UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
RESTE
BANNI À VIE
Ça sent encore Chelsea.
Un Taser et du piment ! Ed va morfler.
- C'est ton anniversaire ? - Mon adoptiversaire.
Chelsea m'a fait des cadeaux en avance.
D'abord, un trophée du Meilleur Chien. Puis, un kaléidoscope personnalisé.
C'est original.
Tu vas dire que c'est pour acheter notre obéissance.
J'avoue que c'est mignon.
Et vu les premiers, je veux voir celui-ci.
Ouvre-le.
Un souci ?
Elle pariait sur une mission de trois ans. C'est le dernier.
Capitaine, ici Nomi. On se pose.
Le devoir m'appelle.
Garbage mijote quelque chose.
J'ai une sensation de déjà-vu, on a déjà parlé de ça.
Rien à voir !
Kira et lui parlaient de doutes sur la mission !
Toi et Garbage n'avez pas le même point de vue.
Oui, je suis plus grand.
Garbage est parfois imprudent, mais il est loyal.
- Tu as des preuves ? - Pas besoin !
Je suis membre du conseil !
Au lieu d'attendre Garbage au tournant,
trouve-nous une nouvelle planète.
Mâchouille un peu.
Ça m'apaise.
Loaf, ici Garbage. Cette planète est bizarre.
- Ouvre l'œil. - Je ne vous quitte pas des yeux.
Ne mourez pas.
Où sont mes snacks ?
Que font-ils là-bas ?
Allez, Loaf.
Va les chercher, que j'espionne ta mission
pour avoir des "preuves".
Mince. Je dois rester à mon bureau.
- La Terre est arrivée avant nous ? - La blague suprême.
Bien joué, les humains.
Peut-être un univers parallèle ou un trou de ver.
Cette planète a un côté "Ces chiens auraient dû faire demi-tour."
On ferait mieux de partir.
Pas sûr. Ça a l'air parfait.
Tu as raison.
C'est parfait.
Chelsea ?
Bienvenue chez toi, mon grand.
N'oublie pas de marcher. Il te reste 9 500 pas.
C'est l'heure de ma promenade.
C'est ça, va te promener loin de ton bureau.
Quoi ?
Bravo !
Plus que 9 495 pas à faire !
Je ne comprends pas. Que fais-tu ici ?
Tom ?
Ellie ?
Andrew.
C'est vraiment toi ?
Regarde. M. Spaghetti !
Pas de câlin aux inconnus.
On ne vous veut aucun mal.
Nous sommes les Shmoops, des métamorphes pacifiques.
Shmoops.
Comment pouvez-vous imiter nos maîtres et la Terre ?
On lit vos émotions par télempathie.
On se nourrit de bons souvenirs.
Intéressant. Ça doit pouvoir se vendre.
Votre amour des humains
a sauvé notre espèce de l'extinction.
Sauf celle-ci.
Ses bons souvenirs sont bien enfouis.
Attendez. L'extinction ?
Notre histoire ressemble à la vôtre.
On vivait en symbiose avec une autre espèce, les Crumpulons.
Ensemble, on formait les Shmoopulons.
Shmoopulon !
On les rendait heureux pour se nourrir.
Et puis…
Un jour,
sans explications,
ils sont partis et nous ont abandonnés.
Ils sont allés où ?
On l'ignore.
Et depuis, on dépérit.
Vous nous avez revigorés.
Et si on amenait nos humains ici ?
Plus de monde, plus de bonheur !
Selon vos souvenirs, ils sont durs à contenter.
Ils veulent toujours autre chose.
Puis autre chose.
Mais les chiens ont des désirs précis et inébranlables.
On vous suffit.
Et c'est réciproque.
Montre-moi cet écran.
Coccinelle !
La fausse Chelsea est leur chef.
Si elle est comme la vraie, je peux la persuader.
Ils sont symbiotiques.
Une relation entre deux organismes, pas trois.
Plein de trucs vont par trois. Tricycle, trilogie, pizza trois fromages.
Restez ici. Je m'en charge.
C'est louche. Ils nous cachent quelque chose.
Un seul moyen de vérifier.
N'importe quoi !
- Des gemmes ! - Ed, non !
Chonies, attends !
Juste un peu.
Je sais ce qui plaît à tout le monde.
Une couverture !
Ma couverture, c'est une mue de lézard. Le tissu, c'est trop doux.
C'est chez moi !
Sauf que cet arbre était à gauche.
Et la porte était en bacon.
Entre. Et ne mange pas ma porte.
Voyons si tu résistes au piment ultra-fort.
Prêt ?
C'est comme dans mes souvenirs !
- Tu te rappelles ? - Aussi bien que toi.
J'avais creusé ce trou.
Écœuré qu'un écureuil t'échappe.
Il ne m'échapperait plus, à présent.
Ah bon ?
Tu es un chien. Tu aimes forcément un humain.
Aide-moi.
La source de ta joie avait-elle de la barbe ?
Non, elle…
Enfin, à part l'énorme moustache qui lui couvre tout le visage.
Et la corne de licorne.
Et une queue de dragon.
Et un monocle.
On joue ?
Je ne joue plus trop au frisbee, mais…
Et puis zut !
Je vais le chercher.
Reviens !
La prochaine fois.
Ça faisait longtemps ! C'était super !
Si tu restes, on pourra recommencer.
Ce serait génial, mais si tu veux vraiment notre bonheur,
fais venir nos maîtres.
Désolée, Garbage.
Les humains sont trop capricieux.
Ils ne sont jamais satisfaits.
Pas Chelsea. Je lui suffisais. Elle était contente avec moi.
Si elle était si heureuse que ça, elle t'aurait gardé avec elle.
Ce n'est pas si simple.
Tiens, pour te consoler.
Joyeux adoptiversaire !
On pourra revivre ces souvenirs et en créer de nouveaux.
Reste ici.
Retrouve tout ce qui te manque.
Pas de nouvelles du capitaine.
Il est trop occupé à nous trahir. Il me faut ces preuves.
Capitaine, ici Loaf. Allô ?
Stella ? Quelqu'un ? Vous êtes en vie ?
Pas de panique, ce sédatif va te calmer.
Tiens, un snack !
Je ne t'avais pas vu.
Un Crumpulon ? Je croyais que vous étiez partis.
Pourquoi on partirait ?
On est heureux.
Ils nous rendent heureux.
On leur a donné tout notre bonheur
jusqu'à ce qu'on n'ait plus de bonheur.
- Heureux. - Vous êtes réduits à néant.
- Fuyons… - Stella !
Reviens !
Des nouilles en guise de bras.
- Vite, au vaisseau ! - Mais…
Si vous voulez revoir vos maîtres, obéissez !
À plus, l'imposteur !
Tu vas me manquer !
On n'a pas le temps !
Merci pour la partie ! Je t'ai laissé gagner !
- Qu'y a-t-il ? - Ils ont vampirisé les Crumpulons.
Je le savais ! Veille sur les autres.
Je vais chercher Garbage.
On n'est pas bien ?
Comme au bon vieux temps. Je t'aime.
Un problème ?
C'est mon odeur ?
On ne peut pas répliquer ça.
Écoute, c'était super.
Tu es une excellente imitation.
Mais ce serait faux. On se servirait l'un de l'autre.
Elle se sert déjà de toi.
Peut-être, mais pas mes amis.
Non, ne pars pas.
S'il te plaît !
Je te dis de rester !
Tu n'iras nulle part.
Où es-tu ?
Ici, copine !
Copine ?
Je veux dire… Moi, une copie ? Non !
Viens !
Venez, on va vous aider !
Reste ! Laisse-les te rendre heureuse.
Quoi ? On peut vous aider !
Reste !
Stella, reviens !
Heureux.
- Besoin de rien. - Reste.
Ton équipage te rendrait heureux ?
- Reste avec nous. - Capitaine.
Capitaine.
On dirait nous. Et le capitaine ?
C'est qui, ce type qui se fait passer pour moi ? Bizarre !
J'ai reçu un SOS de Happy. Il a des ennuis.
Pauvre Happy ! Filons l'aider !
Je le savais !
Allez, les copains !
Pour les Crumpulons !
Pour M. Spaghetti !
Lâche-moi, moi !
Prends ça, moi.
Garbage, sois un bon chien et reste.
Désolé, aujourd'hui,
je suis rebelle.
Tu sens bien Garbage.
Ici Garbage. Mission terminée. Je te libère.
Elle m'a manipulé.
Elle prétendait m'aimer, mais elle se fichait de moi,
tant que j'obéissais.
Je comprends.
Au moins, tu as résisté à la fausse Chelsea.
Pas juste la fausse. La vraie Chelsea aussi.
On doit se serrer les coudes.
Trouvons une planète
pour les chiens.
Sous-titres : Pierre Nérisson