‎NETFLIX 原创剧集
‎斯黛拉 ‎普鲁托号一小时前就该返航了
‎你在哪儿？怎么还没回来？
‎嘿 洛夫 别担心 一切尽在我的掌控…
‎嘿 不好意思 不过…
‎你俩眉毛上挂着的是花生酱吗？
‎你没事吧？
‎难道你根本不是斯黛拉？ ‎你被附身了吗？
‎我现在好得不得了
‎洛夫 你能跟理事会说一声 ‎我可能会迟一点点吗？
‎我的绩效考核是在…
‎今天下午 我知道
‎被别人审查好可怕啊
‎万一被他们发现 ‎你其实一直很讨厌去太空怎么办？
‎啥？一直很讨厌…
‎不是 洛夫 我担心的不是这件事
‎当然不是咯 因为你就是你
‎你总是很清楚要怎么…
‎你的飞船上有偷渡客吗？
‎这个好像丘尼斯 那个又很像爱德？
‎等等 究竟什么情况？
‎他们是咱的船员吗？
‎听好了
‎他们是拯救世界的英雄
‎此刻他们只是软萌的小汪仔
‎如此珍贵
‎他们是团队中最可爱的小狗崽
‎（丘尼斯 小可爱）
‎汪仔的太空任务！
‎噢耶！
‎汪仔的太空任务！
‎汪仔的太空任务！哦耶！
‎没错 此刻他们还是软萌的小汪仔
‎我最好的朋友！
‎（24小时（168汪小时）前）
‎我对这个星球的感觉很好哦
‎我们去到的每个星球 你都这么说
‎对啊 说了几个月了
‎多得我都数不过来了
‎什么？不可能
‎我想这就是我们要找的星球了
‎我想这就是我们要找的星球了！
‎好吧 我知道前几个星球都不太符合
‎理事会超高的要求 但这次…
‎水里有虫子
‎走吧
‎喝点虫子怎么了？ ‎怎么 你们需要加点柠檬吗？
‎我在我的星球就这么做 ‎人类咋就不行呢？
‎基拉 问题不在人类身上 事实上…
‎其实吧 ‎我觉得我们可以学人类那样做
‎来重振一下我们萎靡的士气
‎殖民这个地方 ‎然后宣称是我们发现了它？
‎不是
‎我们休息一天！
‎-你开玩笑呢吧 ‎-我听起来像在开玩笑吗？
‎是的 一如既往
‎我明天就要绩效考核了
‎要到明天才是明天啊
‎我们还有大把的时间放松一下
‎我能跟你聊两句吗？
‎拉基 考核是我向理事会展现我具备
‎当船长潜质的好机会
‎我得准备好
‎你没问题的 如果有问题 ‎那也是你准备得太多了
‎准备得太多？哦 不
‎不是 那是好事 但你看看大家
‎好吧 如果可以的话 我就待在…
‎没问题！事实上 这是命令
‎不带你去玩儿 走吧 各位
‎干嘛？我渴了
‎杰出船长应该具备的三大品质
‎战略眼光、洞察力、专注力…
‎不对 是洞察力 高压下也要优雅 ‎战略眼光、洞察力…
‎加油 你可不止这两下！
‎（狗狗兵法）
‎嗨 理事会成员公爵夫人
‎好了 第一步 充满自信地上前…
‎不！你做得不对
‎一定要伸出拇指 手指展开
‎不行 得照章办事！遵循礼节！
‎听理事会指示办事！ ‎别再把抢弄掉了！
‎初遇外星生物时的礼节
‎努力缓和局势？太棒了！
‎好啦 各位 我们回去…
‎电脑 找出船员们的位置
‎所有船员已登船
‎位置 洗衣室
‎洗衣室？
‎不是吧 他们做什么啦？
‎拉基？
‎诺米？
‎丘尼斯 你们在里面吗？
‎什么？
‎我在做什么？
‎斯黛拉！
‎来抓我啊！
‎斯黛拉 快看我！
‎哔！我一定会抓到你的！
‎我一定要抓到你！哔！
‎发生了什么事？
‎-让我告诉你！ ‎-我来！
‎一个一个说！
‎好吧 我是领队
‎我们在市场里边走边吃 ‎有各种免费又美味的东西
‎你的意思是 样本吗？
‎对 样本！
‎各种各样的样本
‎我们假装自己有好多的钱钱 ‎想去买东西
‎但我们其实没钱
‎斯黛拉 你能帮我挠挠鼻子吗 拜托？
‎不 帮我！
‎我的鼻子是船长的鼻子 ‎所以必须挠我的
‎我… 那个 我才不会… ‎快接着讲是怎么回事
‎当时 在这个水虫星球的集市上 ‎拉基…
‎-当时他还是个大人 ‎-对 他当时还是个大宝宝
‎我是船长！
‎对 后来他拿了一块零食塞进嘴里
‎可那并不是零食
‎幸好他没有嚼
‎尝起来像鞋子一样 只不过是活的
‎接着 ‎集市上的所有人都好生我们的气
‎所有人的表情都像在说： ‎“我们很生你们的气”
‎也就是我们
‎也就是说 你们当时面临着 ‎一群生气的暴徒
‎因为 拉基 ‎你差点不小心把一个小宝宝给吃了？
‎它尝起来就像一个活的钱包
‎大家都好害怕 除了本船长我！
‎没错 拉基船长可勇敢了
‎他超勇敢地说：
‎“我们快逃吧 就现在！”
‎接着我们遇到了一个外星怪人
‎是我先看到那个外星怪人的
‎他看起来很狡猾 于是我说：
‎“你能帮我们躲躲吗？”
‎他说： ‎“没问题 你们想变回小宝宝吗？”
‎接着我说：
‎“好啊 把我们变成宝宝吧 ‎这样就不会被认出来了！”
‎于是我们就成功逃出来了 ‎拉基船长拯救了世界！
‎没错 是我
‎接着我们就翻着筋斗回到了普鲁托号
‎-我好想吐 ‎-没事的 斯黛拉
‎是啊 丘尼斯已经在那个角落里吐了
‎两次呢！
‎好吧 没事的
‎我可以解决的 我们只需要…
‎快看我！
‎看在…
‎诺米 不要碰那个涡轮按钮
‎我们现在还没进入太空！
‎斯黛拉 ‎普鲁托号一小时前就该返航了
‎你在哪儿？咋还没回来？
‎嘿 洛夫 别担心 一切尽在我的掌控…
‎哔！
‎等等 究竟什么情况？
‎他们是咱的船员吗？
‎洛夫？
‎洛夫 快起来！
‎嗨 洛夫夫 我有花生酱哦 ‎是我拿花生米
‎嚼出来的 看见吗？
‎斯黛拉 听着 先返回巴克号母舰！
‎然后跟理事会怎么解释？
‎“抱歉我迟到了 ‎船员们在我眼皮底下变成了小宝宝”
‎“你们觉得让我当船长怎么样？”
‎“绝不可能？我同意！”
‎但是 如果你能在去见理事会之前
‎利用基因增强机 ‎把他们重新变回大人呢？
‎也许能行啊 但我的飞行员和船长都…
‎汪汪汪！
‎-我要吐了！呕呕呕！ ‎-…很忙
‎呕吐歌让我觉得有些反胃 我得走了 ‎你自己搞定吧！
‎-继续 拉基！ ‎-继续 拉基！
‎拉基！
‎好啦 相信自己 斯黛拉 ‎你还有机会及时赶回去的
‎好痒哦
‎该你了
‎哦耶！
‎哔！
‎-天啊 ‎-我好快！
‎诺米 我还有机会赶上 ‎那个非常重要的会议
‎我只需要你 ‎保持这个姿势握好这个方向盘
‎你能做到吗？
‎抄近路！
‎耶！
‎诺米
‎让我来开吧
‎不要！我想开！
‎快看！
‎诺米你做得很好 ‎但是现在轮到斯黛拉了
‎-耶！ ‎-耶！
‎耶！
‎就战斗位置！
‎不！
‎我想出去！
‎斯黛拉 身为船长 我命令你…
‎别闹了 拜托乖乖坐好
‎-我在想办法保护你们呢！ ‎-住手！
‎做好了 小崽子们
‎是时候教训一下这些坏家伙了
‎好吧 初遇外星生物时的礼节
‎就是要缓和潜在冲突局势
‎嘿 朋友们 看得出来 ‎你们唯一会做的就是
‎毁坏和收集飞船零件 ‎但是我在想你们能不能…
‎好吧 如果你们想玩这套 没问题！
‎我还有个重要会议 ‎而你们害我晚了很久了！
‎斯黛拉大战秃鹰！
‎斯黛拉 公爵夫人刚刚来找过你 ‎她问你怎么没来参加考核
‎我不想撒谎 所以只好装死了
‎洛夫 我现在不太方便！
‎我得拯救引擎 保护狗崽子们
‎还有一大群太空秃鹰试图想杀死我
‎太空秃鹰！糟了！我的肺好痛
‎稍等 我拿一下吸入器
‎耶！
‎我为什么会想当船长啊？
‎又不是这块料！我开日托班都困难 ‎更别说…
‎就是这个！日托班！
‎好了 普鲁托号的小汪仔们！
‎这是我们的飞船 ‎没人能够把它撕成碎片
‎准备好拯救世界了吗？
‎-准备好了！ ‎-和大宝宝船长一起
‎我是船长！
‎一点没错！
‎诺米 你负责驾驶这艘大宇宙飞船
‎哔！
‎丘尼斯 把剩下的引擎装满燃料！
‎爱德 别惹麻烦！
‎不对 等一下 躲开麻烦！
‎我是最狡猾的宝宝！
‎说得对 小老弟
‎基拉 随时警惕那些坏蛋
‎我好会弄这些哦！
‎诺米 升高飞船！
‎好啦 小汪仔们 ‎有谁想帮斯黛拉及时赶回去
‎参加绩效考核啊？
‎我的意思是 诺米 ‎你现在想按一下涡轮按钮吗？
‎洛夫夫 见到你我好开心哟！
‎斯黛拉 这么可爱的东西 ‎为什么会让人这么难过呢？
‎希望能有用
‎我又没在说笑
‎我知道
‎我笑是因为我错过了我的考核
‎另外还毁了我们的飞船 ‎很可能还有我的事业
‎斯黛拉
‎你错过了你的考核
‎我知道 对不起
‎公爵夫人 不是她的错
‎-她刚刚… ‎-闭嘴 洛夫
‎走吧 斯黛拉 我们现在开始考核
‎好啊 没问题
‎我现在有拇指了？
‎小狗崽？
‎抱歉 公爵夫人 ‎我应该和大家待在一起的
‎我太想以最佳状态参加考核了
‎我尽我所能 我试图做正确的事 但…
‎我同意
‎你做到了 我深感震撼
‎你成功证实了一名成员的坚韧不拔
‎可以激励整个团队 呃 成长
‎你是巴克号母舰的荣耀 ‎你很快就能当上船长了
‎太感谢你了
‎谢谢 我…
‎（真狗子美食餐厅）
‎-耶！ ‎-她来了！
‎-好耶 斯黛拉！ ‎-我们支持你！
‎各位 我还没告诉你们结果呢
‎根本无需多言 ‎我们可是全程目睹了你的英勇行为
‎你太棒了
‎慢着 所以你们全都记得？
‎是啊
‎点点滴滴
‎是啊 抱歉我们把飞船搞得一团糟
‎也包括那些你可能还没发现的烂摊子
‎但是我们给你做了这个
‎谢谢大家
‎你们还是小汪仔时做的这个好可爱
‎是啊 没错 我们还是小汪仔的时候
‎未来的斯黛拉船长万岁！
‎斯黛拉！
‎加油 妹子！
‎字幕翻译：Lynn S