NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei kuulkaa Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen
Pian valloitamme ulkoavaruuden
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo
Nyt vauhtiin
PÖKÄ
SÄMPY
Avaruushauvat!
HAUKU
Meillä varvukkailla on sanonta.
Sitä on vaikea kääntää, mutta traaginen tarinanne herätti sen tunteen.
Planeettanne on varmasti pelastamisen arvoinen.
Annamme teille siemenen, joka palauttaa kotinne vehreyden.
Vie hänet siemenholviin.
Näettekö? Sanotaan mekin noin.
Kirjoititteko ylös?
Tämä Chelsean kisa kuulostaa hienolta.
Se ei ole kisa, mutta jos olisi, Chelsea voittaisi.
Hän on ihminen Maa-planeetalta.
Maa? Tiedän Maan.
Lomailin siellä 600 vuodenaikaa sitten. Siellä oli yksi ihana olento. Mikä se oli?
Dodo!
Mitä dodolle kuuluu?
Ihminen metsästi sen sukupuuttoon, kuten muitakin lajeja.
Teki mitä?
Mutta kuulin, että ne ovat herkull…
Hän tarkoittaa, että ihmiset huolehtivat toisistaan.
Vai mitä?
Aivan! He ovat rauhaa rakastavia. -Rauha on heille pakkomielle.
Näkisit, mitä sotia he käyvät sen vuoksi. -Tuo ei auta.
Ja lähettivät teidät pelastamaan planeettansa.
Mitä sille tapahtui? Meteori?
Suuri tulivuorenpurkaus? Sienitulehdus?
Älkää sanoko, että ihmiset tuhosivat oman planeettansa?
Eivät. -Kyllä.
Pääasiassa ilmansaasteilla ja kaatamalla kaikki puut.
On selvää, että Maa täytyy pelastaa.
Ihmiskunnalta!
Kallistetaan Maata, jotta ihmiset putoavat.
Pystymmehän siihen?
Seis! Ymmärsit väärin.
Rikkaruohot on revittävä, tai ne valtaavat pihan.
Vaikutatte rehdeiltä. Oppisivatko ihmiset virheistään?
Sano kyllä.
Ei, vaan sano ei.
Sano kyllä alkuosaan ja ei loppuosaan.
Ei ihmisiä tuhota tarvitse.
He tuhoavat itse itsensä.
Niin kauan kuin Maa kärsii ihmisistä, siemeniä ei tipu.
Puhuin vain totta.
Uskot, että ihmiset hylkäsivät sinut, mutta Chelsea…
Hänkin hylkäsi sinut.
Voi hitsi! -Nomi!
Jonain päivänä tajuat sen.
Kommentti kämmätyn tehtävän raporttiin.
Kämmäys ei ole vaihtoehto. -On. Sille on ruutu.
Epätoivoiset ajat vaativat urotekoja.
Jos he eivät anna siementä, meidän on otettava se!
Ei kuulosta urotyöltä.
Kuulostaako miljoonien pelastaminen?
Ne varvukkaat ovat pelottavia.
He pystyvät tuhoamaan ihmiskunnan varpua näpäyttämällä.
Tarvitsemme ilmatiiviin suunnitelman. Tarvitsemme…
Piirustukset. -Suunnittelen aina varalta pari keikkaa.
Harrastukseksi.
Kun te hoiditte tehtävää, minä kartoitin mestaa.
Suunnitelma vaatii kuusi koiraa.
Peukalot ovat kyllä kiva olemassa.
Suunnittelemme ryöstöä, ja Edin mukaan tarvitsemme sinua.
Mieti, auttaisit pelastamaan planeetan!
Planeetallisen turkittomia tolloja.
Turha heidän vuokseen henkeä vaarantaa. -Toivoin, ettei tähän tultaisi…
Koiranpentukatse ei tehoa.
Entä koirankatse sitten?
Yritetään viidellä.
Lopussa voi olla enää neljä, mutta hyvin vedetty, Pökä.
Mitä? -Nomi, ryöstömusaa.
No niin. Ensinnäkin vartijat.
Anturit hälyttävät, kun lähestymme. Jos niin käy, olemme hodareita!
Siellä on myös vartijadrooneja. -Jee!
Drooneja on kiva pudottaa, kun ei tarvitse potea syyllisyyttä.
On kamerat, laserit, luukut ja kosmiset happotöhnät.
Kaikki ryöstöjutut.
Holvia vartioi hammasratasovi, ja mikä kaunotar se onkaan!
Rattaat on pysäytettävä oikealla kohdalla.
Jos mokaa, aukeaa ällöjä olioita täynnä olevia portaaleja.
Kuulostaa turhan sekavalta.
Niinpä!
Holvi on iso jääkaappi, jotta siemenet eivät idä.
Tarvitaan tyhjiölaatikko, jolla viemme saaliin.
Vartijoita kaikkialla,
ja näillä varvukkailla on piikit. Ihan oikeasti.
Vaikuttaa vaaralliselta. -Mikä teitä niin huolettaa?
Emme olisi mahdottomaan pystyviä sankareita,
jos ei olisi mahdottomia esteitä.
Riittäisikö vähempi?
Jäädään katsomaan rikosleffaa! -Totta.
Se olisi uhkarohkeaa ilman sumua.
Aseman on ohitettava se päivittäin,
mutta sumulla on hauska sivuvaikutus.
Se tekee kaikista kielistä käsittämättömiä.
Eli emmekö voisi puhua?
Ei se mitään.
Eivät varvukkaatkaan voisi.
He eivät voi puhua eivätkä tehdä hälytystä kymmeneen minuuttiin.
Se on heidän ainoa heikkoutensa.
Se ja ilmeisesti tuli.
Ei se voi onnistua.
Emme voi olla onnistumatta!
Säästämme Maan!
Kuona ei saa säästettyä edes ruuantähteitä.
Tarvitsetko kuusi koiraa?
Jos Pökä selviää, kyllä. -Ole kiltti?
Kiitos.
En tee tätä ihmisten vuoksi. Teen tämän, jotta et kuole.
Tehdään näin.
Kuten parhaat työni, tämäkin perustuu loistovalepukuun.
Tuntuu kummalta.
Sieltä sumu tulee!
Sitten pilvet mustuivat, satomme kuoli ja meret kuivuivat.
Planeettamme on tuhon oma.
Yksi lapseni sanoi jotain, mikä piinaa minua yhä.
Hän sanoi…
Onnistui!
Ällöttävä ankeriassykkyrä on merkki.
Liikettä!
Joko olemme tarpeeksi lähellä? -Milloin se sumu…
Poista se suoja ja auta…
Mistä oikein puhut?
Älä vielä onnittele. -Miten tätä lennetään?
Hullu! Muut pitää pelastaa! -Kunnossa ovat.
Älä anna minun häiritä.
Hiukan hankala hengittää, mutta jatketaan!
Olen kunnossa.
Mitä? Kuulithan. Täysin kunnossa!
Kuona, vaaransit meidät kaikki.
Tehtävä loppu!
Pudota se siemen!
Ei, se täytyy viedä kotiin Chelsealle. Se korjaa kaiken.
Onko Chelsea miehistöämme tärkeämpi?
Katso heitä!
Pökä, vapauta voimakenttä.
HAU-HAUKKA
Ryöstöputki poikki!
Pakko vohkia jotain. Tuo jakoavain!
Ei!
Anna minun vohkia jakoavain!
Kira, minne matka?
Lähden pois. -Mitä?
Lähdet pois? Miksi?
Sanoit, että koirat suojelevat toisiaan, ja minä tyhmä uskoin.
Tänään ei mennyt hyvin.
Vaarannat turkkisi ihmisten vuoksi,
ja he odottavat, että tottelet kiltisti!
He eivät ansaitse uskollisuuttasi.
En tiedä muista, mutta Chelsea on pelastamisen arvoinen.
Jos sinulla olisi sellainen… -Minulla oli sellainen omistaja!
PERS:n tutkija, kuten Chelseasi.
Lähetin hätäkutsuja joka päivä, eikä hän etsinyt minua.
Ei edes kertonut Hau-Haukalle!
Omistajani unohti minut!
Ei se tarkoita… -Että Chelsea unohti sinut?
Olet lähettänyt hänelle viestejä.
Ehkä hän ei saa niitä… -Ehkä hän ei välitä.
Uskollisuutesi menee hukkaan.
Jos pitäisi valita, pelastaako koirat vai ihmiset, valitsisit väärin.
Siksi minä lähden.
Odota, olet väärässä.
En uhraa miehistöäni tai yhtään koiraa minkään edestä.
Valitsin tänään väärin, mutta en toiste.
Koirat ennen ihmisiä? Oikeasti?
Oikeasti.
Hyvä on.
Pettäisit tehtävämme, Kuona?
Sehän nähdään.
Maa.
Tekstitys: Päivi Vuoriaro