UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro
Arriviamo
CHONIES
LOAF
Cani nello spazio!
RESTA!
BANDITI
Ha l'odore di Chelsea.
Hai un taser? Mi serve Ed.
Compi gli anni?
Anniversario d'adozione.
Sono regali di Chelsea da aprire nello spazio.
Anno uno,
migliore del mondo.
Anno due, caleidoscopio personalizzato.
Sono… diversi.
Dimmi che i regali servono solo a farci obbedire.
Lo ammetto, è carino.
Voglio vedere il regalo di quest'anno.
Aprilo.
- Che c'è? - La missione doveva durare tre anni.
È l'ultimo regalo.
Nomi al capitano. Seduti.
Il dovere chiama.
M-BARK
Pattume trama qualcosa.
È un déjà vu
o l'hai detto la settimana scorsa?
È diverso!
Ho sentito lui e Kira dubitare della missione!
So che tu e Pattume non siete mai andati d'accordo.
Già, io sono più furbo.
Forse Pattume è avventato, ma è sempre stato leale.
Hai le prove?
Non mi servono! Sono nel consiglio, quindi affidabile!
Dedica meno tempo agli errori di Pattume
e più tempo a cercare un pianeta.
Prendi questo.
Mi aiuta a rilassarmi.
Pattume a Loaf. È uno strano pianeta.
Occhi e orecchie su di noi.
Occhi e orecchie sulla missione. Non morite, vi prego.
Dove sono le palline al formaggio?
Eccole là, chissà perché.
Andiamo, Loaf.
Prendi gli snack e io ascolto la missione per ottenere le "prove".
Pattume ha detto di restare qui.
La Terra è arrivata prima?
Sarebbe un bello scherzo.
Molto bravi, umani.
È un universo parallelo. Un portale forse?
Sembra un po': "Sarebbero dovuti tornare indietro
finché potevano".
Credo che dovremmo andarcene.
- Non lo so. Potrebbe essere perfetto. - Esatto, Pattume.
Potrebbe.
Chelsea?
Ehi! Bentornato a casa.
Camminata.
Mancano solo 9500 passi.
La passeggiata intorno alla M-Bark.
Esatto, Loaf. Allontanati dal tuo posto.
Come?
Bravissimo!
Mancano 9495 passi.
Non capisco.
Come fai a essere qui?
Tom?
Ellie?
Andrew.
Sei davvero tu?
Guarda. Mr. Spaghetti!
Non abbracciare gli estranei.
Non vi faremo del male.
Siamo una razza pacifica di mutaforma, gli Shmoop.
Shmoop.
Conoscete l'aspetto degli umani? E della Terra?
Siamo telempatici. Leggiamo i sentimenti.
Ci nutriamo di ricordi felici.
Oh, bello. Devo trovare un modo per farci soldi.
Il vostro amore per gli umani ha riportato in vita la nostra specie.
Tranne lei.
Ha nascosto bene i ricordi felici.
Aspetta, stavate morendo?
La nostra storia è simile alla vostra.
Siamo metà di una specie codipendente,
gli Shmoop e i Crumpulon.
Insieme siamo una razza simbiotica, gli Shmoopulon.
Shmoopulon!
Gli abbiamo dato la felicità e ce ne siamo nutriti.
Almeno finché…
Un giorno,
senza dirci perché,
ci siamo svegliati se n'erano andati.
Dove sono finiti?
Non sappiamo.
Da allora, stiamo deperendo.
Ma voi ci avete rianimati.
E se portassimo qui i nostri umani?
Più gente, più felicità, giusto?
I veri umani sono difficili da accontentare.
Vogliono sempre di più.
E ancora di più.
Ma i cani
vogliono qualcosa di specifico, risoluto.
Volete noi.
E noi vogliamo voi.
Fammi vedere quello schermo.
Coccinella!
È la finta Chelsea che comanda.
Se è come la mia, la convincerò a ospitare gli umani.
Ma sono simbiotici.
Un rapporto biologico tra due organismi, non tre.
Il tre funziona spesso. Tricicli, trilogie, olio, aglio e peperoncino.
Restate qui. Ci penso io!
C'è qualcosa che non va. Nascondono qualcosa.
- C'è solo un modo per scoprirlo. - Ce ne sono molti.
Gioielli!
Ed, no!
Chonies, aspetta!
Solo qualche minuto.
So cosa ti rende felice. Come tutti.
Una coperta!
Ho dormito su pelli di rettile per anni. Le coperte sono troppo morbide.
La mia casa!
Tranne…
l'albero non era a sinistra?
E la porta d'ingresso era fatta di bacon.
Entra, bello. E non mangiare la porta, ok?
Vediamo come te la cavi con il peperoncino, bello.
Pronto?
È esattamente come la ricordo!
- Questo te lo ricordi? - Certo.
- L'ho scavato io. - Perché non hai preso lo scoiattolo.
Oh, ora lo prenderei di certo.
Ah sì?
Sei un cane!
Ci sarà un umano a cui tieni.
Un indizio?
- Chi ti ha reso felice ha peli sul viso? - No, ha…
solo un enorme paio di baffi che le copre tutto il viso.
E un corno da unicorno.
Una coda da drago.
E un monocolo.
- Vuoi giocare? - Non me la cavo bene con il frisbee, ma…
Al diavolo.
- Lo prendo io. Aspetta. - Torna qui!
Forse un'altra volta.
Non inseguo uno scoiattolo da secoli!
Se rimani, potremmo farlo più spesso.
Certo, ma se vuoi farci davvero felici,
anche i nostri padroni…
Pattume, mi dispiace.
Gli umani non sono come i cani.
Non saranno mai soddisfatti.
A Chelsea bastavo io, nient'altro.
Era felice con me.
Se Chelsea fosse stata davvero felice,
non ti avrebbe mandato via.
Non è così semplice.
Questo ti tirerà su il morale.
Buon anniversario d'adozione!
Possiamo rivivere tutto quando vuoi.
Creare nuovi ricordi.
Resta.
Riprenditi tutto ciò che ti manca.
Non sento Pattume da un po'.
Perché sta tradendo la missione?
Devo ottenere quelle informazioni.
Loaf a Capitan Pattume. Mi ricevi?
Stella? Qualcuno? Non state morendo, vero?
Questo tranquillante ti calmerà.
Una pallina!
Prima mi sei sfuggita.
Sei un Crumpulon? No eravate partiti?
Perché dovremmo partire?
Siamo felici.
Ci rendono felici.
Abbiamo dato loro la nostra felicità,
finché non abbiamo finito la felicità.
- Felicità. - Così diventi niente.
- Dobbiamo andarcene! - Stella!
Torna qui!
Le braccia sembravano pasta.
- Tutti alla nave! - Ma…
Se volete rivedere gli umani, fate come vi dico!
Ci vediamo, fasullo!
Mi mancherai tantissimo.
Forza, non c'è tempo!
A scacchi ti ho lasciato vincere!
I Crumpulon sono ancora qui! Gli hanno succhiato la felicità.
Lo sapevo! Vai con gli altri.
Io cerco Pattume.
Visto? Non è bello? Come ai vecchi tempi.
Ti voglio bene.
Qualcosa non va.
È il mio odore?
Non possiamo replicare gli odori.
Senti, sei stata fantastica.
La migliore copia di Chelsea.
Ma so che non sei reale. Ci useremmo a vicenda.
Anche Chelsea ti usa.
Forse, ma i miei amici no.
Ti prego, non andare.
Ti prego!
Non puoi andartene!
Non vai da nessuna parte.
Pattume, dove sei?
Qui, cane di casa!
Come?
Intendevo, andiamo a casa, cane.
Forza!
Venite! Vi aiutiamo noi.
Resta. Lascia che ti rendano felice.
No! Posso tirarvi fuori di qui!
Resta.
Stella, torna qui!
Felici qui.
- Non serve niente. - Resta.
Il tuo equipaggio ti renderebbe felice?
- Resta con noi, capitano. - Capitano.
Capitano.
Sembriamo noi! E Capitan Pattume?
Ehi! Chi è quel tipo che si finge me?
Strano, no?
Ho ricevuto una chiamata da Felice.
È nei guai.
Povero Felice! Aiutiamolo!
Lo sapevo!
Andiamo, amici.
Questo è per i Crumpulon!
Questo è per Mr. Spaghetti!
Lasciami!
Prendi questo!
Pattume, fai il bravo e resta.
Scusa, ma oggi…
non sono bravo.
Sì, puzzi di Pattume.
Pattume a Loaf. Missione conclusa. Sei libero.
Mi ha manipolato.
Fingeva che le importasse, ma solo se facevo ciò che voleva.
Ti capisco.
Non gliel'hai permesso. Non alla finta Chelsea.
Non solo la finta Chelsea. Anche la vera Chelsea.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
Dobbiamo trovare un pianeta
per i cani.
Sottotitoli: Christian Bisi