EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
CHONIS
LOFF
Romhundene!
BLI
UTESTENGT
Har fortsatt Kjersti-lukten.
En Taser? Jeg må ta igjen på Ed.
Har du bursdag?
Nei, adopsjonsdag.
Kjersti sendte med gaver for å feire dagen.
År én,
verdens beste.
År to, tilpasset kaleidoskop.
Disse er… annerledes.
Ja da, bare si
at gaver holder oss lydige.
Nei da, det er søtt.
Og etter de to,
vil jeg se årets gave.
Åpne den.
Er noe galt?
Hun trodde ikke det tok mer enn tre år.
Det er siste gave.
Nomi til kaptein. Plopper ned.
Plikten kaller.
AVGANG
Søppel planlegger noe.
Er dette déjà vu,
eller har vi hatt denne samtalen?
Noe nytt!
Han og Kira snakket om at de tviler på oppdraget!
Lykkelig, du og Søppel ser ikke alltid likt på ting.
Jeg er jo høyere.
Søppel kan være vilter, men han er alltid lojal.
Har du bevis?
Jeg trenger ikke bevis!
Jeg er i rådet og pålitelig!
Bruk mindre tid på å fokusere på Søppel
og mer på å finne en ny planet.
Her, en tyggeleke.
Så roer du deg.
Søppel til Loff. Planeten virker litt rar.
Følg med på oss.
Mottatt. Jeg følger med.
Ikke dø.
Hvor er ostepopen?
Der, så rart.
Kom igjen, Loff.
Hent snacksen din så gamle Lykkelig kan lytte
og få bevisene.
Søppel ba meg bli ved pulten min.
Kom jorda hit først?
Den ultimate spøken.
Godt spilt, mennesker.
Kanskje et parallelt univers. Et ormehull.
Denne planeten føles som: "Hundene skulle snudd
mens de kunne."
Jeg… tror vi bør dra.
Jeg vet ikke.
Kan være perfekt.
Ja, Søppel.
Kan være det.
Kjersti?
Hei, gutt! Velkommen hjem.
På tide å gå.
Bare 9 500 skritt igjen.
Tid for min daglige tur på Avgang.
Ja, Loff. Ta en liten spasertur fra pulten din.
Hva?
Bra!
9 495 skritt igjen.
Jeg forstår ikke.
Hva gjør du her?
Tom?
Ellen?
André.
Er det virkelig deg?
Se. Herr Spagetti!
Ikke klem fremmede.
Vi kommer i fred.
Vi er en fredelig rase formskiftere kalt shmuper.
Shmuper.
Kjenner dere folkene våre?
Og jorda?
Vi er telempater. Vi leser følelser.
Gode minner er som mat for oss.
Kult. Jeg må finne en måte å tjene penger på det.
Deres ubetingede kjærlighet reddet vår døende art fra utryddelse.
Bortsett fra denne.
Hun har fortrengt alle gode minner.
Vent. Utryddelse? Dør dere?
Ja. Historien vår ligner på deres.
Vi er en av to avhengige arter,
shmuper og krumpulonger.
Samlet som en symbiotisk art, er vi shmupulonger.
Shmupulonger!
Vi ga dem lykke, og den ga oss næring.
Inntil…
En dag,
uten å si hvorfor,
hadde de plutselig forlatt oss.
Hvor dro de?
Vi vet ikke.
Og siden da, har vi forfalt.
Dere gjenopplivet oss.
Hva om vi tar med mennesker hit?
Det betyr mer lykke, ikke sant?
Mennesker er visst vanskelige å tilfredsstille.
De vil alltid ha mer.
Og enda mer.
Men hunder,
det dere ønsker er så spesifikt, så urokkelig.
Dere vil ha oss.
Og vi dere.
La meg se den skjermen.
Marihøne!
Falske Kjersti bestemmer her.
Ligner hun min Kjersti, kan jeg nok overtale henne.
De er symbiotiske.
Et biologisk forhold med to organismer, ikke tre.
Tre fungerer ofte bra.
Trehjulssykler, trilogier, bønnedipp.
Blir her. Jeg fikser det.
Det føles ikke riktig. De skjuler noe for oss.
Én måte å være sikker på.
Det finnes flere.
Juveler!
Ed, nei!
Chonis, vent!
Bare litt.
Jeg vet om noe som gjør alle glade.
Et deilig teppe!
Jeg sov på gamle reptilskinn
i tolv hundeår. Tepper er for myke.
Hjemmet mitt!
Men… treet var til venstre.
Og inngangsdøren var laget av bacon.
Kom, gutt. Ikke spis døren, ok?
Få se hvordan du takler chilipulver, Loffen.
Er du klar?
Nesten nøyaktig slik jeg husker det.
-Husker du? -Så godt som deg.
Jeg gravde opp dette.
På grunn av det ekornet.
Jeg hadde fanget ham nå.
Å ja?
Du er en hund!
Du må like et menneske.
Få et hint.
Har det som ga deg glede ansiktshår?
Nei, hun…
…har bare én stor bart som dekker hele ansiktet.
Og enhjørningshorn.
Og dragehale.
Og en monokel.
Leke?
Jeg kaster ikke mye frisbee mer, men…
Å, ok, da!
Jeg henter den.
Kom tilbake!
Neste gang.
Jeg har ikke jaget ekorn på lenge! Så gøy!
Vi kan gjøre det ofte hvis du blir her.
Du vet jeg vil det, men hvis du vil gjøre oss glade,
så får vi hente eierne…
Søppel, beklager.
Mennesker er ikke som hunder.
De vil ha mer. Blir ikke fornøyde.
Ikke Kjersti. Hun vil bare ha meg.
Jeg var nok.
Hvis Kjersti var så lykkelig, ville hun ikke sendt deg bort.
Det er ikke så enkelt.
Dette vil muntre deg opp.
God adopsjonsdag!
Vi kan gjenoppleve alt dette sammen.
Og nye ting.
Bli.
Få tilbake alt du savner.
Lenge siden kapteinen sa noe.
Sikkert fordi han forråder oss.
Jeg må bare få informasjonen.
Loff til kaptein Søppel. Hallo?
Stella? Noen? Dere dør vel ikke?
Slapp av, denne bedøvelsen bør roe deg ned.
En ostepop!
Så deg ikke i stad.
Er du en krumpulong? De sa dere forlot planeten.
Hvorfor skulle vi dra?
Vi er lykkelige.
De gjør oss lykkelige.
Vi ga dem all vår lykke
til vi ikke hadde mer lykke.
-Lykke. -Så dere blir ingenting.
-Vi må dra… -Stella!
Kom tilbake!
Armene var mer pasta-aktige.
-Tilbake til skipet! -Men…
Hvis du vil se menneskene igjen, løp!
Ok, sees senere, falske fyr!
Jeg kommer til å savne deg veldig!
Kom, vi har ikke tid!
Takk for kampen! Jeg lot deg vinne!
-Hva? -De dro ikke.
Shmupene sugde lykken ut av dem.
Jeg visste det! Hjelp de andre.
Jeg henter Søppel.
Er ikke dette fint?
Som i gamle dager.
Elsker deg, Søppel.
Hva? Noe er galt.
Lukten? Er det det?
Lukt går ikke, men alt annet!
Hør, du har vært flott.
Beste Kjersti-kopien man kan få.
Men jeg vet at det ikke er ekte. Vi bruker hverandre.
Kjersti bruker deg.
Ja, men ikke vennene mine.
Nei, Søppel. Ikke gå.
Vær så snill!
Du kan ikke gå!
Du skal ingen steder.
Søppel, hvor er du?
Her, hundevenn!
Hundevenn?
Jeg mener… la oss dra hjem, hund.
Kom igjen!
Kom! La oss hjelpe dere.
Bli. La dem gjøre deg lykkelig.
Hva? Nei! Jeg kan få dere ut!
Bli.
Stella, kom tilbake!
Lykkelig her.
-Trenger ingenting. -Bli.
Gjør gjengen deg lykkelig?
-Så bli hos oss, kaptein. -Kaptein.
Kaptein.
De ligner oss! Og kaptein Søppel?
Hei! Hvem er den fyren som spiller meg?
Snålt, hva?
Jeg fikk et nødanrop fra Lykkelig.
Han har trøbbel.
Stakkars! Vi må hjelpe!
Jeg visste det!
Hundevenner, da.
For krumpulongene!
For herr Spagetti!
Slipp meg!
Ta den, meg.
Søppel, vær en flink gutt og bli.
Beklager, men i dag
er jeg slem.
Du lukter som Søppel.
Søppel til Loff. Oppdrag utført. Du kan gå.
Hun manipulerte meg.
Hun lot som hun brydde seg, men hun brydde seg ikke
bare hun fikk viljen sin.
Jeg skjønner.
Men du lot ikke den falske Kjersti gjøre det.
Ikke bare den falske, den ekte Kjersti også.
Vi må ta oss av hverandre.
Vi bør finne en planet
for hunder.
Tekst: Julie Sandsnes