flå hinanden i småstykker?
Ih, hvor jeg glæder mig til at kæmpe mod jer.
Må den bedste hund vinde. Ja.
Fjumle, din kaptajn har vist ikke samme tiltro til dig, som min kaptajn…
Hvor er Herlig?
Gør jeres robotter klar og slås!
Nemlig. Sophie er her ikke for sjov!
Ja.
Den skal lige testes, men jeg tror, den er klar.
Kan vi teste den senere? Fjumles kamp starter snart.
Vi kan vente med at teste den til i aften. Kom.
-Hvad har du der? Endnu en videnskabsting? -Ja, sådan da.
Det er meget videnskabeligt.
Jeg ved intet om videnskabsord, men jeg ved alt om skyldige ansigtsudtryk.
Sagen er den…
Sig det til rådet.
De vil nok gerne vide mere om den der dims.
Vil du ikke vide, hvad dimsen gør, Jerry?
Det der gør den åbenbart også.
Er du klar, Cy-Bjæf?
Jeg blev født klar.
Kedeligt.
Kan du ikke andet?
Forudsigeligt.
-Ja! -Vi er her, Fjumle!
Ja!
Det sker, når man lægger sig ud med Fjumle.
-Godt klaret! -Det var så lidt.
Kira, hvad har du gjort?
Jeg trykkede bare. Vi fik jo ikke testet den.
-Vi må bare gemme ham, indtil… -Nej.
Forvandl ham tilbage. Ikke engang Jerry fortjener ikke det der.
Men han ser dog ud til at nyde det. Den skal du ikke slikke!
Hvis jeg gør det, vil han afsløre vores plan.
Jeg vidste det!
I planlægger et mytteri!
Og dette…
Kom her.
…er bevis nok.
Cy-Bjæf, vi viser ingen nåde!
Atlas skal begraves som et ben i baghaven.
Kæmpede vi ikke for venskab, og ikke fjendskab?
Jo. Det gør vi da.
Jeg bryder mig ikke om al den vold.
Du tvinger mig til at slås mod en af mine egne.
Jeg tvinger dig ikke. Jeg styrer dig bare.
Jeg tror, jeg er pacifist.
Helt ærligt!
Jeg har kendt dig hele mit liv. Sådan er du ikke.
Dit liv er tre timer langt.
Hvad betyder noget her i livet? Venskab, som du sagde, eller at vinde?
Hvis det er at vinde, så fjern følelsesklistermærket.
-Lad mig forklare. -Forklar det til rådet.
Kom så! Vi skal… Hov!
Stop det.
Sigt på Herlig med maskinen, og tryk på den røde knap.
Hvad har du gang i?
Det nødvendige.
Planen var ikke at gøre dem til almindelige hunde.
Du sagde "en smule".
Hvorfor er du loyal overfor ham? Han er på menneskenes side!
Hvad med hundene?
Vær nu sød, Affald.
Hvis jeg havde læber, ville jeg smile.
Tak, Fjumle.
Jeg glemmer det aldrig.
Wow, det vidste jeg ikke, han kunne.
Jeg er fortsat ubesejret.
Sophie gav dig en på hatten. Ja!
Du hundeste! Jupiter har vundet!
Jeg beklager.
Nej!
Kira.
-Hold kæft, og flyt dig! -Tænk dig godt om.
Du foregav at du forstod mig. Og nu har du forrådt mig.
Ligesom menneskene!
I er allesammen for menneskelige.
Det kan jeg fikse.
Nej!
Nu får I at mærke, hvordan det er at blive glemt.
Tekster af: Philip Olsen