UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Plutón debía llegar hace una hora. ¿Dónde estás?
Hogaza, tranquilo, todo está bajo control…
Lo siento, pero…
¿Tienes crema de cacahuete en las cejas? ¿Va todo bien?
¿No eres Stella? ¿Te han robado el cuerpo?
Estoy muy bien.
¿Podrías decirle al consejo que llegaré tarde?
Mi examen de rendimiento es…
Esta tarde, sí.
Da miedo que te examinen. ¿Y si descubren que odias estar aquí?
¿Qué? Odias…
Hogaza, eso no me preocupa.
Claro que no, porque eres tú.
Siempre sabes…
¿Tienes polizones?
Se parecen a Gayumbos y a Ed.
Espera, ¿qué pasa?
¿Esa es la tripulación?
Intentaban salvar la situación.
Ahora son bebés blanditos y achuchables.
Son los cachorros más monos de toda la manada.
MONERÍA
¡Cachorros en el espacio!
¡Sí!
¡Cachorros en el espacio!
- ¡Cachorros en el espacio! - ¡Sí!
Son unos perritos blanditos
y mis mejores amigos.
24 HORAS ANTES (168 PERRUNAS)
Este planeta me da buena espina.
Lo has dicho siempre que aterrizamos en un planeta.
Sí, durante meses.
Infinidad de veces.
¿Qué? No.
Creo que podría ser este.
¡Creo que podría ser este!
Vale, sé que los últimos planetas no cumplían
con los requisitos del consejo, pero esta vez…
Agua con bichos.
Vámonos.
¿Qué tiene de malo beber bichos? Lo hice, ¿por qué no pueden los humanos?
Los humanos no son el problema. De hecho…
Podemos levantarnos la moral haciendo lo mismo que los humanos.
¿Colonizando este sitio?
No.
¡Nos tomamos el día libre!
- Bromeas. - ¿Parece que bromee?
Sí, como siempre.
Mi examen es mañana.
Mañana es mañana.
Eso nos da tiempo para relajarnos.
¿Puedo hablar contigo?
Con el examen podré demostrar que puedo ser capitana. Debo prepararme.
Tú puedes, estás demasiado preparada.
- ¿Cómo? Ay, no. - En el buen sentido, pero míranos.
Vale, si te parece bien, me quedo en el…
Sí. De hecho, es una orden. No te diviertas. Vamos, chicos.
¿Qué? Tengo sed.
Los tres atributos de un capitán: estrategia, percepción, atención…
No, estrategia, elegancia bajo presión…
¡Vamos, tú puedes!
EL ARTE DE LA GUERRA
Hola, miembro del consejo Duquesa.
Acércate con confianza…
No lo haces bien.
Extiende todos los dedos.
¡Sigue las reglas y el protocolo!
¡Escucha! ¡No tires tu arma!
Reglas para encuentros en la tercera fase. ¿Intentar calmar la situación? ¡Sí!
Equipo, volvamos a…
Ordenador, localízalos.
Están a bordo.
En la lavandería.
¿En la lavandería? Ay, no. ¿Qué han hecho?
¿Basura?
¿Nomi? ¿Gayumbos? ¿Estáis aquí?
¿Qué?
Pero ¿qué hago?
¡Stella!
¡Píllame!
¡Stella, mírame!
¡Piu! ¡Que te pillo!
¡Que te pillo! ¡Piu!
¿Qué ha pasado?
- ¡Te lo digo yo! - ¡Yo!
¡De uno en uno!
Vale, yo era el líder.
Estamos en el mercado comiendo cosas gratis.
- ¿Te refieres a muestras? - ¡Sí!
Todas las muestras.
Fingimos que queríamos comprar, pero no lo hicimos.
Stella, ¿me rascas la nariz?
¡No, a mí!
Hay que rascar la nariz del capitán.
No voy a… ¿Sabes qué? Acaba la historia.
En el mercado donde el agua con bichos, Basura…
- Cuando aún era adulto. - Era un niño grande.
¡Soy el capitán!
Sí, se metió comida en la boca,
pero no era comida.
No la masticó.
Sabía a zapato, pero vivo.
Y la gente del mercado se enfadó con nosotros.
Tenían cara de: "¡Estamos enfadados con vosotros!".
O sea, nosotros.
¿Escapasteis de una turba enfadada
porque Basura casi se come un bebé por error?
Sabía a cartera viva.
Todos estábamos muy asustados, menos el capitán.
Sí, el capitán Basura fue muy valiente.
Dijo con valentía:
"¡Salgamos huyendo ya!".
Luego nos encontramos con un alienígena raro.
Yo lo vi primero.
Parecía un rufián. Dije: "¿Nos ayudas a escondernos?".
Dijo: "Sí, ¿queréis volveros bebés?".
Y dije:
"¡Vale, así tendremos un disfraz!".
Así que nos alejamos de la turba. ¡El capitán nos salvó!
Eso es. Sí.
Luego hicimos volteretas hasta el Plutón.
- Voy a potar. - Tranqui.
Sí, Gayumbos ya ha vomitado ahí.
Dos veces.
No pasa nada.
Puedo arreglarlo. Basta con…
¡Mírame!
Por el amor de…
Nomi, no toques el botón de turbo.
¡No estamos en el espacio!
El Plutón debía llegar hace una hora. ¿Dónde estás?
Tranquilo, todo está bajo control…
¡Piu!
Espera, ¿qué pasa?
¿Es la tripulación?
¿Hogaza?
¡Levántate!
Tengo mantequilla de cacahuete tras mascar cacahuetes.
¡Stella, mira, vuelve al M-Bark!
¿Y qué le digo al consejo? "Se volvieron críos durante mi guardia.
¿Me nombráis capitán? ¿No? Estoy de acuerdo".
Pero ¿y si usas la máquina de mejora genética
para hacerlos adultos antes de verlos?
Sí, pero mi piloto y mi capitán están…
¡Guau!
- ¡Voy a vomitar! - …ocupados.
Las canciones sobre vómito me dan náuseas. Tú puedes.
¡Vamos, Basura!
¡Basura!
Confía en ti. Aún puedes volver a tiempo.
Qué cosquillas.
Te toca.
¡Sí!
¡Piu!
- Mío. - ¡Soy rápida!
Nomi, aún puedo llegar a mi importante reunión.
Sujeta el mando así. ¿Puedes hacerlo?
¡Atajo!
¡Sí!
¡Nomi!
- Quítate. - ¡Quiero conducir!
¡Mira!
Has hecho un gran trabajo, pero me toca.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Todos a sus puestos!
¡No!
¡Quiero salir!
Como capitán, te ordeno que…
Estaos quietos.
- Intento protegeros de eso. - Para.
¡Sí!
Quedaos ahí.
Enseñémosles modales a los malos.
Regla para encuentros en la tercera fase: mitigar el conflicto.
Hola, está claro que destrozar naves
es lo vuestro, pero me pregunto si…
Conque esas tenemos. Vale.
¡Tengo una reunión y me estáis haciendo llegar tarde!
¡Stella y los buitres!
Han preguntado por qué no estabas. No quería mentir, me he hecho el muerto.
No es el momento.
Debo salvar un motor y unos cachorros, y unos buitres intentan matarme.
¡No! Me duelen los pulmones.
Espera, cojo mi inhalador.
¡Sí!
¿Por qué quería ser capitán?
No es lo mío. No puedo con una guardería…
Eso es. ¡Guardería!
¡Cachorros del Plutón!
Nadie romperá nuestra nave. ¿Listos para salir de esta?
- ¡Sí! - Con vuestro capitán.
¡Soy el capitán!
¡Sí!
¡Claro que sí!
Nomi, pilota la gran nave espacial.
¡Piu!
¡Gayumbos, llena el motor de fuego!
¡Ed, no te metas en líos! No, escóndete de los líos.
Soy el chico más esquivo que hay.
Claro, colega.
Kira, ojo con los malos.
¡Esto se me da genial!
¡Nomi, que la nave haga zum!
¿Quién me ayuda a volver a tiempo para mi examen?
Nomi, ¿quieres darle al botón de turbo?
¡Hogacín, me alegra verte!
Stella, ¿cómo puede ser desconcertante algo tan mono?
Ojalá funcione.
Iba en serio.
Ya lo sé.
Me río porque no he ido al examen y he destrozado la nave y mi carrera.
Stella,
no has ido al examen.
Lo sé. Lo siento.
No es culpa suya.
- Estaba… - Calla.
Vamos, haremos el examen ahora.
Sí, claro.
¿Tengo pulgares?
¿Cachorros?
Debería haberme quedado con ellos.
Quería niquelar el examen.
- He hecho lo posible, pero… - Estoy de acuerdo.
Lo has hecho. Me impresiona.
Has demostrado que tu tenacidad puede inspirar al resto a… crecer.
Eres un orgullo. Podrías ser buena capitana.
Gracias.
Gracias, he…
CAFETERÍA UN AUTÉNTICO PERRO
- ¡Sí! - Aquí está.
- ¡Sí! - ¡Te apoyamos!
No os he dicho cómo ha ido.
- ¿Para qué? Te hemos visto en acción. - Has estado genial.
¿Os acordáis de todo?
Sí.
De todo.
Sí, perdón por el follón en la nave
y por el que aún no has descubierto.
Te hemos hecho esto.
Gracias, chicos. Es adorable que lo hayáis hecho de cachorros.
Sí, claro, de cachorros.
¡Viva la futura capitana Stella!
¡Stella!
¡Vamos!
Subtítulos: M. M. Gómez