UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Stella, il Pluto doveva tornare un'ora fa. Dove sei?
Ehi, Loaf. È tutto sotto controllo.
Scusa ma…
Hai burro di arachidi sulle sopracciglia?
Tutto bene?
Non sei Stella? Sei stata rapita?
Sto benissimo.
Puoi dire al consiglio che farò un po' tardi?
La mia valutazione è…
Oggi pomeriggio.
La valutazione spaventa.
Se scoprono che hai sempre odiato lo spazio?
Sempre odiato…
No, quello non mi preoccupa.
Certo che no, perché sei tu.
Sai sempre come…
Piccoli clandestini?
Quello sembra Chonies e quello Ed.
Ma che succede?
È l'equipaggio, quello?
Vai
Erano eroi dello spazio
Ora sono cagnolini carini e morbidosi
Così graziosi
I cuccioli più carini di tutto il branco
CHONIES IL BATUFFOLO
Cuccioli nello spazio!
Sì!
- Cuccioli nello spazio! - Cuccioli nello spazio!
- Sì!
Sono cagnolini carini e morbidosi
E i miei migliori amici!
24 ORE (168 ORE CANINE) PRIMA
Questo piante mi sembra promettente.
L'hai detto per ogni pianeta su cui siamo atterrati.
Sì, per mesi.
Davvero troppe volte.
Come? Non è vero.
Credo che sia quello giusto.
So che gli ultimi pianeti non hanno soddisfatto
gli altissimi standard del Consiglio, ma questo…
Insetti nell'acqua.
Scappiamo.
Che c'è di male a bere insetti? Vuoi un limone?
Io li ho bevuti e gli umani no?
Gli umani non sono un problema. Anzi…
possiamo risollevarci il morale facendo quello che fanno loro.
Dire che l'abbiamo scoperto noi?
No.
Ci prendiamo un giorno libero!
- Scherzi? - Sembra che scherzi?
Praticamente sempre.
- Domani ho la valutazione. - Domani è domani.
Abbiamo molto tempo per rilassarci.
Posso parlarti un attimo?
Posso dimostrare al consiglio che posso fare il capitano.
- Devo prepararmi. - Semmai, sei troppo preparata.
Troppo preparata? No.
In senso buono. Ma guardaci.
Giusto. Se va bene, io resterei sulla…
Certo! Anzi, è un ordine.
Niente divertimento per te.
Che c'è? Ho sete.
Sono tre le qualità di un capitano.
Strategia, intuito, concentrazione…
Intuito, sopportare la pressione, strategia, intuito.
Sai fare di meglio.
GUERRA PER CANI
Salve, Membro del Consiglio Duchessa.
Avvicinati con sicurezza…
Così non va bene.
Pollice esteso, dita in fuori.
Rispetta le regole! Il protocollo!
Ascolta! Non far cadere il laser!
Primo incontro con una specie aliena.
Prova ad allentare la tensione. Sì!
Squadra, torniamo…
Computer, localizza l'equipaggio.
Equipaggio a bordo. Posizione, lavanderia.
La lavanderia?
Oh no, cos'hanno fatto?
Pattume?
Nomi?
Chonies, sei qui?
Come?
Che sto facendo?
Stella!
Prendimi!
Stella, guardami!
Pum! Ti prendo!
Ti prendo! Pum!
Cos'è successo?
- Te lo dico io! - Io!
Uno alla volta!
Ok, ero io il capo.
Siamo al mercato a mangiare roba gratis.
Vuoi dire assaggi?
Sì, assaggi!
Tutti gli assaggi.
Fingevamo di avere soldi per comprare,
ma non l'abbiamo fatto.
Stella, puoi grattarmi il naso?
No, io!
Il naso del capitano va grattato!
Sapete una cosa ? Finite la storia.
Al mercato del pianeta con gli insetti nell'acqua…
- Quando era ancora adulto. - Era ancora grosso.
Sono il capitano!
Sì, si è messo in bocca uno snack,
ma non era uno snack.
Non l'ha masticato.
Sapeva di scarpa, ma viva.
E poi tutti al mercato erano arrabbiati con noi.
Facevano delle facce, tipo: "Siamo arrabbiati con voi!"
Cioè noi.
Scappavate da una folla inferocita
perché tu hai quasi mangiato un bambino per sbaglio?
Sapeva di portafogli vivo.
Avevamo tutti tanta paura, tranne Capitan Me!
Vero. Capitan Pattume è stato molto coraggioso.
Ha detto con coraggio:
"Scappiamo subito da quelli"
Poi ci siamo imbattuti in uno strano alieno.
L'ho visto prima io.
Sembrava sospetto, quindi dico:
"Ci aiuti a nasconderci"?
E lui: "Sì, volete diventare bambini"?
E io:
"Ok, trasformaci così saremo travestiti"!
E siamo scappati dalla folla. Capitan Pattume ci ha salvato!
Esatto. Sì.
Poi abbiamo fatto la ruota fino al Pluto.
- Sto per vomitare. - Ok.
Chonies ha già vomitato laggiù.
Due volte!
Ok, va bene.
Posso rimediare. Dobbiamo…
Guardami!
Per l'amor di…
Non toccare il pulsante del turbo.
Non siamo nello spazio!
Stella, il Pluto doveva tornare un'ora fa. Dove sei?
Ehi, Loaf. È tutto sotto controllo.
Pum!
Ma che succede? È l'equipaggio, quello?
Loaf?
Loaf, alzati!
Ho fatto il burro di arachidi masticando noccioline. Visto?
- Stella, torna alla M -Bark! - E che dico al consiglio?
"Scusate. Ho un equipaggio di cuccioli.
"Mi fate capitano?
Mai? Ok!"
E se usassi la macchina del potenziamento genetico
per farli tornare adulti prima della riunione?
Potrei, ma il pilota e il capitano sono…
Bau!
- Sto per vomitare! - …occupati.
Le canzoni sul vomito mi fanno vomitare. Devo andare.
- Vai, Pattume! - Vai, Pattume!
Pattume!
Sicurezza, Stella. Puoi tornare in tempo.
Mi fai il solletico.
Tocca a te.
Sì!
Pum!
- Mio. - Sono veloce!
Nomi, posso ancora andare alla mia importante riunione.
Tieni la cloche in questa posizione. Ce la fai?
Scorciatoia!
Sì.
Nomi!
Fammi guidare.
No! Tocca a me!
Guarda.
Sei stata bravissima, ma ora tocca a Stella.
- Sì. - Sì.
Sì.
Ai posti di combattimento!
No.
Voglio uscire!
- Stella, come capitano, ti ordino… - No, seduti!
- Cerco di proteggervi! - Fermati!
Seduti, cuccioli. Insegniamo ai cattivi le buone maniere.
Primo incontro con gli alieni, limitare il potenziale conflitto.
Ehi, amici. So che distruggere le navi
vi piace molto, ma potreste…
Ok, l'avete voluto voi!
Ho una riunione importante e mi state facendo fare tardi!
Stella e gli avvoltoi!
Duchessa è venuta a cercarti per la valutazione.
Per non mentire mi sono finto morto.
Loaf, non ora!
Ho un motore da salvare, cuccioli a bordo e avvoltoi che vogliono uccidermi.
Avvoltoi spaziali! Ho male ai polmoni. Prendo l'inalatore.
Sì.
Perché volevo diventare capitano?
Non fa per me. Non so gestire un asilo.
Trovato! Un asilo!
Ok, cuccioli del Pluto!
Nessuno farà a pezzi la nostra nave.
Pronti a salvare la nave?
- Sì! - Con il tuo capitano.
Sono il capitano!
Sì, è vero!
Nomi, tu piloti il grande aereo spaziale.
Pum!
Chonies, riempi il motore di fuoco!
Ed, non cacciarti nei guai. No, aspetta. Nasconditi.
Sono il più subdolo.
Esatto, amico.
E, Kira, attenta ai cattivi.
Sono bravissimo!
Nomi, fai volare veloce l'astronave!
Chi vuole aiutare Stella a tornare in tempo per la valutazione?
Nomi, vuoi premere il pulsante turbo?
Loafy, che bello vederti!
Come può una cosa così carina essere così sconvolgente?
Spero che funzioni.
Non era uno scherzo.
Lo so.
Rido perché ho perso la revisione ho distrutto la nave e la mia carriera.
Stella,
- ti sei persa la revisione. - Lo so. Mi spiace.
Non è colpa sua.
- Stava… - Zitto, Loaf.
- Vieni, Stella. Faremo la valutazione. - Oh, sì, certo.
Ora ho i pollici?
Cuccioli?
Sarei dovuta restare con l'equipaggio.
Volevo fare del mio meglio.
Ho fatto del mio meglio, ma…
Sono d'accordo.
L'hai fatto e sono colpita.
Hai dimostrato che la tenacia di uno può aiutare un'intera squadra a crescere.
Sei un vanto per M-Bark. Sarai presto capitano.
Grazie.
Grazie, io…
LOCANDA PER VERI CANI
- Sì. - Eccola lì.
- Evviva! - Siamo con te!
Non vi ho detto com'è andata.
Non dovevi. Ti abbiamo visto in azione.
- Sei stata fantastica. - Vi ricordate tutto?
Sì.
Tutto.
Scusa per il casino sulla nave,
incluso quello che non hai scoperto.
Ma ti abbiamo fatto questo.
Grazie, ragazzi!
E l'avete fatto da cuccioli.
Sì, esatto. Quando eravamo cuccioli.
Tutti acclamano il futuro capitano Stella!
Stella!
Vai, bella!
Sottotitoli: Christian Bisi