UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
CHONES
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
HABLA
Los arbustos tenemos un dicho.
Es difícil de traducir,
pero tu triste historia me hizo recordarlo.
Tu planeta es digno de ser salvado.
Te daremos una semilla
que devolverá el verdor a tu hogar.
¡A la bóveda de semillas!
¿Ven? Diremos lo mismo que ese tipo.
¿Alguien tomó nota?
Esta raza de Chelsea parece ser extraordinaria.
Chelsea no es una raza, pero si lo fuera, sería la mejor.
Es una humana de la Tierra.
¿La Tierra? La conozco.
Fui allí de vacaciones hace 600 años.
Me encantó una criatura… ¿Cuál era?
Sí, ¡el dodo!
¿Cómo está el dodo?
Los humanos lo extinguieron. Junto con otras especies.
¿Que hicieron qué?
A favor de los humanos, oí que el dodo era deli…
Quiso decir que los humanos se cuidan entre sí.
¿Verdad?
¡Exacto! Son… pacíficos.
Sí. La paz los obsesiona.
Hacen guerras para preservarla.
¡Eso no ayuda!
Y ahora envían a otros a salvar su planeta.
¿Qué le pasó? ¿Un meteorito?
¿Un volcán? ¿Una infección por hongos?
¡No me digan que destruyeron su propio planeta!
- No. - Sí.
Contaminaron el aire y talaron todos los árboles.
Claramente, la Tierra necesita ser salvada.
¡De la raza humana!
Podemos inclinarla para que los humanos se caigan, ¿no?
¡No! Los humanos no son malos.
Si no arrancas la maleza, invade el jardín.
Tú eres honesta.
- ¿Crees que cambiarán o seguirán igual? - Di que sí.
Espera, di que no.
Espera, sí a lo primero y no a lo segundo.
No necesitas destruir a los humanos.
Se están destruyendo solos.
Mientras la Tierra sufra la enfermedad de los humanos,
no habrá semillas.
Solo fui honesta.
Estás enojada porque te abandonaron,
pero Chelsea…
También te abandonó.
- ¡Toma eso! - ¡Nomi!
Un día lo entenderás.
Voy a reportar el fracaso de la misión.
Fracasar no es una opción.
Lo es. Hay una casilla.
A grandes males, heroicos remedios.
Si no nos dan una semilla, ¡tendremos que tomar una!
Eso no suena muy heroico.
¿Salvar a millones no es heroico?
Esos arbustos me asustan.
Pueden destruir el mundo con un clic de sus… ¿ramitas?
Necesitaríamos un plan infalible. ¿Quién tendrá…?
¿Tenías planos?
Planeo robos en cada lugar que visitamos.
Es un hobby.
Mientras ustedes charlaban, yo revisaba todo.
Pero, para mi plan, necesitaré 6 perros.
Lo admito, tener pulgares no es tan malo.
Kira, planeamos un robo y Ed dice que te necesita.
Puedes ayudar a salvar todo un planeta.
Un planeta de idiotas sin pelo ni cola. ¿Por qué arriesgarse por ellos?
Bueno, no quería tener que llegar a esto, pero…
Soy inmune a los ojos de cachorro.
¿Y a los ojos normales?
Bueno, serán cinco perros.
Quizá cuatro al final, pero, Chones, duraste bastante.
- ¿Qué? - Nomi, música de robos.
Sí. Primero, la seguridad.
Si los sensores alertan a las anguilas, ¡somos perros calientes!
Y hay drones de seguridad.
¡Sí!
Adoro derribar drones.
Puedes dispararles sin remordimiento.
Hay cámaras, láseres y trampas de ácido cósmico.
Lo habitual.
Pero la bóveda tiene una puerta especial, ¡y es una belleza!
Tiene engranajes con combinación.
Si te equivocas, se abrirán portales llenos de monstruos.
Suena innecesariamente complicado.
¡Lo sé!
La bóveda es fría para que las semillas no broten.
Necesitaremos una caja sellada al vacío.
Y hay guardias muy espinosos, metafóricamente hablando.
Y literalmente.
Parece muy peligroso.
¿Por qué se preocupan?
No sería una hazaña loca e imposible
sin hacer cosas locas e imposibles.
¿Y si cambiamos el plan?
- Mejor veamos un filme de robos. - Claro.
Sería un plan imprudente si no fuera por la nebulosa.
La estación debe cruzarla para obtener energía,
pero hay un curioso efecto secundario.
Todos los lenguajes se vuelven incomprensibles.
¿No podremos hablar?
Eso es…
bueno.
Y tampoco los arbustos.
No podrán hablar entre sí ni dar la alarma por diez minutos.
Es su único punto débil.
Sin mencionar el fuego.
Capitán, es imposible.
Es imposible que no podamos.
¡Vamos a salvar la Tierra!
No puedes salvar ni tu pellejo.
¿Necesitaban seis perros?
Si Chones va a sobrevivir, sí.
¿Por favor?
Gracias.
No lo hago por los humanos, sino para que ustedes no mueran.
Ahora, mi plan.
Como todos, comienza con un disfraz indetectable.
Me siento raro.
Ya viene la nebulosa.
El cielo se oscureció, los cultivos murieron y el mar se secó.
Nuestro planeta se extingue.
Una de mis hijas me dijo algo que nunca olvidaré.
Dijo:
¡Eso es! Esa maraña de anguilas es la señal.
¡Adelante!
¿Falta mucho?
¿Cuándo hará efecto…?
Desactiva el escudo y ve a ayudar…
Espera, ¿qué dices?
Felicítame luego. Debemos volver a casa.
- ¿Qué? ¿Y los demás? - ¡Están bien!
No se preocupe por mí, capitán.
Me cuesta un poco respirar, pero continúe.
Estaré bien.
¿Qué? Lo oíste. ¡Está perfecto!
Basura, nos pusiste en peligro.
¡La misión terminó! ¡Tira la semilla!
No, debo llevársela a Chelsea. ¡Esto arreglará todo!
¿Chelsea te importa más que tu equipo?
¡Míralos!
Chones, desactiva el campo de fuerza.
PLUTÓN
¡Adiós a mi racha de robos!
Necesito robar algo.
¡Como esa llave!
¡No!
¡Déjame robar la llave!
Kira, ¿adónde vas?
- Me voy. - ¿Qué?
¿Te vas? ¿Por qué?
Dijiste que se cuidaban mutuamente, y soy tan ingenua que te creí.
Sé que el plan no resultó.
Te arriesgas por el hombre
y él, en su casa, solo espera que seas un perro obediente.
No merece tu lealtad.
No puedo hablar por todos, pero vale la pena salvar a Chelsea.
Si tuvieras dueña, serías…
¡Tuve una dueña, Basura!
Una científica como tu Chelsea.
Pedí ayuda todos los días, y nunca vino a rescatarme.
¡Ni siquiera reportó mi desaparición!
¡Mi dueña se olvidó de mí!
- Ese no es… - ¿No es tu caso?
Le envías mensajes a diario, ¿y?
Quizá no reciba…
No le importa, Basura.
Te equivocas en tus lealtades.
Si tuvieras que elegir entre perros y humanos, elegirías mal.
Por eso me voy.
Espera. No lo haré.
Jamás sacrificaré a ningún perro de esta nave.
Hoy decidí mal, pero no volveré a hacerlo.
¿Perros antes que humanos? ¿En serio?
Muy en serio.
De acuerdo.
¿Traicionarás la misión, Basura? Ya lo veremos.
La Tierra.
Subtítulos: Oscar Luna Z.