EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
CHONIS
LOFF
Romhundene!
SNAKK
Skrubber har et ordtak.
Vanskelig å oversette, men det minner om din tragiske historie.
Planeten din er verdt å redde.
Vi skal gi deg et frø
som vil gjøre hjemmet ditt grønt igjen.
Til frøhvelvet.
Ser dere? Vi sier det han sa.
Noterte dere?
Kjersti-rasen virker utrolig.
Ingen konkurranse,
men da ville Kjersti vunnet.
Et menneske fra jorda.
Jorda? Den er kjent.
Jeg ferierte der for 600 år siden.
Jeg likte en skapning. Hva het den?
Dronten!
Hvordan har den det?
Menneskene utryddet den og flere andre arter.
De gjorde hva?
Til deres forsvar, så smakte de visst…
Han mener at mennesker passer på hverandre.
Ikke sant?
Akkurat! De er… fredelige.
Ja. Mennesker elsker fred.
De kjemper kriger for det.
Ikke hjelpsomt.
Og de ber dere om å redde planeten.
Hva skjedde? Meteorfall?
Ekstrem vulkansk aktivitet? Soppinfeksjon?
Ikke si at menneskene ødela sin egen planet?
-Nei. -Jo.
Ved å forurense luften og hogge ned alle trærne.
Det er tydelig at jorda må reddes.
Fra menneskeheten!
Vi vipper jorda så menneskene faller av.
Vi kan gjøre det?
Du tar feil av menneskene.
Ugress må bort, ellers blir hagen overgrodd.
Du virker ærlig.
Vil de lære eller gjøre samme feil?
Si ja.
Vent, si nei.
Ja til første del og nei til andre del.
Du må ikke utslette dem.
De utsletter seg selv.
Så lenge jorda lider av problemet kjent som mennesker,
ingen frø.
Jeg var ærlig.
Du er sint fordi du tror de forlot deg, men Kjersti…
Kjersti forlot deg.
-Oi sann! -Nomi!
Du vil innse det.
Jeg trenger dine innspill på rapporten.
Vi kan ikke mislykkes.
Jo, vi kan krysse av her.
Desperate tider krever helter.
Hvis de ikke gir oss et frø, må vi ta et!
Høres ikke så heroisk ut.
Hva med å redde millioner av liv?
Men skrubbene skremmer meg.
De utsletter jorda
med et klikk med… kvistene sine?
Vi trenger en vanntett plan.
Hvem har…
Han har blåkopier.
Jeg planlegger alltid et ran.
Det er en hobby.
Mens dere ble distrahert, sjekket jeg stedet.
Men vi trenger seks hunder til planen.
Tomler er ikke så verst.
Kira, vi planlegger et ran, Ed sier at vi trenger deg.
Du vil bidra til å redde en hel planet!
Full av duster uten pels og hale.
Ikke risiker alt for dem.
Jeg håpet jeg slapp dette, men…
Valpeøynene fungerer ikke.
Hva med vanlige hundeøyne?
Vi prøver med fem hunder.
Kanskje fire hunder til slutt, men Chonis var flink.
-Hva? -Nomi, ransmusikk.
Greit. Først: sikkerheten.
Sensorer varsler hvis vi nærmer oss.
I så fall blir vi hundemat!
Det er også sikkerhetsdroner.
Ja!
Jeg elsker å skyte droner! Du kan skyte noe uten skyldfølelse.
Kameraer, lasere, falldører til kosmisk syre.
Standard ran.
Men hvelvet har en forsterket dør, og hun er en skjønnhet!
Tannhjulene må plasseres riktig.
Én feil åpner portaler med fæle skapninger.
Det høres unødvendig innviklet ut.
Jeg vet det!
Hvelvet er et kjøleskap så frøene ikke spirer.
Ta en vakuumtett boks
for å plyndre.
Det er vakter overalt,
og skrubbene er tornete.
På ekte.
Dette virker farlig.
Hvorfor så bekymret?
Vi kan ikke overvinne sprø, umulige odds
uten sprø, umulige odds.
Hva med et kompromiss?
-Bli her og se en ransfilm! -Du har rett.
Dette ville vært dumdristig uten stjernetåken.
Stasjonen henter kraft hver dag,
men stjernetåken har en bivirkning.
Den gjør alle språk uforståelige.
Kan vi ikke snakke?
Det er… greit.
Ikke skrubbene heller.
De kan ikke snakke sammen eller varsle noen i ti minutter.
Deres eneste svakhet.
Og antagelig ild.
Kaptein, det går ikke.
Vi må gjøre det.
Vi skal redde jorda!
Du klarer ikke å spare rester.
Planen trenger seks hunder?
Hvis Chonis skal overleve, ja.
Plis?
Takk.
Ikke for menneskene, men så du ikke dør.
Til planen.
Som mitt beste arbeid, begynner den med en forkledning.
Dette føles rart.
Stjernetåken!
Skyene ble svarte, avlingene døde
og havet tørket opp.
Planeten er utrydningstruet.
Et av barna mine
sa noe som hjemsøker meg.
Hun sa…
De klarte det! Nomi, de ålene er signalet.
Kjør!
Er vi nære nok?
Når skal stjernetåken…
Trekk skjoldet og hjelp de…
Hva snakker du om?
Gratulerer senere. Vi må fly denne hjem.
-Vi må redde mannskapet! -Det går bra!
Ikke la meg distrahere deg.
Bare litt vanskelig å puste, men fortsett!
Det går fint.
Hva? Du hørte ham. Helt fint!
Søppel, du satte alle i fare.
Oppdraget er over!
Du må slippe frøet!
Nei, jeg må ta frøet hjem til Kjersti.
Det fikser alt!
Er hun viktigere enn mannskapet?
Se på dem!
Chonis, fjern kraftfeltet.
AVGANG
Ransrekorden min er brutt!
Jeg må stjele noe.
Den skiftenøkkelen!
Nei!
La meg stjele skiftenøkkelen!
Hvor skal du?
-Jeg drar. -Hva?
Drar? Hvorfor det?
Hunder passer på hverandre,
jeg trodde at du mente det.
Det gikk ikke som planlagt.
Du risikerer alt for dem, mens de er hjemme
og venter på at du skal følge ordrer!
De fortjener ikke lojalitet.
Jeg vet ikke med alle, men Kjersti er verdt det.
Med en slik eier ville…
Jeg hadde en slik eier, Søppel!
En PFOT-forsker, som Kjersti.
Jeg sendte nødsignaler hver dag, og hun kom aldri.
Hun sa ingenting til Avgang!
Eieren min glemte meg!
-Men… -Kjersti glemte ikke deg?
Du sender meldinger hver dag.
-Kanskje hun ikke… -Hun bryr seg ikke, Søppel.
Lojaliteten er på feil sted.
Må du velge mellom hunder og mennesker,
velger du feil.
Derfor drar jeg.
Vent, jeg ville ikke…
Jeg ofrer ikke mannskapet eller hundene på skipet.
Jeg gjorde feil i dag. Aldri igjen.
Hunder over mennesker?
Ja.
Ok.
Forråde oppdraget, Søppel?
Det får vi se på.
Jorda.
Tekst: Julie Sandsnes