EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I burde være tilbage for en time siden. Hvor er I henne?
Hej, Bøf. Bare rolig, alt er under kontrol…
Undskyld, men…
Har du peanutbutter i øjenbrynene? Er alt i orden?
Er du Stella? Har nogen stjålet din krop?
Jeg har det fremragende.
Kan du fortælle rådet, at jeg bliver lidt forsinket?
Jeg skal til MUS-samtale…
I eftermiddag.
De er skræmmende.
Tænk, hvis de opdager, at du hader rummet!
Det er dig, der… Nej, det er jeg ikke bekymret for.
Selvfølgelig er du ikke det. Du ved altid, hvordan…
Har du blinde passagerer? De ligner Fjumle og Ed.
Hov, hvad foregår der? Er det besætningen?
Før var de helte, der reddede dagen
Nu er de små nuttede babyer
De kæreste små hvalpe I hele koblet
FJUMLE
Rumhvalpene
Åh, ja
Rumhvalpene
-Rumhvalpene -Åh, ja!
De er de kæreste små hvalpe
Og mine bedste venner
24 TIMER (168 HUNDETIMER) TIDLIGERE
Jeg har en god fornemmelse med planeten her.
Det har du sagt om alle planeter.
Ja, i månedsvis.
-Utallige gange. -Det kan ikke passe.
Jeg tror, dette er det helt rette sted!
De sidste par planeter har ikke levet op til rådets tårnhøje forventninger,
men denne gang…
Vandet er insektbefængt.
Lad os komme væk.
Jeg drak altså insekter på min planet. Hvorfor kan menneskene ikke gøre det?
Menneskene er ikke problemet. Faktisk…
Vi kan få gejsten tilbage ved at gøre det, som menneskene gør?
Ved at kolonisere stedet?
Nej.
Vi tager os en fridag.
-Laver du fis? -Lyder det sådan?
Ja, stort set altid.
Min MUS-samtale er i morgen.
Det er først i morgen. Vi har masser af tid til afslapning.
Må jeg lige tale med dig?
MUS-samtalen er min mulighed for at vise rådet,
at jeg er egnet som kaptajn.
Det behøver du ikke forberede dig til.
Forberede mig?
Det er fint. Se os engang.
Klart. Hvis det er ok, bliver jeg bare på…
Selvfølgelig, men du går glip af alt det sjove. Kom, venner.
Hvad? Jeg er tørstig.
Tre egenskaber hos en god kaptajn.
Strategi, indsigt, fokus…
Nej, indsigt, stoisk ro, strategi, indsigt…
Du kan gøre det bedre!
Hej, rådsmedlem Daisy.
Udstrål selvtillid… Nej, du gør det forkert.
Strit med tommelfingeren.
Nej, følg reglerne og retningslinjerne.
Lyt til rådet. Tab ikke strålepistolen.
Retningslinjer for møde med rumvæsner.
Skal man deeskalere situationen? Ja!
Lad os tage tilbage…
Computer, lokaliser besætningen.
Alle er ombord. I vaskerummet.
Vaskerummet? Hvad har de nu lavet?
Affald? Nomi? Fjumle? Er I herinde?
Hvad?
Hvad har jeg gang i?
Stella!
Grib mig!
Se mig!
Tju! Jeg kommer efter dig!
Jeg kommer efter dig! Tju!
Hvad er der sket?
-Lad mig sige det. -Mig!
En ad gangen!
Jeg var lederen, og vi spiste alle de gratis godbidder på markedet.
-Mener du smagsprøver? -Ja!
Alle smagsprøverne.
Vi lod, som om vi ville købe ting, men det gjorde vi ikke.
Kan du klø mig på næsen?
Nej, mig! Min næse er en kaptajnnæse, så den skal kløs.
Jeg skal lige… Fortæl historien færdig.
På insektvandsplanetens marked tog Affald…
-Da han stadig var voksen. -Ja, en stor dreng.
Jeg er kaptajnen!
Han tog en godbid i munden, men det var bare ikke en godbid.
Han tyggede den ikke.
Den smagte som en sko, men den var levende.
Og så var alle på markedet så sure på os.
Og man kunne se, at de tænkte: "Vi er sure på jer!"
Det var os.
Så I måtte undslippe en vred pøbel,
fordi Affald var ved at spise en baby ved et uheld?
Den smagte som en levende pung.
Vi var alle virkelig bange, på nær kaptajn mig.
Det passer. Kaptajn Affald var meget modig.
Modigt sagde han:
"Lad os straks flygte fra dem!"
Så rendte vi ind i et underligt rumvæsen.
Jeg så ham først.
Han så lusket ud, så jeg sagde: "Kan du skjule os?"
Han sagde: "Ja, ved at gøre jer til babyer."
Så sagde jeg: "Ok. Forklæd os ved at lave os om til babyer."
Sådan smuttede vi forbi pøblen. Kaptajn Affald reddede dagen.
Nemlig!
Så slog vi vejrmølle tilbage til Pluto.
-Jeg får kvalme. -Det er ok.
Ja, Fjumle har allerede kastet op.
To gange!
Ok, det kan jeg godt fikse. Vi skal bare…
Se mig!
Ih, altså…
Rør ikke ved turboknappen. Vi er ikke engang ude i rummet.
I burde være tilbage for en time siden. Hvor er I henne?
Hej, Bøf. Bare rolig, alt er under kontrol…
Tju!
Hov, hvad foregår der? Er det besætningen?
Bøf?
Bøf, rejs dig op!
Hej, bøf. Jeg har lavet peanuts om til peanutbutter i munden.
Hør her, Stella. Tag tilbage til Bjæfordreren.
Hvad skal jeg sige til rådet?
"Besætningen blev til hundehvalpe. Vil I så gøre mig til kaptajn?
Nå, ikke? Forståeligt!"
Du kan bruge genforbedringsmaskinen
og gøre dem voksne igen, inden du mødes med rådet.
Det vil måske fungere. Men min pilot og kaptajn er…
-Vov, jeg kaster snart op -…travlt optaget.
Jeg får kvalme af sange om opkast. Du finder ud af noget.
Kom så, Affald.
Affald!
Tro på dig selv. Du kan godt nå tilbage i tide.
Det kilder!
Din tur.
Åh, ja!
Tju!
-Mine. -Jeg er hurtig!
Jeg kan stadig nå hen til mit vigtige møde.
Hold flyrattet i denne stilling. Kan du gøre det?
Genvej!
Ja!
Nomi! Lad mig styre nu.
Nej! Jeg vil!
Se.
Du gjorde det godt, men nu er det Stellas tur.
-Ja! -Ja!
Ja!
Gør klar til kamp!
Næ, nej.
Jeg vil ud!
Som kaptajn beordrer jeg dig…
Sid nu stille. Jeg prøver at redde jer fra det der!
Hold godt fast. Nu skal skurkene have en lærestreg.
Retningslinjer for møde med rumvæsner. Deeskaler situationen.
Hej, venner. I kan vist godt lide at ødelægge skibe, men kan I måske…
Er sådan, vi leger? Fint.
I forsinker mig. Jeg har et vigtigt møde.
Stella og gribbene
Daisy spørger, hvorfor du ikke er til MUS-samtale.
Jeg spillede bare død.
Jeg har ikke tid.
Jeg skal redde motoren og hvalpene, og rumgribbe vil dræbe mig.
Rumgribbe! Mine lunger gør ondt!
Jeg tager lige min inhalator.
Ja!
Hvorfor vil jeg dog være kaptajn? Jeg kunne ikke engang lede en vuggestue…
Nå, ja! Vuggestue.
Ok, Plutos hvalpe.
Ingen skal have lov til at ødelægge vores skib.
Vil I redde dagen?
-Ja! -Med jeres store kaptajn.
Jeg er kaptajnen.
Ja, du er.
Nomi, du må styre det store rumskib.
Tju!
Du skal fylde motoren med ild!
Lad være med at lave ulykker. Nej, gem dig for ulykkerne.
Jeg er den snedigste dreng.
Det er du nemlig. Kira, hold udkig efter skurke.
Jeg er god til det her!
Få rumskibet til at sige zoom.
Hvem vil være med til at få Stella tilbage til MUS-samtalen i tide?
Jeg mener, Nomi, vil du trykke på turboknappen nu?
Bøf, hvor er jeg glad for at se dig.
Hvordan kan noget være både sødt og oprørende?
Jeg håber, det virker. Det var ikke en vits.
Jeg griner, fordi jeg missede min MUS-samtale,
ødelagde skibet og sandsynligvis også min karriere.
Stella, du kom ikke til din MUS-samtale.
Det ved jeg godt. Undskyld.
-Det er ikke hendes skyld. Hun var… -Ti stille.
Kom, vi tager MUS-samtalen nu.
Har jeg tommelfingre?
Hvalpe?
Undskyld. Jeg skulle være blevet hos dem.
Jeg ønskede sådan en god MUS-samtale. Jeg gjorde mit bedste, men…
Jeg er enig.
Det gjorde du. Og jeg er imponeret.
Du har vist, at én persons vedholdenhed kan få hele holdet til at vokse.
Du gør Bjæfordreren ære. Det bliver kaptajn inden længe.
Mange tak. Jeg…
HUNDEÆDE-DINEREN
-Ja! -Der er hun!
-Stella! -Vi hepper på dig!
Jeg har ikke sagt, hvordan det gik.
Det behøver du ikke. Vi så dig jo i aktion.
-Du var fantastisk. -Vent, kan I huske det?
Ja, da.
Alt sammen.
Ja, vi beklager, al rodet på skibet, inklusiv det, du nok ikke har opdaget.
Vi har lavet denne til dig.
Tak, venner. Hvor sødt, at I lavede den som hvalpe.
Ja, nemlig. Da vi var hvalpe.
Til den fremtidige kaptajn Stella!
Stella!
Sådan!
Tekster af: Philip Olsen