UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
LADRA
Los arbusteños tenemos un dicho.
Cuesta traducirlo, pero tu historia me ha hecho sentirlo.
Merece la pena salvar tu planeta.
Te daremos una semilla
que devolverá la vegetación a tu hogar.
Llevadlo a la cámara.
Diremos lo que ha dicho ese tío.
¿Lo apuntáis?
Parece que la raza de Chelsea es impresionante.
Chelsea no es una raza, pero fijo que sería la mejor.
Es una humana de la Tierra.
Conozco la Tierra.
Fui de vacaciones hace 600 temporadas.
Había una criatura que me encantaba.
¡El dodo!
¿Cómo le va?
Los humanos lo cazaron hasta que se extinguió.
¿Que hicieron qué?
Pero en defensa de los humanos, estaban riquí…
Dice que los humanos se cuidan entre ellos.
¿A que sí?
¡Exacto! Son… pacíficos.
Les obsesiona la paz. Libran guerras para preservarla.
Eso no ayuda.
Y os envían a salvar su planeta.
¿Qué ha pasado? ¿Meteoritos?
¿Actividad volcánica? ¿Infección fúngica?
¿No me digáis que han destruido su propio planeta?
- No. - Sí.
Contaminando el aire y talando todos los árboles.
Está claro que hay que salvar la Tierra.
¡De la raza humana!
La inclinaremos y los humanos se caerán.
Podemos, ¿no?
Te equivocas con los humanos.
Arranca la maleza o invadirá el jardín.
Pareces sincera.
¿Aprenderían de sus errores o los repetirían?
Di que sí.
Espera, di que no.
Di sí a lo primero y no a lo segundo.
No hace falta aniquilarlos.
Se están aniquilando solos.
Mientras la Tierra sufra el problema de los humanos,
nada de semillas.
Era la verdad.
Estás enfadada. Crees que te han abandonado,
pero Chelsea…
Te ha abandonado.
- ¡Sí, nena! - ¡Nomi!
Ya te darás cuenta.
¿Qué pongo en el informe sobre nuestro fracaso?
- Fracasar no es una opción. - Sí, hay una casilla.
A grandes males, heroicos remedios.
¡Si no nos dan una semilla, tendremos que cogerla!
Eso no suena muy heroico.
- ¿Y salvar millones de vidas? - Sí, pero los arbusteños me asustan.
Pueden destruir la humanidad con un clic de sus ramitas.
Necesitaríamos un plan infalible. ¿Quién tendría…?
Claro que tiene planos.
Planeo robos allá a donde vamos.
Es mi pasatiempo.
Mientras estabais ocupados, revisé el lugar.
Para que funcione, necesito seis perros.
Admito que tener pulgares mola.
Estamos planeando un atraco y no podemos hacerlo sin ti.
Estarías ayudando a salvar un planeta entero.
Un planeta de memos sin cola. No arriesguéis la vida por ellos.
Esperaba no tener que recurrir a esto.
Los ojitos no funcionan.
¿Qué tal unos normales?
Lo intentamos con cinco.
Quedaremos cuatro. Gayumbos, ha sido un placer.
- ¿Qué? - Nomi, música de atracos.
Sí. Primero, la seguridad.
Los sensores avisarán a las anguilas.
¡Y, puf, seremos perritos calientes! También hay drones.
¡Sí!
¡Me encanta derribarlos! Puedo reventar algo sin sentirme culpable.
Hay cámaras, láseres y trampillas con ácido.
Lo típico.
La cámara acorazada está tras una preciosa puerta de engranajes.
Hay que usar la combinación exacta.
Si te equivocas, llegan monstruos a través de portales.
Suena innecesariamente complicado.
¡Ya lo sé!
La cámara está fría. Evita que las semillas broten.
Necesitaremos cajas al vacío para robarlas.
Hay guardias por doquier
y tienen espinas, metafóricamente y literalmente.
Parece muy peligroso.
¿Qué os preocupa tanto?
No seríamos héroes que superan dificultades
si no hubiera dificultades.
Ni para ti ni para mí.
- Vemos una peli de atracos. - Tienes razón.
Sería imprudente si no fuera por la nebulosa.
La estación la atraviesa para cargarse y tiene un efecto secundario.
Hace que todo el lenguaje sea incomprensible.
¿No podremos hablar?
No… pasa nada.
Y los arbusteños tampoco.
No podrán hablar ni dar la alarma durante diez minutos.
Solo tienen esa debilidad.
Y el fuego.
No podemos hacerlo.
¡No podemos no hacerlo!
¡Vamos a salvar la Tierra!
Si ni siquiera puedes guardar unas sobras.
¿Necesitabais seis perros?
Para que Gayumbos sobreviva.
Por favor.
Gracias.
No lo hago por los humanos, sino para que no mueras.
Este es el plan: como todos mis trabajos, empieza con un disfraz.
Esto es raro.
Aquí está la nebulosa.
Las nubes se oscurecieron, los cultivos y los mares se secaron.
Nuestro planeta va a morir.
Uno de mis hijos me dijo algo que me atormenta.
Me dijo…
¡Lo han logrado! La maraña de anguilas es la señal.
¡Vamos!
¿Estamos lo bastante cerca? ¿Cuándo va a…?
Ve a ayudar a los demás.
¿De qué hablas?
Felicítame luego.
¿Cómo llevamos esto a casa?
- ¡Debemos salvarlos! - ¡Están bien!
No dejes que te distraiga.
Cuesta respirar, pero sigue adelante.
Estoy bien.
¿Qué? Lo has oído. ¡Está bien!
Nos has puesto en peligro. ¡La misión ha terminado!
¡Tira la semilla!
No, debo llevársela a Chelsea. ¡Esto lo arreglará todo!
¿Ella te importa más que la tripulación? ¡Míralos!
Gayumbos, libera el campo de fuerza.
PLUTÓN
¡Mi racha se ha acabado!
Debo robar algo. ¡Como esa llave inglesa!
¡No!
¡Dejadme robar la llave!
¿Adónde vas?
- Me voy. - ¿Qué?
¿Te vas? ¿Por qué?
Dijiste que los perros se cuidan entre ellos y me lo creí.
Lo de hoy ha salido mal.
¡Te arriesgas por los humanos mientras esperan a que les obedezcas!
No se merecen tu lealtad.
Los demás no sé, pero vale la pena salvar a Chelsea.
Si tuvieras una dueña…
Tenía una dueña como ella, Basura.
Una científica, como tu Chelsea.
Le envié señales de socorro y nunca vino a por mí.
¡Ni dijo que estaba perdida!
¡Se olvidó de mí!
- No significa… - ¿Que te haya olvidado?
Le envías mensajes ¿y?
- Quizá no le lleguen. - Quizá no le importe.
Le eres leal a quien no debes.
Si tuvieras que salvar a los perros o a los humanos, elegirías mal.
Por eso me voy.
Espera, no lo haría.
No sacrificaré a mi tripulación ni a ningún perro.
Hoy me he equivocado. No volverá a pasar.
¿Elegirías a los perros?
Sí.
Vale.
Conque traicionarías nuestra misión. Ya veremos.
La Tierra.
Subtítulos: M. M. Gómez