‎NETFLIX 原创剧集
‎听好了 我们是人类最后的希望
‎踏上前往太空的旅程
‎起飞吧 已经无处可退
‎我们已经启程
‎（丘尼斯）
‎（洛夫）
‎汪汪的太空任务！
‎准备好迎接下一次的 ‎银河冒险了吗？姑娘
‎-时刻准备着 船长！ ‎-你在这里多久了？
‎久到看见了你跟无生命的物体说话
‎开路！
‎借过！
‎是啊
‎理事会说我不能留下它
‎船长 我担心内部耦合线
‎很危险 它太靠近…
‎不是时候 丘尼斯
‎艾德在哪里？ ‎他在消防俱乐部睡着了吗？
‎不是 我在哪儿都没睡
‎也在哪儿都没洗澡
‎别拿我的味道说我！
‎嗨 洛夫 是我 就是你本人
‎如果你听到了 说明你还活着
‎别管幸运饼干的纸条是怎么说的
‎你是个乖孩子！
‎是我
‎真是让人安心
‎别紧张
‎我的二度培训刚结束
‎今天不耍滑头
‎我们会严格遵守协议 ‎你都用不到这个
‎抱歉
‎你该拿回来的 遵守协议
‎好了 再见
‎永远不要剥夺自己人生中的小确幸
‎不能跟自己争论啊
‎你也是来旅行的吗？
‎不 我在这里工作
‎所以你是负责我们旅行的船长？
‎真有型 老兄
‎-不 你不明白！ ‎-我想喂太空鳗
‎-有些误会 ‎-我们可以驾驶飞船吗？
‎（巴克号母舰）
‎嘿 切尔茜 我是拉基
‎我知道你有不少为我骄傲的原因
‎但是我英勇地救了一只 ‎流落太空的狗狗基拉
‎她有点吓人 但是是很酷的那种
‎联合会从没告诉我们她在太空 ‎很奇怪吧？
‎他们跟你提过她吗？
‎总之 我要给你拾回一个 ‎完美的新星球
‎那么回头见啦！
‎爱你！
‎-哇 ‎-太好了！
‎哇！
‎太阳怎么这么吵？
‎这个星球的条件 ‎似乎适合地球上的每个物种
‎-意思是说不用再探索了吗？ ‎-是啊
‎如果这个星球就是我们要找的 ‎显然它就是
‎那我们终于…
‎我就是…
‎我就是不敢相信真的…
‎好了 各位！
‎准备好呼吸我们新家园的
‎夏日清新空气吧！
‎我的意思是 尽情享受我们的呼吸吧
‎我的鼻孔…
‎升起坡道！
‎-太臭了！ ‎-天啊…
‎试着用嘴呼吸 不行 我尝到臭味了
‎试着用眼睛呼吸！
‎闻起来像我主人腿上 ‎打了七年的石膏！
‎这样他就能一直领残疾补助了
‎放弃星球！
‎各位 如果气味是唯一的问题 ‎我们只需要找到来源
‎丘尼斯 你有什么技术 ‎可以挡住臭味吗？
‎当然了 船长 我应该正好有
‎这就是你的好主意？
‎丘尼斯 你被开除了！
‎我尽力了！
‎天啊！
‎是类星体 我得拍张照！
‎我见过那么多东西
‎而这是我见过的最美的
‎专注 洛夫
‎你可以的 回想你的培训
‎好了 洛夫
‎你就坐这儿 按这个按钮 ‎跟普鲁托号沟通
‎巴克号母舰上最简单的任务
‎不像驾驶飞船
‎按错一个按钮 ‎就能导致所有人惨死！
‎而且你也不需要公文包
‎好了 这些狗狗都指望你呢 ‎如果他们发现你不是船长…
‎-你不是船长？ ‎-什么？
‎不 我是的
‎能再次亲临太空真好
‎丘尼斯 找到…要吐了吗？ ‎我是说臭味来源
‎臭味好像是从四面八方来的 船长
‎我们停下来歇口气吧 船员们
‎我憋气很久了
‎我感觉有人在监视我们
‎我想我们可能找到气味的来源了
‎你们会说话？
‎我还以为你们是眉毛呢
‎终于 有伴儿了！
‎无意冒犯 石面山姆
‎好了 开始第一次面对面的聊天吧
‎我很好 谢谢 你们呢？
‎我们很好
‎你们看起来很不错！
‎我不确定那个可爱的小动作…是什么
‎那个 我不太清楚
‎但我猜是很有智慧 很有礼貌的
‎我不再觉得自己 ‎像块干巴巴的披萨饼皮了
‎事实上 我感觉很好
‎是因为黏液！
‎这能让我发笔大财！
‎艾德的太空活力恢复补剂！
‎感觉超级无敌好！
‎总之 我是普鲁托号的拉基船长 ‎你叫什么？
‎好问题！
‎我叫什么？
‎你黏糊糊的 所以…
‎叫黏糊？
‎完美！
‎我叫黏糊！
‎是黏糊！
‎黏糊！
‎我喜欢！我的名字是什么？黏糊！
‎-好的 两人桌 谢谢 ‎-你们的任务都这么怪吗？
‎-黏糊！ ‎-什么样的都有
‎我们现在要进入的星系叫做…
‎奶油河
‎我就看到黑乎乎一片
‎我也是
‎-这次的旅行好差劲 ‎-这家伙真的是船长吗？
‎自动飞行模式已禁用
‎他真的不是船长！
‎你们怎么会来这里呢？
‎黏糊 我们在执行一个任务…
‎要为地球上所有的美好生命 ‎找到一个新家
‎包括但不限于我们和人类
‎人类吗？
‎不知道他们是什么 但听上去很棒
‎你们觉得 ‎他们会想和我一起住在这里吗？
‎其实是这样…
‎-人类有点反臭味 ‎-绝！灭绝！
‎他们反灭绝
‎我们的星球快不行了 ‎马上需要有个地方生活
‎不！
‎但我们不确定这个星球 ‎适不适合他们 所以…
‎是吧 那就再见吧！
‎不 等等！
‎抱歉 只是你们还不知道 ‎这个星球有多棒
‎而我对它了如指掌 真的！
‎它可以说是我的外壳
‎我何不带我的新朋友观光一下呢？
‎其实不用麻烦的
‎我知道 但是我很乐意 好吗？
‎而且 我非常…
‎怎么说呢？就是你希望这个星球闹鬼
‎这样你就能跟鬼魂交朋友了
‎孤独
‎不 不是
‎就是你会花六个小时朝个洞里喊
‎因为回音是你能得到的 ‎最接近聊天的东西了
‎孤独
‎不 不如说是那种 ‎自己老是一个人 所以会难过的感觉
‎孤独 相信我
‎等等 我记起来了 是孤单
‎那里有片果实茂盛的森里
‎是休息一整天后的绝佳放松场所
‎不如说是呕了一整天
‎还有清澈的小湾
‎是放松一天后的绝佳休息之处
‎真美啊
‎这里的一切你们都可以尽情享受 ‎当然除了我
‎因为我被永远困在这里了 ‎无论我多么想离开
‎所以你们打算什么时候搬来呀？
‎是这样 黏糊 你的星球几乎是完美的 ‎但是…
‎它闻起来太糟了！
‎这个臭味会缠我一辈子
‎就好比有条烂鱼从腐烂的龟里爬出来 ‎之后跳进下水道里沤着
‎又被1000只臭鼬崩了！
‎对不起！
‎哇
‎船长 我的安全带卡住了！
‎-他不是船长 伙计！ ‎-我不是船长！
‎假船长 小心！
‎我都没注意过这个味道
‎天呐 这个味儿是哪儿来的？ ‎你们知道吗？
‎我没在周围看见垃圾桶什么的啊
‎等等 是我吗？
‎是的！
‎我感觉糟透了！
‎真是太对不起了！
‎没事 我们理解的 快别道歉了
‎我们会继续探索宇宙的 ‎我们很喜欢！我们就是这样的！
‎如果你们没能及时找到新的星球呢？
‎如果我能离开让你们留下 ‎我绝对会离开的
‎我特别想探索未知的世界
‎要是我们把飞船给你呢？
‎普鲁托号可以成为你的新外壳 ‎之后你就能离开了
‎成交！
‎不行 拉基 这是黏糊的家
‎你说得对 这是他的家 ‎如果他愿意的话 可以把家让给我们
‎但不意味着我们就该收下
‎我们有什么资格阻止鼻涕虫…
‎要是有人把你赶出家门呢？
‎-这是双赢… ‎-这不是重点
‎好了 有点团队精神 ‎来场狗狗开会？
‎我虽不愿承认 但是…
‎拉基说得对
‎哦耶！好啊！
‎哦耶！吃我一招！
‎黏糊愿意离开 就是说…
‎拯救人类
‎他们也对把无辜的生命
‎赶出他们的自然栖息地没意见
‎也许他想去看看星系
‎探索未知 在宇宙中遍交朋友呢
‎那总比被困在这里好吧？
‎是啊 听起来更好
‎我们去过的许多星球 ‎可能都适合黏糊
‎这是我真正想要的
‎我想去探索！
‎抱歉偷听到了 ‎你们就站在我的耳朵上
‎这不可能
‎黏糊几乎跟这颗星球一样大
‎等等 是需要我变小些吗？看看这个
‎嗒哒！
‎船员们 我要跟黏糊一起离开
‎什么？诺米 别啊！
‎我们找到合适的星球了 船长 ‎我们的任务结束了
‎就像你说的
‎探索星系 比被困在一个地方好多了
‎即使是和我们一起困在这里吗？
‎我不想被困在任何地方
‎那味道怎么办？
‎我…会习惯的
‎但我们不希望你离开
‎我会回来的 我爱你们
‎我只是还没准备好安定下来
‎很抱歉
‎作为你的船长 我命令你回来看我们
‎而作为你的朋友…
‎注意安全 你个小淘气
‎绝不！
‎如果你遇到个外星人
‎像个有象鼻子的费多拉帽的话
‎别告诉她我在哪里 我欠了她好多钱
‎为自己而活吧 好姑娘
‎最后一项命令
‎发信息给普鲁托号上的洛夫
‎让他告知理事会 我们找到家园了
‎好的 船长
‎朋友们 我们做到了
‎我们在他人失败之处取得了胜利
‎我们用自己的两条后腿站了起来…
‎嘿 这是怎么了？
‎…英勇地拯救了地球！
‎我们向着危险勇吐口水！
‎我们穿上…
‎没错 危险要反过来 ‎朝我们猛吐口水了！
‎舰长 这个星球要不行了！
‎我们…你说什么？
‎-这里是斯黛拉 能收到吗？ ‎-丘尼斯呼叫诺米 快接呀！
‎这个星球在枯萎！
‎一定是黏糊的水分维持着它的存活
‎喂！你最好补偿我
‎-放开瓶子！ ‎-除非狗子我死了！
‎好吧！
‎我知道哪个按钮能启动雨刷器
‎是个好开始 对吧？
‎嘿 那是许愿星吗？
‎不 那不是许愿星 ‎是普鲁托号紧急信号弹
‎是普鲁托号紧急信号弹！ ‎他们一定遇到危险了！
‎你的愿望实现了 真正的船长来了
‎就是我
‎（导游）
‎或许跟你们这些奇怪的狗 ‎一起度过最后一刻 比独自死去要好
‎我很高兴诺米及时离开了这里
‎丘尼斯 你的爪子好黏！
‎无意冒犯 但那不是我死前 ‎最想感受到的
‎是巴克号母舰的吊舱！我们得救了！
‎洛夫？
‎真是出人意料
‎嘿 我是洛夫
‎我现在不在工作台
‎因为我努力平衡工作和生活 哔哔！
‎洛夫 我们找到宜居的星球了！ ‎任务完成了！
‎正在发送坐标
‎再见了 老朋友
‎好了 新朋友 我们走！
‎我喜欢有朋友
‎你会想念你的朋友吗？ ‎我知道我会的 他们很棒
‎我认识他们14狗年了 ‎那几乎是我一生的时间了
‎黏糊 你觉得我错了吗？
‎是的 我是说 我不知道
‎我想探索太空 ‎但主要是为了结识新朋友
‎就像你的朋友那样
‎哇 问题真难
‎但等人类到了 他们会让我住在 ‎要求严格的房子里的
‎有严格的规则 每天都被严格要求！
‎我不想过回那种生活了
‎嘿 我认识你时间不长
‎但我觉得没谁能阻止你
‎过上你想要的生活
‎你知道吗？ ‎作为一个只跟回音说过话的人
‎你还挺有直觉
‎我们回去吧
‎我的朋友们！
‎不！
‎嘿 诺米！在你左边
‎太好了！
‎耶！我的新朋友没死！
‎我猜这是分别的时候了 黏糊
‎跟你一起冒险个半小时真不错
‎但就像老话说的
‎没有什么能比得上被永远 ‎孤独的困在我的星球上了
‎你不介意在送我回去之前
‎让我最后看一次星系吧？
‎我知道 很抱歉 黏糊 ‎我希望我们能另有…
‎一艘船给你！就是这样！
‎我爱你们！
‎我不知道我要去哪里！
‎最差劲的旅行
‎字幕翻译：Lynn S