UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
ABOIE
En arbustrien, on a un dicton.
C'est intraduisible, mais votre tragédie me l'a fait ressentir.
Votre planète mérite d'être sauvée.
On va vous donner une graine pour restaurer la verdure chez vous.
Amenez-le à la chambre forte.
On n'a qu'à dire tout comme lui.
Vous avez noté ?
Cette race des "Chelsea" a l'air formidable.
Ce n'est pas une race, mais elle est pleine de grâce.
C'est une humaine, de la Terre.
La Terre ? Je connais.
J'y suis allée il y a 600 saisons.
Il y avait une créature adorable.
Le dodo !
Comment va le dodo ?
Exterminé par les humains, lui et d'autres espèces.
Ils ont fait quoi ?
À leur décharge, il paraît que c'était délici…
Il veut dire que les humains s'entraident.
Pas vrai ?
Exactement ! Ils veulent la paix.
Oui, c'est une obsession.
Ils font la guerre pour la préserver.
Tu n'aides pas.
Et ils vous envoient sauver leur planète. Que s'est-il passé ? Météore ?
Volcanisme extrême ? Infection fongique ?
Ne me dites pas qu'ils ont détruit leur propre planète.
- Non. - Oui.
En polluant l'atmosphère et en coupant les arbres.
Il est clair qu'il faut sauver la Terre.
De l'humanité !
On peut l'incliner pour les faire tomber.
C'est faisable ?
Attendez ! Vous vous trompez.
Il faut arracher les mauvaises herbes.
Tu es franche.
Vont-ils changer ou répéter leurs erreurs ?
Dis oui.
Attends. Dis non.
Oui pour le début, non pour la suite.
Pas besoin de les éliminer.
Ils s'en chargent tout seuls.
Tant que la Terre souffre de cette infestation d'humains,
pas de graine.
J'ai été honnête.
Tu leur en veux de t'avoir abandonnée, mais Chelsea…
Elle t'a abandonné aussi.
- Bien envoyé ! - Nomi !
Un jour, tu le verras.
Je dois faire un rapport sur cet échec.
- L'échec n'est pas une option. - Si, il y a une case à cocher.
Aux grands maux, les remèdes héroïques.
Si on ne nous donne pas de graine, on se servira !
Pas très héroïque.
Et sauver des millions de vies ?
Mais j'ai peur des Arbustriens.
Ils peuvent tuer l'humanité d'un claquement de brindille.
Il nous faudrait un plan en béton.
Qui aurait…
Évidemment.
Je planifie toujours un cambriolage.
C'est mon hobby.
Pendant votre mission, j'ai fait un repérage.
Mais pour ce plan, il faut six chiens.
Finalement, les pouces, c'est cool.
On va faire un cambriolage, et on a besoin de toi.
Tu aiderais à sauver une planète entière !
Une planète de crétins sans fourrure.
Ne risque pas ta peau pour eux.
Je ne voulais pas en arriver là, mais bon…
- Les yeux de chien battu, ça m'est égal. - Et les yeux de chien normal ?
On essaie à cinq.
On perdra un chien, mais Chonies, tu as bien vécu.
- Quoi ? - Nomi, musique.
Bon. Pour commencer, la sécurité.
Si on alerte les anguilles, on se fera griller comme des saucisses.
Sans compter les drones.
J'adore les drones !
On peut tirer dessus sans culpabiliser !
Caméras, lasers, pièges à acide cosmique.
Rien d'inhabituel.
Mais la chambre forte est derrière une porte de toute beauté !
Il faut associer les bons symboles.
Si on se trompe, ça ouvre un portail plein de monstres.
- C'est plus alambiqué que nécessaire. - Je sais !
La chambre forte est réfrigérée, ou les graines écloraient.
Sans globe sous vide, notre butin germera.
Enfin, des gardes partout.
Problème épineux au sens figuré et au sens propre.
Ça a l'air dangereux.
Pas de quoi s'en faire !
On ne peut pas vaincre des obstacles insurmontables
sans obstacles insurmontables.
Trouvons un compromis.
- Un film de braquage ? - Tu as raison.
Ce serait du suicide, s'il n'y avait pas la nébuleuse.
La station y recharge ses batteries, mais ça a un effet secondaire rigolo.
Ça rend tout langage incompréhensible.
On ne pourra pas parler ?
C'est… pas plus mal.
Et les Arbustriens non plus.
Ils ne pourront pas donner l'alarme pendant dix minutes.
C'est leur seule faiblesse.
Ça et le feu, je parie.
On ne peut pas faire ça.
On se doit de le faire.
On pourra garder la Terre !
Tu es incapable de garder les pieds sur Terre.
Il vous faut six chiens ?
Si Chonies doit survivre, oui.
Pitié !
Merci.
C'est pour vous sauver vous, pas les humains.
Voici le plan. Comme toujours, il faut un déguisement à toute épreuve.
Ça me fait bizarre.
Voilà la nébuleuse !
Le ciel s'est assombri, les blés ont flétri et la mer s'est vidée.
Notre planète va disparaître.
Ma fille m'a dit quelque chose qui me hante encore.
Elle a dit…
C'est bon ! Ce nœud d'anguille est le signal.
C'est parti !
C'est bon ? Quand la nébuleuse va-t-elle…
Range ce bouclier et va aider…
De quoi tu parles ?
Garde tes éloges.
On doit piloter ce truc.
- Tu es fou ? Et l'équipage ? - Ils vont bien.
Ne t'en fais pas pour moi.
J'ai un peu de mal à respirer, mais continue, ça ira.
Tu vois ? Il va bien !
Tu nous as tous mis en danger.
Abandonne la mission ! Lâche la graine !
Non, je dois l'apporter à Chelsea pour tout arranger.
Tu tiens plus à elle qu'à tes amis ?
Regarde-les !
Chonies, désactive le champ de force.
J'ai raté mon cambriolage !
Je dois voler un truc. Cette clé anglaise !
Non ! Je veux cambrioler la clé anglaise !
Où vas-tu ?
- Je pars. - Quoi ?
Tu pars ? Pourquoi ?
J'ai eu la naïveté de croire à tes histoires d'entraide.
Le plan a capoté, je sais.
Ils restent chez eux et t'envoient risquer ta fourrure
comme un bon chien obéissant !
Ils ne méritent pas ta loyauté.
Chelsea mérite d'être sauvée, au moins.
- Si tu avais une maîtresse comme ça… - J'en avais une !
Une scientifique de PRATS.
J'ai envoyé des SOS tous les jours, aucune réponse.
Elle n'a même pas prévenu le M-Bark !
Ma maîtresse m'a oubliée !
- Oui, mais… - Chelsea ne t'a pas oublié ?
Elle répond à tes messages ?
- Un souci de réception ? - Elle s'en fiche.
Ta loyauté est mal placée.
Entre les chiens ou les humains, tu ferais le mauvais choix.
Je préfère partir.
Attends. C'est faux.
Je ne sacrifierais jamais un chien de ce vaisseau.
Je ne répéterai pas l'erreur d'aujourd'hui.
Les chiens avant les humains ?
Promis.
Tu renies ta mission ? C'est ce qu'on va voir.
Maudite Terre !
Sous-titres : Pierre Nérisson