‎NETFLIX 原創影集
‎我們是人類的最後希望
‎踏上一場外太空奇航
‎出發，我們只能勇敢飛向前方
‎（丘尼斯）
‎（肉夫）
‎汪汪上太空
‎劇名：叫
‎我們灌木族有句俗話
‎意思很難翻譯
‎但你的悲劇故事讓我感觸很深
‎我相信你的星球值得拯救
‎我們會給你一顆種子
‎讓你的母星再次綠意盎然
‎帶他去種子庫
‎看吧，我們學他說一樣的話就好
‎有人寫下來嗎？
‎這個雀兒喜種族聽起來很了不起
‎她不是一個種族
‎但如果是的話，雀兒喜一定最棒
‎她是地球人
‎地球？我知道地球
‎我在六百季前去過那裡
‎有種生物我很喜歡，叫什麼來著？
‎對了，渡渡鳥
‎渡渡鳥還好嗎？
‎已經被人類趕盡殺絕了
‎還有其他物種也是
‎他們幹了什麼好事？
‎我幫人類說句話，聽說牠們很好吃…
‎他的意思是人類會互相照應
‎對吧？
‎沒錯，他們愛好和平
‎對啊，人類根本是和平狂熱分子
‎他們為了保持和平發起了好多戰爭
‎幫倒忙了
‎現在他們派你們來幫他們拯救星球
‎出了什麼狀況？隕石浩劫？
‎火山大爆發？黴菌感染？
‎別說是人類毀了自己的星球喔
‎-不是 ‎-沒錯
‎主要是空氣汙染和砍伐所有樹木
‎地球顯然需要拯救
‎逃離人類的魔掌
‎我們應該能稍微翻一下地球
‎讓人類全部摔下來
‎我們能這麼做吧？
‎等等，妳誤解人類了
‎斬草不除根，春風吹又生
‎妳看起來很誠實
‎人類會記取教訓，還是會重蹈覆轍？
‎說“會”
‎不對，說“不會”
‎不對，前面說“會”，後面說“不會”
‎妳沒必要消滅人類
‎他們自然會自我滅絕
‎只要地球還存在著人類的這個問題
‎就別想要種子
‎我只是實話實說
‎妳只是因為自認被人類拋棄才在生氣
‎可是雀兒喜…
‎其實雀兒喜也拋棄了你
‎-好嗆喔 ‎-糯米
‎你總有一天會察覺
‎艦長，我需要你協助寫任務失敗報告
‎我們絕不接受失敗
‎其實可以，旁邊有框框可以打勾
‎非常時期就要用英雄手段
‎他們不給種子，我們就得自己拿
‎聽起來不太像英雄
‎拯救數百萬條生命夠像英雄了嗎？
‎非常像，不過那些灌木族很嚇人
‎他們若想消滅人類
‎只要輕輕彈一下那個什麼，樹枝嗎？
‎要偷他們東西，就需要完美計畫
‎誰會有…
‎他當然會有藍圖
‎我們到過的新地方 ‎我都策劃了幾種搶案
‎算是我的嗜好
‎你們在忙著出任務時
‎我去勘查了現場
‎但我的計畫需要六隻狗才能成功
‎我不得不承認，有拇指也還不賴
‎綺拉，我們在計畫搶案
‎艾德說我們缺妳不可
‎想想看，妳是在幫助拯救整個星球耶
‎一堆沒無毛無尾混蛋的星球
‎你們不該為他們冒生命危險
‎好吧，我本來是不想用這招的，但…
‎裝可憐對我來說是沒用的
‎好吧，那裝正常呢？
‎沒關係，我們五隻狗試試看
‎最後可能會剩四隻 ‎不過丘尼斯這輩子應該無憾了
‎-什麼？ ‎-糯米，放搶劫音樂
‎好，首先是保全
‎只要我們靠近 ‎近接感測器會警告那些鰻魚
‎然後我們就會變成熱狗
‎另外還有保全無人機
‎好耶
‎我最愛擊落無人機
‎有轟爆東西的爽感，又不用內疚
‎有監視器、雷射、宇宙酸液陷阱
‎全都是搶案標準配備
‎但擋在金庫前的是一道機關門
‎這扇門神奇無比
‎必須用正確密碼破解那些機關
‎搞砸的話，就會開啟 ‎恐怖怪物的傳送門
‎實在是莫名其妙的複雜
‎沒錯
‎金庫是個大冰箱
‎常年低溫，種子才不會發芽
‎我們需要他們的真空箱
‎才能搶走寶物
‎最後，到處都有警衛
‎而且這些灌木族是有刺的
‎真真正正的刺
‎感覺非常危險
‎大家在擔心什麼？
‎要是沒有重重難關
‎就不能算英雄克服重重難關了
‎我們各退一步吧
‎-留在這裡看搶劫電影就好 ‎-你說得對
‎這樣簡直是送死
‎可是我們還有星雲的幫忙
‎太空站每天都要通過星雲以取得能量
‎不過星雲有一個非常有趣的副作用
‎它會讓所有語言變得無法理解
‎等等，所以我們無法說話？
‎這…
‎沒關係
‎灌木族也是一樣
‎他們會有十分鐘無法溝通或是發警報
‎這是他們唯一的弱點
‎另外大概還有火焰
‎艦長，我們絕對不可能成功
‎我們絕對不能錯過這次機會
‎我們要拯救地球
‎拉基，你連把剩菜留到明天都辦不到
‎你說計畫需要六隻狗？
‎如果要讓丘尼斯存活的話，沒錯
‎求求妳啦
‎謝謝
‎我這麼做不是為了人類
‎而是為了不要讓你白白送死
‎計畫如下
‎我的傑作都是從無懈可擊的偽裝開始
‎感覺好奇怪
‎星雲到了
‎然後雲層變黑，作物都死光
‎海洋也乾涸
‎我們的星球即將滅亡
‎我的一個孩子看著我
‎說了讓我至今無法忘懷的話
‎她說…
‎他們成功了
‎糯米，鰻魚噁心纏在一起就是暗號
‎快…
‎我們夠接近了嗎？
‎什麼時候星雲會影響…
‎收起防護罩，去幫其他人…
‎等等，你在說什麼？
‎晚點再恭喜我
‎我們得先想辦法帶這個回家
‎你瘋了嗎？我們必須先救同伴
‎他們沒事啦
‎別為我分心，艦長
‎我只是呼吸有點困難，請繼續
‎我沒事
‎幹嘛？妳也聽到他說他沒事了
‎拉基，你害大家陷入危險
‎這次任務結束了
‎你得把種子丟掉
‎不行，我得把種子帶回家給雀兒喜
‎這能解決一切問題
‎雀兒喜比你的同伴還重要嗎？
‎你看看他們
‎丘尼斯，撤掉力場
‎（冥王星號）
‎（汪汪艦）
‎我的連續搶劫紀錄中斷了
‎我得搶個東西
‎就搶那把扳手好了
‎不！
‎讓我搶那支扳手吧
‎綺拉，妳要去哪？
‎-我要離開了 ‎-什麼？
‎離開？為什麼？
‎你說過所有狗狗都會互相照應
‎我竟然笨到相信你是真心的
‎我知道今天不是很順利
‎你為了人類拼命 ‎他們卻舒舒服服待在家鄉
‎等著你當乖狗狗，服從他們命令
‎他們不值得你效忠
‎我無法說全人類都一樣 ‎但雀兒喜絕對值得拯救
‎妳要是有她那種主人，就會…
‎我確實有過像她那樣的主人，拉基
‎她跟你的雀兒喜一樣是遷星盟科學家
‎我每天都發出求救訊號
‎她卻一次都沒有找過我
‎甚至沒告訴汪汪艦我失蹤了
‎我的主人遺忘了我
‎-那不代表… ‎-雀兒喜也忘了你？
‎你每天都傳訊息給她，然後呢？
‎也許她只是沒收…
‎也許她只是不在乎，拉基
‎你的忠誠放錯地方了
‎要是有一天得在狗與人之間做選擇
‎你一定會做出錯誤判斷
‎所以我才要離開
‎別走，我不會
‎任誰都不能讓我犧牲同伴
‎或這艘船上任何一隻狗
‎我今天判斷錯誤了，但絕對不會再犯
‎狗比人重要？你是真心的嗎？
‎我是真心的
‎好吧
‎你會背棄我們的任務嗎，拉基？
‎我們走著瞧
‎地球
‎字幕翻譯：韓仁耀