UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
¡QUÉDATE!
EXPULSADOS
Aún huele a Chelsea.
¿Tienes una táser? Ed se va a enterar. ¿Es tu cumple?
No, adoptaniversario.
Chelsea me dio regalos para celebrar cuando nos conocimos.
Año uno,
el mejor chico.
Segundo, caleidoscopio.
Esto es… diferente.
Vamos, dime que es para que seamos obedientes.
Lo admito, son una monada.
Y viendo esos dos, quiero ver este.
Ábrelo.
¿Pasa algo?
Creía que tardaríamos menos tiempo. Es mi último regalo.
Nomi a capitán. Desplome.
Llama el deber.
Basura trama algo.
¿Es cosa mía o hablamos de lo mismo hace una semana?
Esta vez es diferente. Kira y él dicen que dudan de la misión.
Feliz, no soléis tener el mismo punto de vista.
Porque yo soy más alto.
Basura es imprudente, pero siempre ha sido leal.
¿Tienes pruebas?
¡No las necesito! Estoy en el consejo. Soy de confianza.
Céntrate menos en lo que Basura hace mal
y más en encontrar otro planeta.
Toma, un juguete.
Me desestresa.
Basura a Hogaza. Este planeta parece raro.
Céntrate en nosotros.
Recibido, me centro en la misión. No os muráis.
¿Y mi queso?
Por lo que sea, ahí está.
Vamos, Hogaza.
Cómetelo para que Feliz escuche la misión
y consiga "pruebas".
Basura me ha dicho que me quede aquí.
¿La Tierra ha llegado antes?
Sería la broma definitiva.
Bien jugado, humanos.
Será un universo paralelo o un agujero de gusano.
Esto me suena a "deberían haberse dado la vuelta cuando podían".
Creo que deberíamos irnos.
No sé yo. Podría ser perfecto.
Sí, Basura.
Podría serlo.
¿Chelsea?
¡Hola! Bienvenido a casa.
Hora de dar tus pasos. Solo te quedan 9500.
Es hora de mi paseo diario.
Eso es, Hogaza. Aléjate de tu mesa.
¿Qué?
Bien hecho.
Te quedan 9495 pasos.
No lo entiendo.
¿Cómo es que estás aquí?
¿Tom?
¿Ellie?
Andrew.
¿De verdad eres tú?
Mira. ¡Señor Espagueti!
No abraces a extraños.
No os haremos daño.
Somos una raza de cambiaformas llamada shmoops.
Shmoops.
¿Cómo sabéis cómo es nuestra gente y la Tierra?
Leemos los sentimientos. Nos alimentamos de los recuerdos felices.
Hay que encontrar la forma de rentabilizar eso.
Vuestro amor incondicional
ha evitado nuestra extinción.
Menos esa.
Ha reprimido sus recuerdos felices.
Espera, ¿os estabais muriendo?
Nuestra historia es como la vuestra.
Éramos dos especies codependientes,
los shmoops y los crumpulons.
Juntos éramos una raza simbiótica, los shmoopulons.
¡Shmoopulon!
Les dimos felicidad y nos alimentamos de ella.
Hasta que…
Un día,
sin decirnos por qué,
descubrimos que se habían ido.
¿Y adónde fueron?
Ni idea.
Y nos hemos estado apagando.
Nos habéis revivido.
¿Y si traemos a nuestros humanos?
A más gente, más felicidad, ¿no?
Según vuestros recuerdos, cuesta complacerlos.
Nunca están satisfechos con nada
de nada.
Pero los perros queréis algo específico, inquebrantable.
A nosotros.
Y os queremos.
Déjame ver esa pantalla.
¡Una mariquita!
La falsa Chelsea manda.
Si se parece a ella,
conseguiré que los deje venir.
Son simbióticos.
Una relación con dos organismos, no tres.
Muchas cosas funcionan de tres en tres. Triciclos, trilogías, salsas.
Quedaos aquí. Yo me encargo.
Esto me da mala espina. Nos ocultan algo.
- Solo hay una forma de saberlo. - Hay varias formas.
¡Gemas!
¡Ed, no!
¡Gayumbos, espera!
Solo un poco.
Te hace feliz lo mismo que a todos.
¡Una manta cómoda!
Dormí sobre una piel mudada
durante 12 años. Eso es demasiado blando.
¡Mi casa!
Pero ¿el árbol no estaba ahí?
Y la puerta principal era de beicon.
Pasa. Y no te comas la puerta.
A ver si soportas el chili picante, Hogaza.
¿Listo?
¡Es justo como la recordaba!
- ¿Recuerdas esto? - Como tú.
Recuerdo haber hecho esto.
- Porque no cogías esa ardilla. - Ahora podría cogerla.
¿Ah, sí?
¡Eres un perro! Te importará algún humano.
Dame una pista. ¿Tiene vello facial?
No, tan…
solo tenía un enorme bigote que le cubría toda la cara.
Y un cuerno.
Y una cola.
Y un monóculo.
- ¿Quieres jugar? - Jugar al frisbi no es lo mío, pero…
¡Qué narices!
Voy a por él. Espera.
¡Stella, vuelve!
La cogerás otro día.
¡Hace siglos que no persigo una! Ha sido genial.
¿Querrías que lo hiciéramos más a menudo?
Sí, pero si quisierais hacernos felices, nos dejaríais traer a nuestros dueños…
Lo siento, no se les complace como a vosotros.
Nunca les basta con nada.
A Chelsea le bastaba conmigo. Estaba contenta conmigo.
Si Chelsea era tan feliz como crees,
no te habría enviado.
No es tan sencillo.
Oye, quizá esto te anime.
¡Feliz adoptaniversario!
Lo reviviremos cuando quieras. Crearemos nuevos recuerdos.
Quédate.
Recupera lo que echas de menos.
Hace tiempo que no sé nada del capitán.
Porque estará traicionando la misión. Necesito esa información.
Hogaza a capitán Basura. ¿Hola?
¿Stella? No os estáis muriendo, ¿no?
Tranqui, este tranquilizante te calmará.
¡Queso!
No te habré visto.
¿Un crumpulon? Han dicho que os habíais ido.
¿Por qué nos iríamos?
Somos felices.
Nos hacen felices.
Les dimos toda nuestra felicidad
hasta que no nos quedó felicidad.
- Feliz. - Y te conviertes en nada.
- ¡Debemos ir…! - ¡Stella!
¡Vuelve!
Sus brazos eran más de pasta.
- ¡Todos a la nave! - Pero…
Hacedlo si queréis volver a los humanos.
Vale, adiós, falso.
Te echaré mucho de menos.
¡Vamos, no hay tiempo!
Gracias por jugar. Te he dejado ganar.
- ¿Qué pasa? - Los crumpulons no se fueron.
Les robaron la felicidad.
Asegúrate de que los demás vuelven.
Voy a por Basura.
¿A que está bien? Como en los viejos tiempos.
Te quiero, Basura.
¿Qué pasa? Pasa algo. Es mi olor, ¿no? Lo replicamos todo, menos los olores.
No, lo has hecho muy bien. Es la mejor copia que podría pedir.
Pero sabré que no es real. Nos estaríamos usando.
Ella también te usa.
Quizá, pero mis amigos no.
Basura, no te vayas.
¡Por favor!
¡Que no puedes irte!
No te vas a ir.
- Basura, ¿dónde estás? - Aquí, colegui.
¿"Colegui"?
Quiero decir, vamos a casa, colega.
¡Vamos!
Venid, dejadnos ayudaros.
Quédate, deja que te hagan feliz.
¡No! ¡Puedo sacaros de aquí!
Quédate.
¡Stella, vuelve!
Soy feliz.
- No necesito nada. - Quédate.
¿Tu tripulación te haría feliz?
- Quédate con nosotros. - Capitán.
Capitán.
¡Se parecen a nosotros! ¿Y Basura?
¿Quién es ese tío que se hace pasar por mí?
Qué raro.
Equipo, me ha llamado Feliz.
Está en líos.
¡Pobrecito! ¡Vamos a ayudarlo!
¡Lo sabía!
Vamos, coleguis.
¡Esto es por los crumpulons!
¡Esto es por Espagueti!
¡Suéltame!
Trágate esa, yo.
Basura, sé buen chico y quédate.
Lo siento, pero hoy
soy mal chico.
Sí, hueles a Basura.
Misión terminada. Quedas relevado.
Me manipuló.
Fingía que le importaba. Le daba igual, siempre y cuando hiciera lo que quería.
Lo entiendo.
Lo siento. No la dejaste. A la falsa Chelsea no.
No solo la falsa. La de verdad también.
Debemos cuidarnos mutuamente.
Encontremos un planeta
para perros.
Subtítulos: M. M. Gómez