EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er det sidste håb for menneskeheden
Tag med på en rejse til det ydre rum
Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
BLIV!
UDELUKKET
Den dufter stadig af Chelsea.
Har du en strømpistol og chilisauce? Ed skal få!
Har du fødselsdag?
Nej, adoptionsjubilæum.
Chelsea gav mig gaver med ud i rummet for at fejre dagen.
Første år: Verdens bedste dreng.
Andet år: Specialbygget kalejdoskop.
Den er anderledes.
Kom bare med prædiken om, at gaver holder os lydige.
Indrømmet, det er sødt.
Jeg vil virkelig gerne se dette års gave. Åbn den nu.
Noget galt?
Hun troede, at missionen højst ville vare tre år.
Det er min sidste gave.
Nomi til kaptajn. Kom lige herhen.
Arbejdet kalder.
BJÆFORDREREN
Affald er ude på noget.
Er det her deja-vu? Snakkede vi ikke om det i sidste uge?
Det er anderledes.
Jeg hørte ham og Kira udtrykke tvivl om vores mission!
Herlig, jeg ved, at I ikke ser ens på tingene.
Jeg er også højere end ham.
Affald er uforsvarlig til tider, men loyal.
Har du beviser?
Det behøver jeg ikke. I bør stole på mig som rådsmedlem!
Fokuser mindre på Affalds fejl og mere på at finde os en ny planet.
Tyg på den her. Det virker afstressende på mig.
Affald til Bøf. Planeten her ser lidt sær ud.
Hold øjne og ører åbne.
Modtaget. Øjne og ører er åbne. Dø nu ikke!
Hvor er mine osterejer?
-Der er de af en eller anden grund. -Kom nu, Bøf.
Tag dine snacks, så jeg kan lytte med og samle "beviser".
Vent. Affald sagde, jeg skulle blive her.
Nåede Jorden herhen før os?
Det ville være noget af en spøg. Godt lavet, mennesker.
Måske er det et parallelunivers eller et ormehul.
Denne planet udstråler:
"De hunde burde være vendt om, da de havde chancen."
Jeg tror, vi bør smutte.
-Nej, stedet her kan være perfekt. -Nemlig, Affald.
Det kan det.
Chelsea?
Hej, dreng. Velkommen hjem.
Du skal have taget nogle skridt. Du mangler kun 9.500.
Det er tid til min daglige gåtur.
Nemlig, Bøf. Gå en tur væk fra skrivebordet.
Hvad?
Godt arbejde! Du mangler 9,495 skridt.
Jeg forstår det ikke. Hvordan kan du være her?
Tom?
Ellie?
Andrew, er det virkelig dig?
Se. Hr. Spaghetti!
Kram ikke fremmede.
Vi vil jer intet ondt.
Vi er en fredlig formskifter-art, som kaldes shmooper.
Shmooper.
Hvordan ved I, hvordan vores ejere og Jorden ser ud?
Som telempater kan vi læse jeres følelser. Jeres gode minder er som mad for os.
Det er smart. Det må jeg prøve at tjene penge på.
Jeres ubetingede kærlighed til mennesker har reddet os fra udryddelse.
Hende her har dog pakket sine gode minder langt væk.
Udryddelse? Var I ved at dø?
Ja, vores historie minder om jeres.
Vi er to arter i et symbioseforhold.
Shmooperne og crumpulonerne.
Tilsammen udgør vi arten shmoopulonerne.
Shmoopulon.
Vi gjorde dem lykkelige, og det levede vi af.
Indtil den dag…
En dag opdagede vi, at de var taget afsted uden forvarsel.
-Hvor tog de hen? -Det ved vi ikke.
Vi døde hen, men jeres ankomst har genoplivet os.
Hvad, hvis vi får menneskene herhen? Flere mennesker betyder mere lykke.
Ifølge jeres minder er menneskene svære at behage.
De har ikke nok i det, de har. De vil have mere og mere.
Men det, I hunde vil have, er specifikt. I vil bare have os.
Og vi vil have jer.
Lad mig se den skærm.
Mariehøne!
Den falske Chelsea er lederen.
Min Chelsea ville jeg kunne overtale til at lade menneskene bo her.
Kaptajn, de er symbiotiske.
Et biologisk forhold mellem to organismer, ikke tre.
Der er mange gode ting, der består af tre.
Trehjulede cykler, triologier, kinderæg.
Bliv her. Jeg har styr på det.
Der er noget galt. Der er noget, de skjuler.
-Der er kun én måde at finde ud af det på. -Der er adskillige.
Juveler.
Ed, nej.
Fjumle, vent!
To minutter.
Du bliver glad for det samme som de andre.
Et behageligt tæppe!
Jeg har sovet på en krybdyrsham i 12 hundeår. Tæpper er for bløde.
Mit hjem.
Men stod træet ikke på venstre side?
Og hoveddøren var lavet af bacon.
Kom ind. Og spis nu ikke døren.
Hvordan klarer du mon chilipulver, Bøf?
Er du klar?
Det er præcis sådan, jeg husker det.
-Kan du huske det her? -Så godt som dig.
Jeg husker, at jeg gravede hullet.
Fordi du ikke kunne fange egernet.
Ham ville jeg kunne fange nu.
Jaså?
Du er en hund!
Der må være et menneske, du holder af. Giv et hint.
Har det, der gør dig lykkelig, skæg?
Nej, hun…
Hun har kun et stort overskæg, der dækker hele ansigtet.
Og et enhjørningshorn.
Og en dragehale.
Og en monokel.
Vil du lege?
Jeg er holdt op med at spille frisbee, men hvad pokker.
-Jeg henter den. Vent her. -Kom tilbage!
Du fanger ham næste gang.
Hvor er det sjovt at jage egern igen!
Hvis du bliver, kan du gøre det oftere. Vil du det?
Det ved du godt, men hvis I virkelig vil gøre os glade,
så lad vores ejere…
Beklager, Affald.
Mennesker kan ikke gøres glade ligesom hunde. De vil altid have mere.
Chelsea vil ikke have mere, bare mig.
Hun var glad for mig.
Hvis Chelsea var så glad, ville hun ikke have sendt dig afsted.
Det er ikke så ligetil.
Den her skal nok få humøret op.
Glædelig adoptionsjubilæum.
Du kan genleve dem, når du vil, samt skabe nye minder.
Bliv.
Få alt det, du savner, tilbage.
Jeg har ikke hørt fra kaptajnen længe.
Han forråder nok missionen. Jeg skal have fat i efterretningerne.
Bøf til Kaptajn Affald. Hallo?
Stella? Er der nogen? I er ikke ved at dø, vel?
Bare rolig, bedøvelsen får dig til at slappe af.
En ostereje!
Jeg overså dig tidligere.
Er du en crumpulon? De sagde, I havde forladt planeten.
Hvorfor skulle vi dog rejse? Vi er lykkelige.
De gør os lykkelige.
Vi gav dem al vores lykke, indtil vi ikke havde mere lykke.
-Lykke. -Så I blev til ingenting.
-Vi må væk… -Stella.
Kom tilbage.
Hendes arme var som pasta.
-Tag hen til skibet! Nu! -Men…
Vil I se jeres rigtige mennesker igen? Så gør, som jeg siger!
Ok, vi ses, snydepels.
Jeg kommer sådan til at savne dig.
Kom nu, tiden er knap!
Tak for spillet. Jeg lod dig vinde.
Hvad er der?
Crumpulonerne rejste ikke. Shmooperne sugede al lykken ud af dem.
Jeg vidste det. Få de andre tilbage. Jeg finder Affald.
Er det ikke hyggeligt? Ligesom i gamle dage. Jeg elsker dig.
Hvad er der galt?
Er det min lugt? Vi kan gengive alt på nær lugte.
Du har været en fantastisk Chelsea-kopi.
Men det vil aldrig være ægte. Vi bruger bare hinanden.
Chelsea bruger også dig.
-Måske. Men det gør mine venner ikke. -Du må ikke gå.
Vær nu sød.
Du må ikke gå, sagde jeg!
Du bliver her.
-Affald, hvor er du? -Jeg er lige her, hjemmehund.
-Hjemmehund? -Jeg mener, lad os tage hjem, hund.
Kom nu!
Kom med. Lad os hjælpe jer.
Bliv! Lad dem gøre jer lykkelige.
Nej! Jeg kan få jer væk herfra.
Bliv.
Stella, kom tilbage!
Lykkelig her.
-Mangler intet. -Bliv.
Gør besætningen dig lykkelig?
-Så bliv hos os, kaptajn. -Kaptajn.
Kaptajn.
Det ligner os! Og kaptajn Affald.
Hvem er den gut, der udgiver sig for at være mig? Sært.
Jeg har fået et nødopkald fra Herlig. Han er i knibe.
-Stakkels Herlig. Lad os hjælpe ham! -Jeg vidste det.
Kom nu, hjemmehunde.
Den her er for crumpulonerne.
Den her er for hr. Spagetti.
Slip mig, mig!
Tag den, mig.
Affald, vær en god dreng og bliv!
Beklager, men i dag
er jeg en slem dreng.
Ja, du lugter af Affald.
Affald til Bøf. Missionen er slut. Du kan holde fri.
Hun manipulerede mig.
Hun lod, som om hun bekymrede sig for mig, men jeg skulle bare gøre, som hun ville.
Jeg forstår dig, men det var den falske Chelsea, som gjorde det.
Den rigtige Chelsea gjorde det også.
Nu må vi passe på hinanden.
Vi bør finde en planet
til hunde.
Tekster af: Philip Olsen