UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
QUIETO
VETADO
Aún tiene el olor de Chelsea.
¿Tienes un táser y salsa picante? Ed me debe una.
¿Es tu cumpleaños?
No, mi adoptaniversario.
Chelsea me dejó regalos para celebrarlo en el espacio.
Primer año:
el Mejor Chico.
Segundo año: un caleidoscopio.
Son… diferentes.
Adelante, di que son sobornos para que obedezcamos.
Lo admito, es lindo.
Y ahora quiero ver el regalo de este año.
¡Ábrelo!
¿Pasa algo?
Ella pensaba que la misión duraría menos.
Es mi último regalo.
Nomi a capitán. Llamando.
El deber llama.
Basura trama algo.
¿Tengo un déjà vu o ya hablamos de esto la semana pasada?
¡Es diferente!
¡Los oí a él y a Kira cuestionando nuestra misión!
Feliz, sé que Basura y tú han tenido algunos roces.
Bueno, él me roza a mí.
Quizá Basura sea imprudente, pero también es leal.
¿Tienes pruebas?
¿Pruebas? No necesito.
Soy del consejo, ¡soy confiable!
En vez de espiar a Basura, deberías dedicarte a buscar un planeta.
Toma, mastica esto.
Sirve para el estrés.
Basura a Hogaza. Este planeta parece algo raro.
Mantén los ojos abiertos.
Entendido, estaré atento. Por favor, no mueran.
¿Y mis frituras de queso?
Ahí están, por alguna razón.
Vamos, Hogaza.
Busca tus frituras para que Feliz pueda oírlos
y obtener "pruebas".
Espera, Basura dijo que no me moviera.
¿La Tierra se nos adelantó?
Esa sería la broma definitiva.
Bien jugado, humanos.
Puede ser un universo paralelo. Como un agujero de gusano.
Este planeta parece decir:
"Esos perros debieron irse cuando podían".
Creo… que deberíamos irnos.
No sé, Stella.
Podría ser bueno.
Así es, Basura.
Podría serlo.
¿Chelsea?
¡Hola, amiguito! Bienvenido a casa.
Hora de caminar.
Solo son 9500 pasos.
Hora de mi paseo diario por el M-Bark.
Eso es, Hogaza. Ve a pasear bien lejos de tu puesto.
¿Qué?
¡Excelente!
Te faltan 9495 pasos.
No entiendo.
¿Cómo es que estás aquí?
¿Tom?
¿Ellie?
Andrew.
¿En verdad eres tú?
Mira. ¡Señor Espagueti!
No abraces a extraños.
¡No! Venimos en paz.
Somos una pacífica raza de cambiaformas: los Shmoops.
Shmoops.
¿Cómo saben cómo es nuestra gente y nuestro planeta?
Somos telémpatas. Leemos sus emociones.
Sus recuerdos felices nos alimentan.
¡Genial! Debo buscar el modo de monetizar eso.
Su amor por los humanos
salvó a nuestra especie de la extinción.
Excepto ella.
Oculta muy bien sus recuerdos felices.
Espera. ¿Iban a extinguirse?
Sí. Nuestra historia es como la suya.
Somos dos especies codependientes:
los Shmoops y los Crumpulons.
Nos unimos en una raza simbiótica:
los Shmoopulons.
¡Shmoopulon!
Les dábamos felicidad y nos alimentábamos de ella.
Hasta que…
Un día,
sin saber por qué,
nos despertamos solos.
Se habían ido.
¿Y adónde fueron?
No sabemos.
Empezamos a consumirnos.
Pero su llegada nos revivió.
¿Y si traemos a los humanos aquí?
Cuanta más gente, más felicidad, ¿no?
Según vimos, los humanos son muy caprichosos.
Si obtienen lo que quieren, quieren más. Y luego más.
En cambio, ustedes quieren algo específico, solo una cosa:
A nosotros.
Y nosotros a ustedes.
Déjame ver esa pantalla.
¡Una mariquita!
La falsa Chelsea parece la líder.
Si es como mi Chelsea, seguro que puedo convencerla.
Capitán, son simbióticos.
En una simbiosis hay dos organismos, no tres.
Muchas cosas funcionan de a tres.
Triciclos, trilogías, postre tres leches.
Esperen aquí. Yo me encargo.
Esto no huele bien. Nos están ocultando algo.
- Solo hay una forma de saberlo. - Hay varias formas.
¡Gemas!
¡Ed, no!
¡Chones, espera!
Solo un ratito.
Sé lo que te hace feliz como a todos.
¡Una manta cómoda!
Dormí 12 años sobre piel vieja de reptil.
Las mantas son muy suaves.
¡Mi casa!
Excepto…
El árbol iba a la izquierda.
Y la puerta estaba hecha de tocino.
Adelante. No te comas mi puerta, ¿sí?
Veamos si te gusta el aderezo ultrapicante, Hogaza.
¿Listo?
¡Así es exactamente como lo recuerdo!
- ¿Recuerdas esto? - Tan bien como tú.
Recuerdo que cavé este hoyo.
Porque se te escapó una ardilla.
Sin duda, ahora la atraparía.
¿Sí?
¡Eres un perro!
Debes amar a algún humano.
Dame una pista. ¿Tiene vello facial?
No, ella…
tiene un bigote enorme que le cubre toda la cara.
Y un cuerno de unicornio.
Y cola de dragón.
Y un monóculo.
¿Jugamos?
Ya no soy muy aficionada al frisbi, pero…
Bueno, ¡qué diablos!
Lo traeré, espera.
¡Stella, regresa!
Ya la atraparás.
¡Hace años que no persigo ardillas! ¡Fue genial!
Quédate y lo repetiremos. ¿Te gustaría?
Sabes que lo haría, pero si quieres hacernos felices,
acepta a nuestros amos…
Basura, lo siento.
El humano no se satisface como el perro. Siempre necesitan más y más.
Chelsea solo me necesitaba a mí.
Era feliz conmigo.
Si fuera tan feliz como crees,
no te habría dejado.
No es tan sencillo.
Oye, tal vez esto te anime.
¡Feliz adoptaniversario!
Podemos revivir todo esto y crear nuevos recuerdos.
Quédate.
Recupera todo lo que extrañas.
Hace rato que no sé del capitán.
Porque debe estar traicionándonos.
Debo averiguarlo.
Hogaza al capitán Basura. ¿Hola?
¿Stella? ¿Alguien? No murieron, ¿verdad?
Descuida, este tranquilizante te calmará.
¡Una fritura!
Casi te me escapas.
¿Eres un Crumpulon? Dijeron que se habían ido.
¿Por qué habría de irme?
Somos felices.
Ellos nos hacen felices.
Les dimos toda nuestra felicidad
hasta que nos quedamos sin nada.
- Feliz. - Entonces, se convierten en nada.
- Debemos irnos… - ¡Stella!
¡Vuelve!
Sus brazos parecían fideos.
- ¡Todos a la nave, ahora! - Pero…
Si quieren a sus dueños verdaderos,
¡obedezcan!
Bueno, ¡nos vemos, farsante!
¡Te voy a extrañar mucho!
¡Vamos, no hay tiempo!
Gracias por el juego. ¡Y te dejé ganar!
¿Qué pasa?
Los Shmoops les chupan la felicidad a los Crumpulons.
¡Lo sabía! Lleva a los demás a bordo.
Yo iré por Basura.
¿No es lindo? Como en los viejos tiempos.
Te quiero, Basura.
¿Qué pasa? Algo está mal.
Es mi olor, ¿no?
- Salvo los olores, podemos replicar todo. - Oye, eres genial.
La mejor réplica de Chelsea.
Pero yo sabría que no es real. Nos usaríamos mutuamente.
Ella también te usa.
Quizá, pero mis amigos no.
No te vayas, Basura.
¡Por favor!
¡Dije que no!
No irás a ningún lado.
Basura, ¿dónde estás?
Aquí, perrita.
¿Perrita?
Digo, nos vamos a casita.
¡Vamos!
¡Vengan! Los ayudaremos.
Quédense. Ellos los harán felices.
¿Qué? ¡No! ¡Puedo salvarlos!
Quédate.
¡Stella, regresa!
Feliz aquí.
- No necesitas nada. - Quédate.
¿Tu tripulación te haría feliz?
- Quédate con nosotros, capitán. - Capitán.
Capitán.
¡Se parecen a nosotros! ¿Y el capitán?
¡Hola! ¿Quién es ese que me suplanta?
Raro, ¿no?
Recibí una llamada de auxilio de Feliz.
Está en apuros.
¡No! ¡Pobre Feliz! ¡Salvémoslo!
¡Lo sabía!
Por favor, perritos.
¡Esto es por los Crumpulons!
¡Y el señor Espagueti!
¡Suéltame, yo!
Toma eso, yo.
Basura, sé un buen chico y quédate.
Lo siento, pero hoy…
soy un chico malo.
Sí, hueles a Basura.
Hogaza, terminó la misión.
Quedas libre.
Me manipuló.
Fingía quererme, pero le daba igual lo que me pasara
mientras le obedeciera.
Entiendo.
Lo siento, pero la falsa Chelsea no pudo manipularte.
No solo la falsa Chelsea. También la verdadera.
Es hora de pensar en nosotros.
Debemos buscar un planeta…
para perros.
Subtítulos: Oscar Luna Z.