UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Stella, a Plutão já devia ter voltado.
Por que não estão aqui?
Oi, Bolinho. Relaxe, está tudo sob…
Desculpe, mas…
Tem manteiga de amendoim nas suas sobrancelhas?
Está tudo bem?
Não é a Stella? Foi substituída?
Melhor impossível.
Bolinho, avise ao Conselho que vou me atrasar.
Minha avaliação de desempenho é…
Esta tarde, eu sei.
É terrível ser analisado.
E se descobrirem que você odeia estar no espaço?
Você odeia… Bolinho, não estou preocupada com isso.
Claro que não, porque você é você.
Você sempre sabe…
Está dando carona? Um parece Chonies, o outro Ed.
O que está havendo? É a tripulação?
Olha essa Eram heróis tentando salvar o dia
Agora são filhotinhos fofos
Tão fofos
São os cãezinhos mais lindos do mundo
GRACINHA
Filhotinhos Farejando Novos Mundos
É!
Filhotinhos Farejando Novos Mundos
São as coisinhas mais fofinhas
E meus melhores amigos!
24 HORAS (168 HORAS DE CÃO) ANTES
Tenho um bom pressentimento .
Você diz isso sempre que pousamos em um planeta.
É, há meses.
Nem sei quantas vezes.
Quê? Mentira.
Acho que é o planeta certo.
Acho que é o planeta certo!
Certo, os últimos planetas não atenderam
às altas expectativas do Conselho, mas agora…
Tem insetos na água.
Tô fora.
Qual o problema em beber insetos?
Eu bebia, os humanos não podem?
O problema não são os humanos.
Acho que podemos aumentar nosso moral fazendo o que os humanos fariam.
Colonizar tudo e dizer que nós descobrimos?
Não.
Vamos tirar um dia de folga!
- Está brincando? - Pareço estar brincando?
Sempre parece.
Minha avaliação é amanhã.
Amanhã é amanhã.
Temos bastante tempo para relaxar.
Podemos conversar?
Lixo, essa é minha chance de mostrar ao Conselho
que posso ser capitã. Preciso me preparar.
Você consegue. Você está preparada até demais.
Preparada demais? Não.
No bom sentido. Mas olhe para nós.
Certo. Se não se importa, vou ficar na…
Claro! Na verdade, é uma ordem.
Não pode se divertir. Vamos pessoal.
Quê? Estou com sede.
Três qualidades de um bom capitão.
Estratégia, visão, foco…
Não, é visão, graça, estratégia, visão…
Você é melhor que isso!
A ARTE DA GUERRA PARA CÃES
Oi, conselheira Duquesa.
Primeiro passo, confiança…
Não é assim. Polegar estendido, dedos esticados.
Não, siga as regras! Siga o protocolo!
Ouça o Conselho! Não derrube o blaster.
Primeiro encontro com uma espécie alienígena.
Alivie a tensão.
Equipe, vamos voltar…
Computador, localize a equipe.
Tripulação a bordo.
Localização, lavanderia.
Lavanderia?
O que eles fizeram?
Lixo?
Nomi?
Chonies, estão aqui?
Quê?
O que estou fazendo?
Stella!
Me pega!
Stella, olha para mim!
Vou te pegar!
O que aconteceu?
- Eu conto! - Eu!
Um de cada vez!
Certo, eu era o líder.
Estávamos andando pelo mercado, comendo coisas.
Tipo amostras?
Sim, amostras!
Todas as amostras.
Fingimos que tínhamos dinheiro para comprar coisas, mas não tínhamos.
Stella, pode coçar meu nariz?
Não, eu!
O nariz do capitão tem que ser coçado.
Eu vou… Quer saber? Terminem a história.
No mercado do planeta, o Lixo…
- Quando era adulto. - É ele era grande.
Eu sou o capitão!
Ele colocou um doce na boca,
mas não era um doce.
Mas ele não mastigou.
Tinha gosto de chulé, mas era vivo.
Aí todo mundo no mercado ficou bravo.
E fizeram cara de que estavam bravos!
Com a gente!
Então estavam escapando da multidão
porque o Lixo quase comeu um bebê por engano?
Tinha gosto de carteira viva.
Estávamos com medo, menos eu, o capitão!
É verdade. O capitão Lixo foi muito corajoso.
Ele corajosamente disse:
"Vamos fugir deles, agora!"
Aí encontramos um alienígena esquisito.
Eu vi o alienígena esquisito primeiro.
Parecia sorrateiro, então eu disse: "Pode ajudar a nos esconder?"
E ele disse: "Claro, querem virar bebês?"
Então eu disse:
"Sim, vamos virar bebês, esse será nosso disfarce."
Aí nós fugimos. O capitão Lixo salvou o dia.
Foi mesmo.
Aí voltamos pra Plutão dando cambalhotas.
- Vou vomitar. - Tudo bem.
- Chonies já vomitou ali no canto. - Duas vezes!
Certo, tudo bem.
Dou um jeito. Só precisamos…
Olhe para mim!
Pelo amor de…
Nomi. não toque no botão turbo.
Nem estamos no espaço!
Stella, a Plutão já devia ter voltado.
Por que não estão aqui?
Bolinho, relaxe, está tudo sob controle…
O que está acontecendo?
É a tripulação?
Bolinho?
Bolinho, levante!
Fiz manteiga de amendoim na minha boca mastigando amendoim.
Stella, volte para a EM-Barque!
E o que digo ao Conselho?
"Desculpe o atraso, meus colegas viraram filhotes.
Que tal eu virar capitã? Nunca? Eu concordo!"
E se você usar a máquina de melhoramento genético
para deixá-los grandes de novo antes da reunião?
Pode funcionar, mas meu piloto e capitão estão…
- Vou vomitar! - …ocupados.
Músicas sobre vômito me dão enjoo. Preciso ir, você consegue.
- Vai, Lixo! - Vai, Lixo!
Lixo!
Confiança, Stella. Você pode voltar a tempo.
Faz cócegas.
Sua vez.
Isso!
- Meu. - Sou rápida!
Nomi, ainda posso chegar a tempo na minha reunião importante.
Segure isto nesta posição exata. Você consegue?
Atalho!
Legal!
Nomi!
Eu dirijo.
Não! Eu quero!
Olhe!
Nomi, você foi ótima, mas agora é a vez da Stella.
- Legal! - Legal!
Legal!
Estações de batalha!
Não!
Eu quero sair!
Stella, como capitão, ordeno…
Fiquem quietos.
- Estou tentando protegê-los. - Pare!
Quietos, pequenos.
Hora de dar uma lição neles.
Protocolo de primeiro encontro com aliens é acalmar os ânimos.
Amigos, vejo que destruir e procurar peças é o que gostam de fazer, mas poderiam…
Se querem que seja assim, beleza!
Tenho uma reunião, e estão me atrasando!
Stella e os abutres!
Stella, Duquesa está te procurando para a avaliação.
Não quis mentir, me fiz de morto.
Não é um bom momento.
Devo salvar o motor, proteger filhotes e abutres querem me matar.
Abutres? Que dor no peito!
Vou pegar meu inalador.
Legal!
Por que quero ser capitã?
Não sirvo nem pra ser diretora de creche…
É isso, uma creche!
Filhotes da Plutão!
Esta é nossa nave e não vão destruí-la.
Prontos para salvar o dia?
- Sim! - Com o seu capitão.
Eu sou o capitão!
É, sim!
Nomi, você vai pilotar o avião espacial.
Chonies, encha o que resta do motor com fogo!
Ed, não arrume confusão! Não, esconda-se da confusão.
Sei me esconder.
Isso mesmo. Kira, fique de olho nos malvados.
Sou ótimo nisto!
Nomi, faça a espaçonave zunir!
Quem quer ajudar a Stella a voltar a tempo pra avaliação?
Quer dizer, Nomi, quer apertar o botão turbo?
Bolinho, que bom ver você!
Stella, como algo tão fofo pode ser tão perturbador?
Espero que funcione.
Não foi piada.
Eu sei. Estou rindo porque perdi a avaliação,
destruí a nave e provavelmente minha carreira também.
Stella,
você perdeu sua avaliação.
Eu sei. Sinto muito.
Não é culpa dela.
- Ela estava… - Quieto!
Venha, vamos fazer a avaliação agora.
Sim, claro.
Eu tenho polegares agora!
Filhotes?
Sim, desculpe, eu devia ter ficado com eles.
Queria me sair bem na avaliação.
Tentei fazer a coisa certa, mas…
Concordo.
Você fez, estou impressionada.
Mostrou que a tenacidade de um membro pode inspirar a equipe a crescer.
Você é um orgulho pra EM-Barque, logo será capitã.
Muito obrigada. Obrigada, eu…
CAFETERIA AUTENTICÃO
- Legal! - Ali está ela.
- Stella! - Estávamos torcendo por você!
Eu nem disse como foi ainda.
Não precisa, nós te vimos em ação.
Você foi incrível.
Vocês se lembram de tudo?
Sim.
Tudinho.
Desculpe pela bagunça na nave.
Inclusive pela bagunça que você ainda não viu.
Mas fizemos isto.
Obrigada, pessoal.
Legal terem feito isso quando eram filhotes.
Isso aí, quando éramos filhotes.
Viva a futura capitã Stella!
Stella!
Isso aí!
Legendas: Soraya Mareto Bastos