UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Entenda isto Somos a esperança da raça humana
Embarque em uma viagem ao espaço
Decolar , não tem volta
Estamos a caminho
OFICIAL TÉCNICO
BOLINHO OFICIAL DE SEGURANÇA
Farejando Novos Mundos!
FICA!
BANIDO
Ainda tem o cheiro da Chelsea.
Tem um taser e pimenta? Quero pegar o Ed.
É seu aniversário?
Aniversário de adoção.
Trouxe presentes da Chelsea do dia em que nos conhecemos.
Primeiro ano, Melhor Garoto do Mundo.
Segundo, caleidoscópio personalizado.
Que diferente.
Pode falar sobre presentes serem só para me manter obediente.
Eu admito, é fofo.
E com base nesses dois, quero ver o deste ano. Abra!
Algo errado?
Ela não achou que duraria mais de três anos.
Este é o último.
Nomi para o capitão. Estamos chegando.
O dever me chama.
EM-BARQUE
O Lixo está tramando algo.
Estou tendo um déjà vu ou falamos disso semana passada?
Agora é diferente.
Eu o ouvi falando pra Kira sobre duvidar da missão.
Feliz, sei que você e o Lixo mal se olham nos olhos.
Sou mais alto que ele.
Lixo pode ser inconsequente, mas sempre foi leal.
Tem alguma prova?
Prova? Não preciso de provas!
Sou do conselho, sou confiável!
Passe menos tempo pensando no Lixo e mais tempo procurando um planeta.
Tome, brinque.
Isso me relaxa.
Lixo para Bolinho, o planeta é meio estranho.
Fique de olho em nós.
Entendido. De olho na missão. Por favor, não morram.
Cadê meus salgadinhos?
Aí estão, sei lá por quê.
Vamos, Bolinho.
Pegue seu lanchinho para eu ouvir a missão
e conseguir provas.
Mas o Lixo pediu para eu não sair daqui.
A Terra já chegou aqui?
Seria uma baita pegadinha.
Mandaram bem, humanos.
Pode ser um universo paralelo, um buraco de minhoca.
Este planeta é meio "os cães deviam ter ido embora
enquanto podiam."
- Acho que devemos ir embora. - Não sei, Stella.
Pode ser o lugar certo.
Isso mesmo, Lixo.
Pode ser.
Chelsea?
Oi, garoto. Seja bem-vindo.
Hora de se mexer.
Só faltam 9.500 passos.
Está na hora da minha caminhada diária.
Isso mesmo, Bolinho, vá para longe da mesa.
Quê?
Muito bom!
Faltam 9.495 passos.
Não entendo.
Como você está aqui?
Tom?
Ellie?
Andrew.
É você mesmo?
Olhe. Sr. Espaguete!
Não abrace estranhos.
Não queremos fazer mal.
Somos uma raça de metamorfos pacífica chamada de Shmoops.
Shmoops.
Como sabem como é o nosso povo? E como é a Terra?
Somos telepatas, lemos seus sentimentos. Suas lembranças nos alimentam.
Que legal! Preciso monetizar isso.
Seu amor incondicional por humanos nos salvou da extinção.
Menos ela.
Ela escondeu as memórias felizes.
Espere. Extinção? Estavam morrendo?
Sim, nossa história é parecida com a sua.
Somos metade de um par de espécies codependentes.
Os Shmoops e os Crumpulons.
Nos unimos em uma espécie simbiótica, os Shmoopulons.
Shmoopulon!
Nós os fizemos felizes e nos alimentamos disso.
Pelo menos até…
Um dia,
sem nos dizer por quê,
descobrimos que tinham partido e ficamos sozinhos.
Para onde eles foram?
Não sabemos. Desde que se foram, estamos definhando.
Mas sua chegada nos reviveu.
E se trouxermos os humanos para cá?
Mais gente, mais felicidade.
Segundo suas memórias, é difícil agradar humanos.
Mal conseguem algo e já querem outra coisa.
Depois outra e outra.
Mas os cães,
o que vocês querem é tão específico e inabalável.
Só querem a gente.
E nós queremos vocês.
Deixe-me ver a tela.
Joaninha!
Parece que a Chelsea falsa é quem manda.
Se for como a minha Chelsea, posso convencê-la a receber os humanos.
Capitão, eles são simbióticos.
Uma relação biológica com dois organismos, não três.
Coisas boas vêm em trios.
Triciclos, trilogias, molho de feijão.
Fiquem aqui. Eu cuido disso.
Lixo, não estou gostando, eles estão escondendo algo.
- Só tem um jeito de saber. - Tem vários jeitos de saber.
Joias!
Ed, não!
Chonies, espere!
Só um pouco.
Eu sei o que te faz feliz.
Um cobertor confortável!
Dormi numa pilha de pele de répteis
por 12 anos de cão. Cobertores são macios demais.
Minha casa!
Só que a árvore não era do outro lado?
E a porta da frente era feita de bacon.
Entre, garoto. E não coma minha porta.
Vamos ver se você gosta de pimenta extra forte.
Pronto?
É exatamente assim que eu lembro!
- Lembra? - Assim como você.
- Eu me lembro de cavar isto. - Só porque não conseguiu pegar o esquilo.
Agora eu conseguiria.
É mesmo?
Você é uma cachorra! Deve amar algum humano.
Me dá uma dica.
O que te traz alegria tem pelos no rosto?
Não, ela…
tem um bigodão que cobre o rosto inteiro.
E um chifre de unicórnio.
E tem cauda de dragão.
E um monóculo.
Quer brincar?
Não gosto mais de frisbee, mas…
Por que não?
Eu pego, espere.
Stella, volte!
Vai pegá-lo na próxima.
Não persigo um esquilo há anos! Isso foi ótimo!
Se ficar, podemos fazer isso sempre. O que acha?
Adoraria, mas se quer nos fazer feliz,
deixaria os humanos…
Lixo, eu lamento.
Não podemos agradar os humanos.
Sempre querem mais, nunca ficam satisfeitos.
Chelsea não precisava de mais. Ela só precisava de mim.
Ficava feliz comigo.
Se a Chelsea fosse tão feliz assim, ela não te mandaria embora.
Não é tão simples.
Isto pode te animar.
Feliz aniversário de adoção!
Podemos reviver tudo isso quando quiser. E criar novas memórias.
Fique.
Você terá tudo que quer de volta.
Não tenho notícias do capitão há um tempo.
Ele deve estar traindo a missão.
Só preciso de informações.
Bolinho para capitão Lixo. Alô?
Stella? Alguém? Vocês estão morrendo?
Não esquenta, este tranquilizante vai te acalmar.
Um salgadinho!
Deixei cair mais cedo.
Você é um Crumpulon? Disseram que tinham deixado o planeta.
Por que iríamos embora?
Somos felizes.
Eles nos fazem felizes.
Demos nossa alegria a eles,
até que não sobrou nada.
- Feliz. - Então vocês viram nada.
- Temos de sair… - Stella!
Volte!
Os braços parecem macarrão.
- Todos para a nave, agora! - Mas…
Se quiserem ver seus humanos de verdade, obedeçam!
Até mais, falsinho!
Vou morrer de saudade!
Vamos, não temos tempo!
Valeu pelo jogo! E eu te deixei ganhar!
- O que foi? - Os Crumpulons.
Os Shmoops sugaram toda a felicidade deles.
Sabia! Ajude os outros.
Vou procurar o Lixo.
Viu? Não é legal? Como nos velhos tempos.
Eu te amo, Lixo.
Tem algo errado?
É meu cheiro, não é? É a única coisa que não replicamos.
Olhe, você foi ótima.
A melhor réplica de Chelsea possível.
Mas eu sei que não é real, estaríamos nos usando.
Chelsea também usa você.
Talvez, mas meus amigos não.
Lixo, por favor, não vá.
Lixo, por favor!
Eu disse que não pode ir!
Não vai a lugar nenhum.
Lixo, onde você está?
- Aqui, cachorra quente! - Cachorra quente?
Quer dizer, vamos, está quente.
Vamos!
Venham, vamos ajudar.
Fiquem, eles vão fazê-los felizes.
Não! Posso tirá-los daqui.
Fique.
Stella, volte!
Feliz aqui.
- Não precisamos de nada. - Fique.
Sua equipe te faria feliz?
- Fique, capitão. - Capitão.
Capitão.
Parece com a gente! E o capitão Lixo?
Caramba! Quem é esse fingindo ser eu? Estranho, não é?
Equipe, recebi um pedido de socorro do Feliz.
Ele está encrencado.
Pobre Feliz! Vamos ajudá-lo rápido!
Eu sabia!
Qual é, meus irmãos!
Esta é pelos Crumpulons!
Esta é pelo Sr. Espaguete.
Me larga!
Toma essa, eu mesmo!
Lixo, seja um bom garoto e fique.
Desculpe, mas hoje…
sou um garoto mau.
Tem o cheiro do Lixo.
Lixo para Bolinho, missão encerrada. Está liberado.
Ela me manipulou.
Ela fingiu se importar, mas não importava o que acontecesse,
eu só tinha que obedecer.
Entendo.
Mas você não deixou a Chelsea falsa fazer isso.
Não foi só ela, foi a Chelsea real.
Temos que cuidar uns dos outros.
Vamos achar um planeta
pros cães.
Legendas: Soraya Mareto Bastos