UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Stella, el Plutón no ha llegado. ¿Dónde están? ¿Qué pasó?
Hola, Hogaza. Todo está bajo control…
Lo siento. Pero…
¿Tienes mantequilla de maní en las cejas?
¿Todo bien?
¿No eres Stella? ¿Te suplantaron?
Todo está en orden.
¿Podrías decirle al consejo que llegaré algo tarde?
Mi evaluación de desempeño es…
Es hoy, lo sé.
Yo estaría aterrado.
¿Y si descubren que odio el espacio exterior?
¿Qué? ¿Odias el…?
No, Hogaza, no estoy preocupada.
Claro que no, porque eres tú.
Siempre sabes cómo…
¿Tienes polizones?
Se parecen a Chones y Ed.
Espera, ¿qué pasa?
¿Esa es la tripulación?
Eran héroes que iban a salvarnos.
Ahora son bebés y queremos abrazarlos.
Son preciosos,
los perritos más tiernos del cosmos.
CHONES TERNURITA
¡Cachorros en el espacio!
¡Sí!
¡Cachorros en el espacio!
Sí, son tiernos y abrazables.
¡Son mis mejores amigos!
24 HORAS (168 HORAS CANINAS) ATRÁS
Esta vez tengo un buen presentimiento.
Dijiste eso cada vez que aterrizamos en un planeta.
Sí, durante meses.
Innumerables veces.
¡Claro que no!
Creo que este planeta podría ser el indicado.
Este podría ser el indicado.
¡Creo que este podría ser el indicado!
Bien, sé que los últimos planetas no han cumplido
con los altos estándares del consejo, pero esta vez…
El agua tiene bichos.
Vámonos.
¿Qué tienen de malo los bichos? ¿Necesitan limones?
Yo lo hacía, ¿por qué un humano no?
Los humanos no son el problema. De hecho…
podemos levantar nuestra moral haciendo lo mismo que los humanos.
¿Colonizar esto y decir que lo descubrimos?
No.
¡Nos tomaremos un día libre!
- Bromeas. - ¿Les parece que bromeo?
Sí, todo el tiempo.
Me evaluarán mañana.
Mañana es mañana.
Hay mucho tiempo para relajarnos.
¿Puedo hablar contigo?
Basura, la evaluación es mi oportunidad para ser capitana. Debo prepararme.
Lo harás bien. Estás demasiado preparada.
¿Demasiado? Ay, no.
No, en el buen sentido. Pero míranos.
Sí. Si no te molesta, me quedaré en…
De hecho, es una orden. No habrá diversión para ti.
Vamos, chicos.
¿Qué? Tengo sed.
Tres atributos de un buen capitán: estrategia, perspicacia, concen…
No, es perspicacia, gracia, estrategia, perspi…
¡Vamos, tú puedes!
GUERRA PARA PERROS
Hola, concejal Duquesa.
Me acerco con confianza…
¡No! Así no.
Pulgar arriba, dedos afuera.
¡No! ¡Sigue el protocolo!
¡Obedece! ¡No pierdas tu arma!
"Protocolo para contacto con un alien".
¿Apaciguar los ánimos? ¡Sí!
Bien, equipo, volvamos…
Computadora, localízalos.
Todos están a bordo, en el lavadero.
¿El lavadero?
No, ¿qué hicieron?
¿Basura?
¿Nomi?
Chones, ¿estás aquí?
¿Qué?
¿Qué estoy haciendo?
¡Stella!
¡Atrápame!
¡Stella, mírame!
¡Pum! ¡Te atraparé!
¡Te atraparé!
¿Qué pasó?
- ¡Yo te digo! - ¡Yo!
¡Uno a la vez!
Bien, yo era el líder.
Fuimos al mercado a comer cosas ricas gratis.
O sea, ¿muestras?
¡Sí, muestras!
Todas las muestras.
Fingimos tener dinedo para comprar cosas,
pero no teníamos.
Stella, ¿me rascas la nariz?
¡No, a mí!
Mi nariz es la del capitán y debes rascarla.
No voy a… ¿Saben qué? Terminen la historia.
En el mercado de este planeta, Basura…
- Aún era grande. - Sí, aún era un niño grande.
¡Soy el capitán!
Sí, bueno, se comió un bocadillo,
pero no era un bocadillo.
Aunque no lo masticó.
Sabía a zapato, pero vivo.
Y todos los del mercado se enojaron con nosotros.
Y todos hacían muecas: "¡Estamos enojados con ustedes!".
O sea, nosotros.
Bien, ¿escaparon de una multitud furiosa
porque Basura casi se come un bebé por error?
Sabía a billetera viva.
Todos estábamos asustados, excepto el capitán Yo.
Cierto. El capitán Basura fue muy valiente.
Valientemente, dijo:
"¡Sálvese quien pueda, huyamos!".
Luego nos encontramos con un extraño alien.
Yo lo vi primero.
Parecía un rufián, así que le pedí ayuda.
Y dijo: "¿Quieren convertirse en bebés?".
Le dije:
"Sí, ¡conviértenos en bebés para ocultarnos!".
Así escapamos de la multitud. ¡El capitán Basura nos salvó!
Sí, lo hice.
Luego dimos volteretas hasta el Plutón.
- Voy a vomitar. - Está bien.
Sí, Chones ya vomitó en ese rincón.
¡Dos veces!
Bien, calma.
Puedo arreglarlo. Solo debo…
¡Mírenme!
¡Por el amor de…!
Nomi, no toques el botón de turbo.
¡No estamos en el espacio!
Stella, el Plutón no ha llegado. ¿Dónde están? ¿Qué pasó?
Hola, Hogaza. Todo está bajo control…
¡Pum!
Espera, ¿qué pasa?
¿Esa es la tripulación?
¿Hogaza?
¡Hogaza, levántate!
Hola, Hogacito. Hice mantequilla al masticar maní. ¿Ves?
Stella, escucha:
¡regresa al M-Bark!
¿Y cómo explico esto?
"Perdón, convertí a mi tripulación en cachorros.
¿Me ascenderán a capitán? ¿Jamás? ¡Bien dicho!".
¿Y si usas la máquina de mejora genética
para volverlos adultos antes de ver al consejo?
Quizá resulte, pero mi piloto y mi capitán están…
- ¡Voy a vomitar! - …ocupados.
Hablar sobre vómito me da náuseas. Debo irme. ¡Tú puedes!
¡Vamos, Basura!
¡Basura!
Bien, confianza, Stella. Puedes volver a tiempo.
Eso pica.
Te toca.
¡Sí!
¡Pum!
- Mío. - ¡Soy veloz!
Nomi, necesito llegar a una reunión muy importante.
Sostén esto en esta posición. ¿Puedes hacerlo?
¡Atajo!
¡Sí!
¡Nomi!
- Déjame pilotear. - ¡No, yo quiero!
¡Mira!
Nomi, lo hiciste bien, pero ahora me toca a mí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Sí!
¡Todos a sus puestos!
¡No!
¡Quiero salir!
Como capitán, te ordeno…
Quédense quietos.
- ¡Intento protegerlos! - ¡Alto!
Esperen aquí.
Les enseñaré modales a esos malosos.
Protocolo para contacto con un alien: apaciguar los ánimos.
¡Hola, amigos!
Veo que destrozar naves es lo suyo,
pero quizá podrían…
Bien, si eso quieren, ¡juguemos!
Tengo una reunión importante ¡y me están retrasando!
¡Stella y los buitres!
Stella, Duquesa vino a preguntar por qué faltaste a la evaluación.
Tuve que hacerme el muerto.
Ahora no, tengo un motor que salvar, cachorros que proteger
y buitres espaciales que vencer.
¿Buitres? ¡No! ¡Mis pulmones!
Espera, necesito mi inhalador.
¡Sí!
¿Por qué quería ser capitana?
¡No sirvo para esto! No puedo ni con una guardería…
Sí. ¡Guardería!
Bien, cachorros del Plutón.
Nadie destruirá nuestra nave.
¿Listos para ser héroes?
- ¡Sí! - Con su gran capitán.
¡Soy el capitán!
¡Sí, lo eres!
Nomi, tú volarás el gran avión espacial.
¡Pum!
Chones, ¡ponle fuego al motor!
Ed, no hagas líos.
No, espera. Ocúltate de los líos.
Soy el chico más escurridizo.
Así es, amiguito.
Y, Kira, atenta a los malos.
¡Soy el mejor en esto!
¡Nomi, haz que la nave zumbe!
Bien, ¿me ayudan a llegar a mi evaluación de desempeño?
Es decir, Nomi, ¿quieres presionar el botón turbo?
Hogacito, ¡me alegra verte!
¿Cómo puede algo tan tierno ser tan preocupante?
Espero que funcione.
No fue un chiste.
Lo sé.
Me río porque falté a mi evaluación,
y destruí la nave y quizá también mi carrera.
Stella.
- Faltaste a tu evaluación. - Lo sé. Lo siento.
Duquesa, no es su culpa.
- Ella… - Cállate, Hogaza.
Stella, haremos la revisión ahora.
Sí, claro.
¿Tengo pulgares?
¿Cachorros?
Sí, lo siento. No debí quedarme. Quería aprobar la evaluación.
Intenté hacer lo mejor que pude, pero…
Coincido.
Lo hiciste. Estoy impresionada.
Demostraste que la tenacidad de uno puede inspirar a los demás para… crecer.
Eres un orgullo para el M-Bark. Pronto serás capitana.
Gracias.
Muchas gracias, yo…
CAFETERÍA UN PERRO VERDADERO
- ¡Sí! - Ahí está.
- ¡Sí, Stella! - ¡Te apoyamos!
Aún no les dije cómo me fue.
No hacía falta.
- Lo vimos todo. - Estuviste genial.
Esperen, ¿recuerdan todo?
Sí.
Absolutamente todo.
Sí. Perdón por todos los desastres, incluso los que quizá no hayas visto aún.
Pero te hicimos esto.
Gracias, chicos.
Adoro que hicieran esto cuando eran cachorros.
Sí, exacto. Cuando éramos cachorros.
¡Viva la futura capitana Stella!
¡Stella!
¡Así se hace!
Subtítulos: Oscar Luna Z.