1
00:00:06,966 --> 00:00:09,133
[dogs screaming]

2
00:00:09,216 --> 00:00:10,966
[ship crashes]

3
00:00:15,841 --> 00:00:19,091
♪ Dig this
We're the last hope of the human race ♪

4
00:00:19,341 --> 00:00:20,924
♪ Embark on a journey ♪

5
00:00:21,008 --> 00:00:23,008
♪ Into outer space ♪

6
00:00:23,091 --> 00:00:26,091
♪ Blast off, there's no going back
We're on our way ♪

7
00:00:29,799 --> 00:00:31,966
♪ Dogs in Space! ♪

8
00:00:33,424 --> 00:00:36,799
♪ Woo! ♪

9
00:00:37,049 --> 00:00:39,466
♪ Dogs in Space! ♪

10
00:00:55,633 --> 00:00:58,049
We Shrubdub have a saying...

11
00:00:58,133 --> 00:01:00,383
[whooshes]

12
00:01:00,466 --> 00:01:02,466
It's difficult to translate,

13
00:01:02,549 --> 00:01:05,633
but your tragic story made me feel it.

14
00:01:07,341 --> 00:01:10,508
I believe that your planet
is worthy of saving.

15
00:01:10,591 --> 00:01:13,966
We shall give you a seed
that will restore your home

16
00:01:14,049 --> 00:01:16,799
to greenery once again.

17
00:01:16,883 --> 00:01:18,674
Take him to the seed vault!

18
00:01:19,883 --> 00:01:21,966
[chuckles]

19
00:01:22,466 --> 00:01:23,466
[tings]

20
00:01:23,549 --> 00:01:26,299
See, we'll just say whatever
that guy said!

21
00:01:26,383 --> 00:01:28,299
Anyone write it down?

22
00:01:28,383 --> 00:01:30,341
[sighs]

23
00:01:30,841 --> 00:01:32,133
[tings]

24
00:01:33,383 --> 00:01:37,633
Well, this race of "Chelseas"
sound like they're incredible.

25
00:01:37,841 --> 00:01:41,758
Oh, it's not a race, but if it was,
Chelsea would definitely win.

26
00:01:41,841 --> 00:01:44,299
She's a human from planet Earth.

27
00:01:44,383 --> 00:01:49,008
Earth? I know Earth! I vacationed there
about 600 seasons ago.

28
00:01:49,091 --> 00:01:52,258
There was one creature I just adored.
What was it?

29
00:01:52,341 --> 00:01:56,008
Oh, the dodo! How is the dodo?

30
00:01:56,091 --> 00:01:59,216
-[gasps]
-Humans hunted to extinction,

31
00:01:59,299 --> 00:02:00,966
and other species too.

32
00:02:01,049 --> 00:02:04,091
[gasps] They did what?

33
00:02:04,174 --> 00:02:07,716
But in humans defense,
I heard they were delicious...

34
00:02:07,799 --> 00:02:12,508
Oh, what-- What he means is humans
look out for each other, right, guys?

35
00:02:12,591 --> 00:02:15,424
Exactly! They're, um... peaceful.

36
00:02:15,674 --> 00:02:17,549
Oh, yeah! Humans are obsessed with peace.

37
00:02:17,633 --> 00:02:20,133
You should see all the wars
they fight to preserve it!

38
00:02:20,216 --> 00:02:23,008
[fake coughs] Not helping.

39
00:02:23,091 --> 00:02:24,174
[tutting]

40
00:02:24,258 --> 00:02:27,091
And now they send you
to save their planet for them.

41
00:02:27,174 --> 00:02:28,841
What happened to it?

42
00:02:28,924 --> 00:02:31,966
Meteor fallout? Extreme volcanic activity?

43
00:02:32,049 --> 00:02:34,341
Fungal infection?
[groans]

44
00:02:35,841 --> 00:02:37,258
Don't tell me.

45
00:02:37,341 --> 00:02:40,008
The humans destroyed their own planet?

46
00:02:40,091 --> 00:02:42,883
-No!
-Yes. Mostly by polluting the air

47
00:02:42,966 --> 00:02:45,216
and cutting down all the trees.

48
00:02:45,299 --> 00:02:48,633
Well, it's clear the Earth needs saving,

49
00:02:48,716 --> 00:02:50,841
from the human race!

50
00:02:50,924 --> 00:02:53,966
I think we can just tip the Earth
a little so all the humans fall off.

51
00:02:54,049 --> 00:02:55,299
We can do that, right?

52
00:02:56,299 --> 00:02:59,299
-[screams]
-Wait! You've got humans all wrong.

53
00:02:59,383 --> 00:03:02,674
Weeds must be pulled
or the garden is overrun.

54
00:03:02,758 --> 00:03:04,091
You seem honest.

55
00:03:04,174 --> 00:03:07,133
Would humans learn
from their mistakes, or repeat them?

56
00:03:07,216 --> 00:03:08,966
[whispers] Say yes.

57
00:03:09,049 --> 00:03:12,299
Wait, say no!
Wait, say yes to the first part,

58
00:03:12,383 --> 00:03:13,674
and no to the second part.

59
00:03:13,758 --> 00:03:15,716
You don't need to wipe humans out.

60
00:03:15,799 --> 00:03:17,716
-[sighs]
-They're wiping themselves out

61
00:03:17,799 --> 00:03:19,049
-all on their own.
-[gasps]

62
00:03:19,133 --> 00:03:23,799
As long as the Earth suffers
from the problem known as "humans,"

63
00:03:24,174 --> 00:03:25,258
no seed.

64
00:03:25,341 --> 00:03:27,258
[gavel bangs]

65
00:03:28,258 --> 00:03:29,549
I was just being honest!

66
00:03:29,633 --> 00:03:32,716
You're just mad because you're convinced
humans abandoned you,

67
00:03:32,799 --> 00:03:33,883
but Chelsea--

68
00:03:33,966 --> 00:03:35,508
Chelsea abandoned you too, you know?

69
00:03:35,591 --> 00:03:37,924
-Oh, snap!
-Nomi!

70
00:03:38,008 --> 00:03:39,508
One day, you'll realize that.

71
00:03:40,383 --> 00:03:44,591
[clears throat] Captain, I need your input
in the mission report on our failure.

72
00:03:44,674 --> 00:03:48,258
-Failure is not an option.
-But it is though, there's a tick box.

73
00:03:48,633 --> 00:03:51,466
Desperate times call for heroic measures.

74
00:03:52,549 --> 00:03:54,008
[gasps]

75
00:03:54,091 --> 00:03:55,799
If they won't give us a seed,

76
00:03:56,424 --> 00:03:58,091
we'll have to take one!

77
00:03:58,174 --> 00:04:00,299
Well, that doesn't sound very heroic.

78
00:04:00,383 --> 00:04:03,258
Well, does saving millions of lives
sound heroic?

79
00:04:03,341 --> 00:04:05,716
Very! But those Shrubdubs scare me.

80
00:04:05,799 --> 00:04:08,383
They can wipe out humanity
with the click of their...

81
00:04:08,466 --> 00:04:10,633
I wanna say, twigs? [munches]

82
00:04:10,716 --> 00:04:13,508
Well, to steal from them,
we'd need an airtight plan.

83
00:04:13,591 --> 00:04:14,966
-I mean, who's gonna have--
-[Ed coughs]

84
00:04:18,466 --> 00:04:19,924
Of course, he has blueprints.

85
00:04:20,008 --> 00:04:22,633
[scoffs] I plan a couple of heists
for every new place we visit.

86
00:04:22,716 --> 00:04:24,258
It's kind of my hobby.

87
00:04:24,341 --> 00:04:27,633
While you were distracted
with the mission, I was casing the joint,

88
00:04:27,716 --> 00:04:29,049
but for my plan to work,

89
00:04:29,133 --> 00:04:30,924
we need six dogs.

90
00:04:33,216 --> 00:04:34,424
[gasps]

91
00:04:43,299 --> 00:04:46,383
Mm! Got to admit,
having thumbs ain't so bad!

92
00:04:47,924 --> 00:04:51,841
Kira, we're planning a heist,
and Ed says we can't do it without you.

93
00:04:52,258 --> 00:04:55,924
Just think, you'd be helping
save an entire planet!

94
00:04:56,008 --> 00:04:58,841
An entire planet of furless,
tailless jerks.

95
00:04:58,924 --> 00:05:00,799
You shouldn't risk your lives for them.

96
00:05:01,549 --> 00:05:04,841
Okay, I was hoping
it wouldn't come to this, but...

97
00:05:05,341 --> 00:05:09,133
[whimpers]

98
00:05:09,508 --> 00:05:11,591
Puppy dog-eyes don't work on me.

99
00:05:11,674 --> 00:05:13,841
Okay, how about normal dog-eyes then?

100
00:05:15,299 --> 00:05:17,341
[sighs]

101
00:05:20,174 --> 00:05:22,299
It's okay, we try it with five dogs.

102
00:05:22,383 --> 00:05:26,174
Maybe four dogs by the end,
but hey, Chonies, you had a good run.

103
00:05:26,258 --> 00:05:28,841
-What?
-Nomi, heist music!

104
00:05:29,799 --> 00:05:32,633
Right, first up, the security.

105
00:05:32,716 --> 00:05:35,549
Proximity sensors will alert those eels
if we approach.

106
00:05:35,674 --> 00:05:37,799
That happens, and zap, we're hot dogs!

107
00:05:37,883 --> 00:05:40,216
There are also security drones.

108
00:05:40,299 --> 00:05:41,549
Yes! [chuckles]

109
00:05:41,633 --> 00:05:43,674
I love taking down drones!

110
00:05:43,758 --> 00:05:47,383
It's all the fun of blasting something
without the guilt of blasting something.

111
00:05:47,716 --> 00:05:49,674
[Ed] There are your cameras, your lasers,

112
00:05:49,758 --> 00:05:51,424
your trap doors to cosmic acid goo,

113
00:05:51,633 --> 00:05:52,924
all standard heist stuff.

114
00:05:53,008 --> 00:05:57,924
But the vault is guarded by a cog door
and she's a beaut!

115
00:05:58,008 --> 00:06:00,633
You gotta stop the cogs
on the right combination of symbols.

116
00:06:00,716 --> 00:06:04,799
Mess up, and it opens up portals
full of nasty creatures.

117
00:06:04,883 --> 00:06:07,674
It sounds unnecessarily convoluted.

118
00:06:07,758 --> 00:06:09,466
I know!

119
00:06:09,549 --> 00:06:13,258
The vault is a big fridge kept ice cold
so the seeds don't sprout.

120
00:06:13,341 --> 00:06:16,466
We'll need one of their vacuum sealed
boxes to loot that loot.

121
00:06:16,549 --> 00:06:19,091
Finally, guards everywhere,

122
00:06:19,174 --> 00:06:21,424
and these Shrubdubs
have thorns figuratively,

123
00:06:21,508 --> 00:06:22,549
also, literally.

124
00:06:22,633 --> 00:06:24,591
This seems really dangerous.

125
00:06:24,674 --> 00:06:26,633
What's everyone so worried about?

126
00:06:26,716 --> 00:06:30,549
It wouldn't be
heroes-overcoming-crazy-impossible-odds

127
00:06:30,633 --> 00:06:33,216
if there weren't crazy impossible odds!

128
00:06:33,299 --> 00:06:35,341
Why don't we split the difference?

129
00:06:35,424 --> 00:06:37,674
Stay here and watch a heist movie!

130
00:06:37,758 --> 00:06:40,549
You're right. This would be
foolhardy if not for...

131
00:06:40,633 --> 00:06:42,258
the nebula.

132
00:06:42,341 --> 00:06:44,091
[all] Ooh!

133
00:06:44,174 --> 00:06:47,216
[Ed] The station needs
to pass through it daily to draw power,

134
00:06:47,299 --> 00:06:50,008
but the nebula has one
very fun side effect.

135
00:06:50,091 --> 00:06:54,216
It renders all language
itself incomprehensible.

136
00:06:54,383 --> 00:06:57,633
Wait, so we won't be
able to talk! That's...

137
00:06:57,716 --> 00:06:58,966
Fine!

138
00:06:59,049 --> 00:07:01,174
And neither will the Shrubdub.

139
00:07:01,758 --> 00:07:05,674
They won't be able to speak to each other,
or raise the alarm for ten minutes.

140
00:07:06,049 --> 00:07:08,133
It's the only weakness they have.

141
00:07:08,216 --> 00:07:10,091
That, and presumably, fire.

142
00:07:10,174 --> 00:07:12,174
Captain, there's no way we can do this.

143
00:07:12,258 --> 00:07:14,299
There's no way we can't not do this!

144
00:07:14,383 --> 00:07:16,383
We are going to save the Earth!

145
00:07:16,466 --> 00:07:19,424
Garbage, you can't even save
your leftovers for tomorrow.

146
00:07:21,424 --> 00:07:24,466
[groans] You said the plan needs six dogs?

147
00:07:24,674 --> 00:07:28,008
-If Chonies is to survive, yes.
-Please?

148
00:07:28,299 --> 00:07:30,008
[sighs]

149
00:07:31,633 --> 00:07:32,716
Thank you.

150
00:07:32,799 --> 00:07:34,799
I'm not doing this for humans,

151
00:07:34,883 --> 00:07:36,883
I'm doing this so you don't die.

152
00:07:36,966 --> 00:07:38,341
[whimpers]

153
00:07:38,424 --> 00:07:40,549
Here's the plan. Like all of my best work,

154
00:07:40,633 --> 00:07:44,133
it starts with an impenetrable disguise.

155
00:07:46,258 --> 00:07:47,716
This feels weird.

156
00:07:50,633 --> 00:07:52,674
Oh, here comes the nebula!

157
00:07:57,841 --> 00:08:00,341
Then the clouds turned black,

158
00:08:00,424 --> 00:08:03,216
our crops died,
and the oceans dried up.

159
00:08:03,299 --> 00:08:05,466
Our planet is on the brink of extinction.

160
00:08:05,549 --> 00:08:07,549
One of my children turned to me,

161
00:08:07,633 --> 00:08:10,466
saying something that haunts me
to this day. She said...

162
00:08:11,091 --> 00:08:13,841
[hoots like an owl]

163
00:08:14,674 --> 00:08:15,674
[hoots]

164
00:08:15,758 --> 00:08:17,924
[alarm blaring]

165
00:08:19,841 --> 00:08:21,924
[barks]

166
00:08:22,174 --> 00:08:23,799
[ticking]

167
00:08:24,133 --> 00:08:26,341
[barks, grunts]

168
00:08:28,174 --> 00:08:29,424
[weak grunt]

169
00:08:32,549 --> 00:08:34,049
[Ed barks]

170
00:08:38,799 --> 00:08:39,883
[grunts]

171
00:08:43,841 --> 00:08:45,216
[whimpers]

172
00:08:46,466 --> 00:08:48,466
[beeping]

173
00:08:50,341 --> 00:08:51,883
-[barks]
-[growls]

174
00:08:51,966 --> 00:08:53,591
[whimpers]

175
00:08:53,883 --> 00:08:55,424
[groans, grunts]

176
00:08:55,508 --> 00:08:59,133
-[barks]
-[grunts]

177
00:09:01,049 --> 00:09:03,091
-[barks]
-[barks]

178
00:09:07,424 --> 00:09:08,758
[screeches]

179
00:09:09,924 --> 00:09:10,924
[barks]

180
00:09:25,799 --> 00:09:26,841
[barks]

181
00:09:29,216 --> 00:09:32,674
They did it! Nomi, the disgusting tangle
of eels is the signal.

182
00:09:32,758 --> 00:09:34,966
Go, go, go, go!

183
00:09:36,174 --> 00:09:37,508
Are we close enough yet?

184
00:09:37,591 --> 00:09:40,133
When is the nebula
going to work on-- [barks]

185
00:09:40,216 --> 00:09:42,633
[barks, howls]

186
00:09:44,383 --> 00:09:46,549
[soft barks] Hm.

187
00:09:50,383 --> 00:09:51,508
[groans]

188
00:09:53,883 --> 00:09:55,508
-[barks]
-[barks]

189
00:09:59,299 --> 00:10:00,633
[barks]

190
00:10:00,716 --> 00:10:02,383
[scanning, beeps]

191
00:10:03,091 --> 00:10:04,508
[whimpers]

192
00:10:04,841 --> 00:10:06,216
[barks]

193
00:10:12,758 --> 00:10:14,799
-[playing video game]
-[gasps]

194
00:10:15,091 --> 00:10:16,424
[grunts]

195
00:10:22,174 --> 00:10:23,424
[grunts]

196
00:10:27,008 --> 00:10:28,466
[scanning, beeps]

197
00:10:31,383 --> 00:10:32,383
[barks]

198
00:10:34,508 --> 00:10:35,883
[barks]

199
00:10:37,299 --> 00:10:38,383
[gasps]

200
00:10:40,674 --> 00:10:41,758
[screams]

201
00:10:43,716 --> 00:10:45,341
[pants]

202
00:10:47,466 --> 00:10:48,716
[whimpers]

203
00:10:56,716 --> 00:10:57,841
[gasps]

204
00:10:59,633 --> 00:11:00,841
[both bark]

205
00:11:08,633 --> 00:11:10,008
[barks]

206
00:11:10,508 --> 00:11:11,508
[grunts]

207
00:11:16,424 --> 00:11:18,091
-[barks]
-[barks]

208
00:11:26,966 --> 00:11:29,049
-[grunts]
-[growls]

209
00:11:29,133 --> 00:11:30,133
[groans]

210
00:11:30,549 --> 00:11:31,591
[grunts]

211
00:11:32,174 --> 00:11:33,341
[barks]

212
00:11:37,591 --> 00:11:39,008
[beeps]

213
00:11:39,716 --> 00:11:40,758
[grunts]

214
00:11:41,008 --> 00:11:42,716
[barks]

215
00:11:43,008 --> 00:11:44,008
[barks]

216
00:11:46,591 --> 00:11:48,466
[growls]

217
00:11:55,799 --> 00:11:56,924
-[screams]
-[thud]

218
00:11:58,924 --> 00:12:00,508
[barks]

219
00:12:00,924 --> 00:12:02,591
[barks]

220
00:12:04,508 --> 00:12:05,674
[whimpers]

221
00:12:07,591 --> 00:12:09,133
[barks]

222
00:12:10,424 --> 00:12:12,133
[gasps, barks]

223
00:12:23,174 --> 00:12:24,591
[barks]

224
00:12:26,549 --> 00:12:27,549
[grunts]

225
00:12:27,633 --> 00:12:29,299
[gasps]

226
00:12:29,924 --> 00:12:31,341
[barks]

227
00:12:34,674 --> 00:12:35,716
[whines]

228
00:12:42,299 --> 00:12:44,049
[gasps, barks]

229
00:12:45,424 --> 00:12:46,633
[barks]

230
00:12:46,716 --> 00:12:47,924
[barks]

231
00:12:53,299 --> 00:12:54,633
[barks]

232
00:12:57,633 --> 00:12:59,799
[barks]

233
00:12:59,883 --> 00:13:01,341
[gasps]

234
00:13:01,424 --> 00:13:03,716
-[barks]
-[barks, grunts, whimpers, barks]

235
00:13:15,799 --> 00:13:17,049
[gasps]

236
00:13:20,049 --> 00:13:22,508
[barks]

237
00:13:24,758 --> 00:13:25,966
[gasps]

238
00:13:27,424 --> 00:13:29,341
[barks]

239
00:13:29,424 --> 00:13:31,799
[grunts, barks]

240
00:13:35,466 --> 00:13:37,508
[gasps, barks]

241
00:13:41,008 --> 00:13:42,008
[grunts]

242
00:13:52,758 --> 00:13:53,799
[whimpers]

243
00:13:57,924 --> 00:13:59,091
[groans]

244
00:14:06,591 --> 00:14:07,799
-[groans]
-[whimpers]

245
00:14:09,091 --> 00:14:10,674
[whimpers]

246
00:14:10,758 --> 00:14:12,716
[barks]

247
00:14:13,633 --> 00:14:15,716
[whimpers]

248
00:14:17,758 --> 00:14:19,716
[barks]

249
00:14:20,383 --> 00:14:21,383
[weak bark]

250
00:14:21,466 --> 00:14:22,841
[virtual dog barks]

251
00:14:22,924 --> 00:14:25,591
-[grunts]
-[alarm blaring]

252
00:14:28,508 --> 00:14:29,508
[barks]

253
00:14:34,091 --> 00:14:35,133
[barks]

254
00:14:35,216 --> 00:14:37,341
[grunts, barks]

255
00:14:52,091 --> 00:14:54,049
[shrieks]

256
00:15:14,633 --> 00:15:17,591
[grunts, barks]

257
00:15:20,883 --> 00:15:22,216
[barks, grunts]

258
00:15:22,299 --> 00:15:23,383
[roars]

259
00:15:38,966 --> 00:15:40,716
Whoa!

260
00:15:40,799 --> 00:15:41,966
[barks]

261
00:15:43,216 --> 00:15:44,716
[grunts]

262
00:15:49,841 --> 00:15:50,841
[Chonies barks]

263
00:15:54,883 --> 00:15:56,258
Huh? [grunts]

264
00:16:02,216 --> 00:16:03,424
[barks]

265
00:16:05,716 --> 00:16:07,133
[barks]

266
00:16:07,216 --> 00:16:09,633
We track that shield
and go help the other--

267
00:16:09,716 --> 00:16:11,383
[both] Wait, what are you talking about?

268
00:16:11,466 --> 00:16:13,049
-Congratulate me later.
-[gasps]

269
00:16:13,133 --> 00:16:14,674
We need to figure out
how to fly this home.

270
00:16:14,758 --> 00:16:17,716
-Are you crazy? We have to save the crew!
-They're fine!

271
00:16:17,799 --> 00:16:20,258
Don't let me distract you, Captain.

272
00:16:20,341 --> 00:16:22,383
Just a bit tricky to breathe,

273
00:16:22,466 --> 00:16:24,883
but carry on! I... I--

274
00:16:26,216 --> 00:16:28,258
What? You heard him! Totally fine!

275
00:16:28,466 --> 00:16:30,966
Garbage, you've put everyone
in danger today.

276
00:16:31,049 --> 00:16:34,174
This mission is over!
You need to drop the seed!

277
00:16:34,258 --> 00:16:37,133
No! I need to take the seed
home to Chelsea.

278
00:16:37,216 --> 00:16:38,591
This will fix everything!

279
00:16:38,674 --> 00:16:43,216
Is Chelsea more important
to you than your crew? Look at them!

280
00:16:43,299 --> 00:16:44,466
[grunts]

281
00:16:46,258 --> 00:16:48,383
[chokes, groans]

282
00:16:48,466 --> 00:16:52,424
Chonies, release the force field.

283
00:17:10,841 --> 00:17:12,841
00 M-BARK

284
00:17:15,966 --> 00:17:20,049
[sighs] My heist streak, broken!

285
00:17:20,133 --> 00:17:23,216
I gotta steal something.
Like-- like-- Like that wrench!

286
00:17:23,299 --> 00:17:26,674
No! Let me heist the wrench!

287
00:17:27,466 --> 00:17:28,466
[gasps]

288
00:17:33,466 --> 00:17:34,966
Kira, where are you going?

289
00:17:35,049 --> 00:17:37,049
-I'm leaving.
-What?

290
00:17:37,133 --> 00:17:38,966
Leaving? Why?

291
00:17:39,049 --> 00:17:41,424
You said all dogs look out for each other,

292
00:17:41,508 --> 00:17:44,091
and I was gullible enough
to think you meant it.

293
00:17:44,174 --> 00:17:46,341
I know today didn't go as planned.

294
00:17:46,424 --> 00:17:48,508
You're risking your fur for humans,

295
00:17:48,591 --> 00:17:51,508
while they sit back at home
and wait for you to be a good dog

296
00:17:51,591 --> 00:17:53,008
and obey their commands!

297
00:17:53,091 --> 00:17:55,674
They don't deserve your loyalty.

298
00:17:55,758 --> 00:17:57,383
I can't speak for all humans,

299
00:17:57,466 --> 00:17:59,716
but Chelsea is worth saving.

300
00:17:59,799 --> 00:18:01,633
If you had an owner like her,
you'd under--

301
00:18:01,716 --> 00:18:04,216
I did have an owner like her, Garbage!

302
00:18:04,299 --> 00:18:07,008
A P.R.A.T.S. scientist,
just like your Chelsea!

303
00:18:07,091 --> 00:18:09,383
I sent out distress signals every day,

304
00:18:09,466 --> 00:18:11,549
and she never came looking!

305
00:18:11,633 --> 00:18:14,049
She never even told
the M-Bark I was lost!

306
00:18:14,966 --> 00:18:17,716
My owner forgot about me!

307
00:18:18,424 --> 00:18:21,008
-Well, that doesn't mean--
-Chelsea's forgotten about you?

308
00:18:21,091 --> 00:18:23,716
You've sent her messages every day, and?

309
00:18:23,799 --> 00:18:25,133
Maybe she's just not getting--

310
00:18:25,216 --> 00:18:28,133
Maybe she doesn't care, Garbage.

311
00:18:29,133 --> 00:18:31,633
Your loyalty is in the wrong place.

312
00:18:31,716 --> 00:18:35,049
If it came to a choice between saving
the dogs and saving humans,

313
00:18:35,133 --> 00:18:37,133
you'd make the wrong call.

314
00:18:37,216 --> 00:18:39,258
That's why I'm leaving.

315
00:18:41,049 --> 00:18:43,133
Wait, I wouldn't.

316
00:18:43,216 --> 00:18:45,299
I won't sacrifice my crew

317
00:18:45,383 --> 00:18:47,716
or any dog on this ship for anything.

318
00:18:48,174 --> 00:18:50,924
I made the wrong call today,
but I won't again.

319
00:18:52,591 --> 00:18:54,674
Dogs over humans, you mean it?

320
00:18:55,966 --> 00:18:57,341
I mean it.

321
00:18:57,424 --> 00:18:59,091
Okay.

322
00:18:59,174 --> 00:19:02,716
[gasps] You'd betray our mission,
would you, Garbage?

323
00:19:02,799 --> 00:19:04,549
We'll see about that.

324
00:19:13,341 --> 00:19:15,258
Earth...

325
00:19:16,008 --> 00:19:18,008
[outro theme music playing]