‎NETFLIX 原创剧集
‎听好了 我们是人类最后的希望
‎踏上前往太空的旅程
‎起飞吧 已经无处可退
‎我们已经启程
‎（丘尼斯）
‎（洛夫）
‎汪汪的太空任务！
‎（汪汪的太空任务）
‎（剧名：原地不动）
‎（禁止触摸）
‎还有切尔茜的味道
‎有电击枪和辣酱吗？ ‎我要把爱德抓回来
‎等等 今天是你生日？
‎不是 是领养纪念日
‎切尔茜给我带了太空旅行的礼物
‎庆祝我们相识的那天
‎第一年
‎全世界最棒的狗狗
‎第二年 定制万花筒
‎这些礼物…还挺别致
‎来吧 尽情骂我吧
‎说礼物只是贿赂 ‎目的是让我们沦为仆人
‎我承认 这个做法挺有爱的
‎鉴于前两个礼物
‎我还挺想看看今年是什么礼物
‎来吧 拆开吧
‎怎么了？
‎她以为这个任务不会超过三年
‎这是最后一个礼物
‎诺米呼叫船长 要降落咯
‎来活儿了
‎（巴克号母舰）
‎拉基要搞事情
‎是我产生了错觉
‎还是我们上周有过一模一样的对话？
‎这次不一样！
‎我无意中听到他和基拉的谈话 ‎质疑我们的任务！
‎开心 我知道你和拉基一直看不对眼
‎那可不 我比他高
‎虽然拉基有时候很鲁莽 ‎但他一直很忠诚
‎你有证据吗？
‎证据？ 我不需要证据！
‎身为理事会成员 我自带真相光环！
‎我建议你少花点时间专注拉基的问题
‎多花点时间去找新的星球
‎来 请啃
‎它能帮我释放压力
‎拉基呼叫洛夫 这个星球有点怪怪的
‎务必全程关注我们的情况
‎收到 一定全神贯注投入任务
‎请别死啊
‎我的芝士块呢？
‎怎么会在那儿
‎来吧 洛夫
‎去拿零食 好让开心我能偷听任务
‎拿到“证据”
‎慢着 拉基叫我不要离开办公桌
‎难道地球比我们先到了？
‎那这恶作剧也太牛逼了
‎算你们人类狠
‎也许这是什么平行宇宙 虫洞之类的
‎这个星球给我一种“这群狗子想逃
‎也逃不掉了”的感觉
‎我…觉得我们还是赶紧走吧
‎确定吗 斯黛拉
‎这里应该很宜居
‎你说得对 拉基
‎应该很宜居
‎切尔茜？
‎嘿 宝贝儿！欢迎回家
‎该完成步行任务了
‎只剩9500步了
‎是时候开始日行巴克号母舰任务了
‎没错 洛夫 赶紧离开你的办公桌
‎什么？
‎干得好！
‎还剩9495步
‎我没搞明白
‎你怎么在这儿？
‎汤姆？
‎艾丽？
‎安德鲁
‎真的是你们吗？
‎看 是意面先生！
‎不要抱陌生人 诺米
‎别这样 我们没有恶意
‎我们是很友好的变形族 湿噗族
‎湿噗族
‎你们怎么会知道我们主人的模样？
‎还有地球的样子？
‎我们有心灵感应 会读心术
‎你们快乐的回忆就是我们的食物
‎太好了 得像个办法用它赚钱
‎你们对人类无私的爱
‎把我们从灭绝的边缘救了回来
‎除了这只狗
‎快乐的回忆被她遏制得死死的
‎等等 灭绝？ 你们之前差点死了？
‎是啊 我们的情况和你们很相似
‎我们和另一个种族有着共存关系
‎湿噗族和嗑噗伦族
‎合起来就是一个共生种族 湿噗伦族
‎湿噗伦！
‎我们让他们感到快乐 然后以此为食
‎这样的日子持续到…
‎某一天
‎他们突然不告而别
‎一觉醒来 发现只剩我们自己了
‎他们去哪儿了？
‎不知道
‎他们走了以后 我们日渐消瘦
‎但你们来了 我们重获生机
‎我们把主人带来怎么样？
‎人越多越快乐 对吧？
‎你的记忆告诉我 人类很难取悦
‎他们得到了一样东西 就想要下一样
‎欲壑难填
‎但是汪汪不一样
‎你们要的东西非常具体 而且不改变
‎你们只想要我们
‎而我们也想要你们
‎让我看看屏幕
‎有瓢虫！
‎假切尔茜好像很有话语权
‎如果她和我的切尔茜一样
‎我肯定能说服她同意人类来这里
‎船长 他们是共生体
‎这种生物学关系只容得下两种机体 ‎三种可不行
‎可是很多厉害的东西都是三位一体
‎三轮车 三部曲 三豆酱
‎你们留在这儿 我来搞定
‎感觉不太对劲 肯定有什么瞒着我们
‎只有一个方法能确定
‎有好几种方法呢
‎宝石！
‎爱德 别去！
‎丘尼斯 等等！
‎一会儿就好
‎我知道怎么逗你开心 你和大家一样
‎一条舒服的毯子！
‎我在一堆爬行动物蜕的皮上
‎睡了12个狗年 毯子太软了
‎我的家！
‎不过…
‎那棵树应该是在左边吧？
‎还有前门其实是培根做的
‎快进来吧 宝贝儿 ‎不要吃我的门 好吗？
‎让我看看你要怎么对付鬼胡椒粉吧 ‎洛夫仔
‎准备好了吗？
‎和我记忆中的一模一样！
‎-你记得这件事吗？ ‎-记得 历历在目
‎我记得这是我刨的
‎都是因为你抓不到那只烦人的松鼠
‎哦 我现在肯定能抓到它了
‎真的吗？
‎你是狗！
‎一定有你在乎的人类
‎给我个提示
‎给你带来快乐的那个人有胡子吗？
‎没有 那个女孩…
‎只有一个大胡子遮住了全脸
‎还有一个独角兽角
‎别忘了龙尾
‎还有单片眼镜
‎想玩吗？
‎我最近不太想玩飞碟 不过…
‎哦 不管了啦！
‎我去拿 等着
‎斯黛拉 回来！
‎下次肯定能逮到
‎我好久没有追过松鼠了！感觉好棒！
‎如果你留下来 我们能经常这么玩儿 ‎怎么样？
‎你知道我很想留下 ‎但如果你真的想让我们快乐
‎你该让我们去找自己的主人…
‎拉基 对不起
‎人类不像狗一样容易取悦
‎他们的欲望只会增加 永远不满足
‎切尔茜没有要求不断 她只要我
‎她和我在一起时很快乐
‎如果人类切尔茜有你想的那么快乐
‎她就不会把你送走了
‎没那么简单
‎嘿 也许这能让你开心起来
‎领养日快乐！
‎只要你愿意 我们可以重温这一切
‎也能创造新的回忆
‎留下来
‎找回所有你想念的东西
‎我有段时间没和船长联系了
‎可能因为他叛逃了吧
‎我一定要得到相关情报
‎洛夫呼叫拉基船长 ‎我是洛夫 有人吗？
‎斯黛拉在吗？有人吗？你们没死吧？
‎别担心 这支镇静剂能让你冷静下来
‎嘿 一个芝士条！
‎肯定是之前没看到你
‎你是嗑噗伦人吗？ ‎他们说你离开了这个星球
‎我们为什么要离开？
‎我们很快乐
‎他们让我们很快乐
‎我们所有的快乐都给了他们
‎毫无保留
‎-快乐 ‎-然后你们就一无是处了
‎-我们得离开… ‎-斯黛拉！
‎回来！
‎我觉得她的手臂更像意大利面
‎-大家快上船！ ‎-但是…
‎如果你还想再见到人类的话
‎照我说的做！
‎好吧 再见了 冒牌货！
‎我会很想你的！
‎快走 各位 来不及了！
‎谢谢你和我比赛！ ‎声明一下 是我让着你的！
‎-怎么了？ ‎-嗑噗伦族没离开过
‎只是湿噗族人把他们的快乐都吸光了
‎我就知道！把其他人也带回来
‎我去找拉基
‎如何？是不是很温馨？
‎就像以前一样
‎我爱你 拉基
‎怎么了？ 哪里不对劲
‎是我的味道吗？是的 对吧？
‎气味不能复制 其他细节都复制了！
‎听我说 你做得很好
‎这是好狗狗最想得到的切尔茜复制人
‎但我知道这都是虚构的 ‎我们只是在相互利用
‎切尔茜也在利用你
‎也许吧 但我的朋友们没有利用我
‎不 拉基 求求你别走
‎拉基 求求你！
‎我说了你不能走！
‎你哪儿都不许去
‎拉基 你在哪儿？
‎我在这儿 狗友！
‎狗友？
‎我是说 我们回家吧 汪汪
‎走吧！
‎跟我们走！让我们帮助你
‎留下 他们能让你快乐
‎什么？不行！我能帮你们逃走！
‎留下
‎斯黛拉 回来！
‎在这儿很快乐
‎-什么都不需要 ‎-留下吧
‎你的船员能让你快乐吗？
‎-那就和我们待在一起吧 船长 ‎-船长
‎船长
‎长得和我们好像！那是拉基船长吗？
‎嘿！哇哦 那个冒充我的人是谁？
‎很奇怪吧？
‎船员们 我刚接到开心的求救电话
‎他有麻烦了
‎不会吧！开心好惨！我们快去救他！
‎我就知道！
‎别这样嘛 狗友们
‎这是替嗑噗伦族打的！
‎这是替意面先生打的！
‎放开我 冒牌货！
‎吃我一拳 冒牌货
‎拉基 乖孩子 留在这里
‎抱歉 但是今天
‎我要做个坏孩子
‎没错了 是拉基的味道
‎拉基呼叫洛夫 任务结束
‎你可以休息了
‎我被她玩弄于股掌
‎她假装关心我 ‎但其实根本不在乎我的安危
‎只要我照她的意思去做
‎我懂
‎我很遗憾 但你没有任她摆布 ‎只是冒牌切尔茜不关心你
‎不仅仅是冒牌切尔茜 真人也是这样
‎从现在开始 我们要相互照应
‎我们要找到那个…
‎…适合汪汪住的星球
‎字幕翻译：Lynn S