1
00:00:07,668 --> 00:00:10,959
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Fatta, vi är mänsklighetens sista hopp

3
00:00:19,376 --> 00:00:22,459
Rymden, den blir vårt nästa stopp

4
00:00:23,043 --> 00:00:25,043
Kör hårt, nu gäller det

5
00:00:25,126 --> 00:00:26,126
Ge inte opp

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,043
CHALLE

7
00:00:28,001 --> 00:00:28,834
BULLE

8
00:00:29,751 --> 00:00:31,709
Rymdhundarna!

9
00:00:37,043 --> 00:00:40,251
Rymdhundarna!

10
00:00:48,834 --> 00:00:51,126
Är du redo för nästa äventyr?

11
00:00:51,209 --> 00:00:54,626
-Lita på det!
-Hur länge har du stått där?

12
00:00:54,709 --> 00:00:58,043
Länge nog för att se dig
tala med ett skepp.

13
00:00:58,126 --> 00:01:00,709
Ur vägen! Lämna plats!

14
00:01:04,334 --> 00:01:07,001
Jo… Jag fick inte behålla den.

15
00:01:12,626 --> 00:01:16,043
Kapten, den inre kopplingen
är farligt nära…

16
00:01:16,126 --> 00:01:17,334
Inte nu.

17
00:01:17,418 --> 00:01:20,376
Har Ed somnat på Vattenposten?

18
00:01:21,834 --> 00:01:24,459
Nej, jag har inte somnat.

19
00:01:25,918 --> 00:01:29,834
-Eller duschat.
-Skamma mig inte!

20
00:01:32,168 --> 00:01:34,251
Hej, Bulle. Det är jag, du.

21
00:01:34,751 --> 00:01:39,668
Om du hör det här, är du i livet,
fast lyckokakan sa nåt annat.

22
00:01:39,751 --> 00:01:41,459
Du är en duktig vovve!

23
00:01:43,001 --> 00:01:44,251
Det är bara jag.

24
00:01:44,334 --> 00:01:46,959
Vad lugnande.

25
00:01:47,043 --> 00:01:51,251
Lugn. Jag gick om utbildningen.
Inga konstigheter idag.

26
00:01:51,334 --> 00:01:54,918
Vi ska följa rutinerna.
Den här behövs inte.

27
00:01:56,584 --> 00:01:58,376
Oj, förlåt.

28
00:01:58,459 --> 00:02:01,959
Du får hämta den. Rutinerna, du vet.
Hej då!

29
00:02:21,918 --> 00:02:25,334
Kom ihåg att njuta
av livets små glädjeämnen.

30
00:02:25,418 --> 00:02:27,334
Vilket bra råd.

31
00:02:33,293 --> 00:02:35,168
Ska du också på rundtur?

32
00:02:36,001 --> 00:02:37,668
Nej, jag jobbar här.

33
00:02:37,751 --> 00:02:41,959
Är det du som är kapten idag? Grymt.

34
00:02:42,043 --> 00:02:44,251
-Nej…
-Jag vill se rymdålar.

35
00:02:44,334 --> 00:02:47,001
-Ni förstår inte.
-Får vi styra?

36
00:02:50,918 --> 00:02:52,668
SONDEN

37
00:02:56,418 --> 00:02:58,876
Hej, Kelly. Bråte här.

38
00:02:58,959 --> 00:03:01,751
Du är så klart redan stolt över mig,

39
00:03:01,834 --> 00:03:06,334
men nu har jag räddat
en strandsatt rymdhund.

40
00:03:06,418 --> 00:03:10,459
Kira är lite läskig,
men på ett coolt sätt.

41
00:03:11,459 --> 00:03:15,334
JOFE sa inget. Mysko, va?
Visste du om henne?

42
00:03:15,418 --> 00:03:19,293
Jag ska i alla fall fixa
en ny planet åt dig.

43
00:03:19,834 --> 00:03:21,168
Vi ses snart!

44
00:03:21,251 --> 00:03:22,126
Älskar dig!

45
00:03:33,584 --> 00:03:35,459
-Oj!
-Ja!

46
00:03:36,043 --> 00:03:37,001
Oj!

47
00:03:37,668 --> 00:03:39,918
Varför är solen så högljudd?

48
00:03:42,959 --> 00:03:48,126
Planetens klimat verkar passa
alla varelser på jorden.

49
00:03:50,168 --> 00:03:52,751
-Slutar vi utforska då?
-Ja.

50
00:03:52,834 --> 00:03:59,043
Om planeten är den rätta, kan vi äntligen…

51
00:03:59,543 --> 00:04:00,793
Alltså, jag…

52
00:04:00,876 --> 00:04:03,084
Tänk att det verkligen…

53
00:04:11,084 --> 00:04:17,751
Okej, allihop! Nu drar vi in
den härliga sommarluften i vårt nya hem!

54
00:04:18,251 --> 00:04:20,543
Njut av ögonblicket.

55
00:04:27,626 --> 00:04:28,793
Min nos…

56
00:04:32,668 --> 00:04:33,668
Stäng rampen!

57
00:04:34,834 --> 00:04:36,501
-Det stinker!
-Jisses.

58
00:04:39,043 --> 00:04:44,043
Andas genom munnen. Nej, nu känns smaken.
Andas genom ögonen!

59
00:04:44,126 --> 00:04:50,126
Det luktar som gipset min ägare hade
i sju år för att få handikappersättning.

60
00:04:50,209 --> 00:04:51,209
Vi måste åka!

61
00:04:52,001 --> 00:04:53,334
Vi måste åka!

62
00:04:54,418 --> 00:04:59,543
Om lukten är det enda problemet,
borde vi leta reda på källan.

63
00:04:59,626 --> 00:05:02,918
Challe, har du nåt
som skyddar mot stanken?

64
00:05:03,001 --> 00:05:06,376
Visst har jag det, kapten.

65
00:05:11,084 --> 00:05:13,043
Är det här allt?

66
00:05:13,126 --> 00:05:15,251
Du får sparken!

67
00:05:16,084 --> 00:05:17,418
Jag försökte!

68
00:05:20,709 --> 00:05:24,501
Jisses! Det är en kvasar.
Jag måste ta en bild.

69
00:05:24,584 --> 00:05:30,001
Det är det vackraste jag nånsin sett.
Och jag har sett massor av saker.

70
00:05:30,084 --> 00:05:33,918
Fokusera nu, Bulle. Tänk på utbildningen.

71
00:05:35,001 --> 00:05:35,834
Okej.

72
00:05:35,918 --> 00:05:38,668
Tryck här för att prata med Pluto.

73
00:05:38,751 --> 00:05:40,459
Lätt som en plätt.

74
00:05:40,543 --> 00:05:41,959
Tänk på piloterna.

75
00:05:42,043 --> 00:05:46,626
Om de trycker fel en enda gång,
kan de krascha och dö!

76
00:05:46,709 --> 00:05:49,084
Du behöver ingen portfölj.

77
00:05:52,001 --> 00:05:56,376
De räknar med dig.
Om de förstår att du inte är kapten…

78
00:05:56,459 --> 00:05:58,251
-Är du inte kapten?
-Va?

79
00:05:59,376 --> 00:06:02,168
Nej, nej, det är jag.

80
00:06:03,209 --> 00:06:06,418
Skönt att känna rymden mot ansiktet igen.

81
00:06:09,084 --> 00:06:14,126
Challe, har du hittat kväljningen?
Källan, menar jag.

82
00:06:14,876 --> 00:06:18,126
Stanken verkar vara överallt, kapten.

83
00:06:18,709 --> 00:06:20,543
Vi tar en andningspaus.

84
00:06:20,626 --> 00:06:22,834
Jag pausade för länge sen.

85
00:06:25,209 --> 00:06:27,126
Nån iakttar oss.

86
00:06:47,626 --> 00:06:50,418
Vi har nog hittat stankens källa.

87
00:06:58,001 --> 00:06:59,459
Pratande varelser?

88
00:07:00,501 --> 00:07:03,209
Jag trodde att ni var en ögonfrans.

89
00:07:03,751 --> 00:07:05,626
Äntligen sällskap!

90
00:07:06,501 --> 00:07:08,084
Inget illa ment, Sten.

91
00:07:10,543 --> 00:07:13,543
Mitt första tvåvägssamtal! Okej.

92
00:07:15,918 --> 00:07:19,001
Jag mår bra, tack. Hur mår ni?

93
00:07:21,876 --> 00:07:22,793
Vi mår bra.

94
00:07:22,876 --> 00:07:24,709
Ja, ni verkar må bra!

95
00:07:26,626 --> 00:07:31,376
Jag fattar inte riktigt
vad ni menar när ni liksom…

96
00:07:31,459 --> 00:07:35,251
Jag vet inte vad det är,
men det är nog nåt klokt.

97
00:07:36,459 --> 00:07:40,918
Jag känner mig piggare nu.
Jag mår riktigt bra.

98
00:07:41,001 --> 00:07:42,918
Det är slajmet!

99
00:07:43,001 --> 00:07:47,251
Det kan göra mig rik!
Eds stärkande rymdvatten!

100
00:07:47,334 --> 00:07:50,501
Känn dig på topp för endast 200 dollar!

101
00:07:50,584 --> 00:07:54,709
Jag är Bråte, kapten för Pluto.
Vad heter du?

102
00:07:54,793 --> 00:07:56,584
Bra fråga!

103
00:08:01,126 --> 00:08:02,293
Vad heter jag?

104
00:08:02,876 --> 00:08:04,459
Du är slajmig, så…

105
00:08:05,418 --> 00:08:06,334
Slajm?

106
00:08:07,251 --> 00:08:08,376
Perfekt!

107
00:08:09,334 --> 00:08:10,709
Jag heter Slajm!

108
00:08:10,793 --> 00:08:12,501
Slajm!

109
00:08:13,626 --> 00:08:18,918
Slajm! Underbart! Vad heter jag? Slajm!

110
00:08:19,001 --> 00:08:22,501
-Bord för två, tack.
-Brukar det bli så här?

111
00:08:22,584 --> 00:08:24,501
-Slajm!
-Det varierar.

112
00:08:29,376 --> 00:08:32,459
Vi kommer nu till en galax som heter…

113
00:08:35,293 --> 00:08:36,334
…Vårgatan.

114
00:08:36,418 --> 00:08:38,168
Jag ser bara mörker.

115
00:08:38,251 --> 00:08:40,001
Jag också.

116
00:08:40,084 --> 00:08:44,334
-Vilken kass rundtur.
-Är han verkligen kapten?

117
00:08:45,668 --> 00:08:48,501
Autopilot avstängd.

118
00:08:50,918 --> 00:08:52,834
Han är inte kapten!

119
00:08:52,918 --> 00:08:55,168
Vad gör ni sötnosar här?

120
00:08:55,251 --> 00:08:58,293
Jo, Slajm, vi letar efter ett nytt…

121
00:09:00,168 --> 00:09:03,293
…hem åt jordens alla underbara varelser,

122
00:09:03,376 --> 00:09:06,668
däribland oss och människorna.

123
00:09:06,751 --> 00:09:07,876
Människorna?

124
00:09:07,959 --> 00:09:12,168
De låter roliga.
Skulle de vilja bo här med mig?

125
00:09:12,251 --> 00:09:14,251
Grejen är…

126
00:09:15,084 --> 00:09:18,334
-Människor tål inte odör…
-Utdöende!

127
00:09:18,418 --> 00:09:23,376
De är emot utdöende.
Vår planet dör och vi måste hitta en ny.

128
00:09:23,459 --> 00:09:24,626
Åh, nej!

129
00:09:24,709 --> 00:09:27,168
Vi vet inte om din passar, så…

130
00:09:28,293 --> 00:09:30,126
Okej, hej svejs!

131
00:09:30,793 --> 00:09:31,876
Nej, vänta!

132
00:09:33,668 --> 00:09:37,918
Ursäkta, men ni har inte förstått
hur bra planeten är.

133
00:09:38,001 --> 00:09:40,251
Jag kan den utan och innan.

134
00:09:40,334 --> 00:09:42,168
Den är typ mitt skal.

135
00:09:42,251 --> 00:09:44,084
Jag kan visa er runt.

136
00:09:45,501 --> 00:09:47,459
Det behöver du inte.

137
00:09:47,543 --> 00:09:51,209
Nej, men jag vill. Och jag är så…

138
00:09:51,293 --> 00:09:55,834
Ni vet. När man hoppas bli hemsökt,
bara för att få vänner.

139
00:09:55,918 --> 00:09:56,959
Ensam.

140
00:09:57,043 --> 00:09:58,001
Nej.

141
00:09:58,084 --> 00:10:04,293
När man ropar in i en grotta i sex timmar
för att åtminstone få höra ekot.

142
00:10:04,376 --> 00:10:05,793
Ensam.

143
00:10:05,876 --> 00:10:10,001
Nej, mer som när man är själv
och ledsen över det.

144
00:10:10,084 --> 00:10:11,626
Ensam. Tro mig.

145
00:10:11,709 --> 00:10:14,959
Vänta, nu minns jag. Självsamhet.

146
00:10:16,834 --> 00:10:19,001
Det är Fruktastiska skogen.

147
00:10:19,084 --> 00:10:22,418
Där varvar jag ner
efter en dags avkoppling.

148
00:10:23,084 --> 00:10:24,293
Eller kräkning.

149
00:10:24,376 --> 00:10:26,626
Och så Kristallviken,

150
00:10:26,709 --> 00:10:30,043
där jag kopplar av
efter en dags nedvarvning.

151
00:10:30,126 --> 00:10:32,501
Vad fint.

152
00:10:33,251 --> 00:10:35,876
Men ni får dela allt med mig,

153
00:10:35,959 --> 00:10:39,834
för jag är fast här
även om jag drömmer om annat.

154
00:10:40,834 --> 00:10:42,626
När vill ni flytta in?

155
00:10:45,709 --> 00:10:49,793
Slajm, planeten verkar perfekt, men…

156
00:10:49,876 --> 00:10:53,876
Stanken är hemsk!
Jag kommer aldrig bli kvitt den.

157
00:10:53,959 --> 00:10:59,418
Som om en rutten fisk badat i en kloak
och sprejats av skunkar! Förlåt!

158
00:11:00,001 --> 00:11:01,001
Förlåt!

159
00:11:03,043 --> 00:11:03,876
Jisses.

160
00:11:16,751 --> 00:11:19,793
Kapten, bältet funkar inte!

161
00:11:19,876 --> 00:11:23,126
-Han är inte kapten!
-Jag är inte kapten!

162
00:11:23,626 --> 00:11:25,709
Fejkkapten, se upp!

163
00:11:29,084 --> 00:11:31,043
Jag märkte inte ens lukten.

164
00:11:31,126 --> 00:11:33,834
Vet ni var den kommer ifrån?

165
00:11:33,918 --> 00:11:36,334
Jag ser ingen soptunna här.

166
00:11:37,501 --> 00:11:39,293
Vänta. Är det jag?

167
00:11:40,918 --> 00:11:43,876
Ja! Nu känner jag mig dum!

168
00:11:43,959 --> 00:11:47,959
Jag är hemskt ledsen!

169
00:11:48,459 --> 00:11:51,418
Nej, det gör inget. Be inte om ursäkt.

170
00:11:52,126 --> 00:11:55,168
Vi kan fortsätta utforska. Vi går bra!

171
00:11:55,668 --> 00:11:58,293
Tänk om ni inte hittar nåt?

172
00:11:58,876 --> 00:12:02,293
Jag skulle lämna planeten om jag kunde.

173
00:12:02,376 --> 00:12:05,543
Jag skulle gärna utforska det okända.

174
00:12:06,626 --> 00:12:09,126
Du kan få vårt skepp.

175
00:12:09,209 --> 00:12:11,751
Pluto kan bli ditt nya skal.

176
00:12:13,626 --> 00:12:14,501
Okej!

177
00:12:16,001 --> 00:12:18,793
Nej, Bråte. Det här är Slajms hem.

178
00:12:20,126 --> 00:12:24,126
Ja, och han erbjuder oss det.

179
00:12:24,209 --> 00:12:27,584
-Men vi borde inte ta den.
-Ska vi stoppa…

180
00:12:27,668 --> 00:12:29,626
Tänk om du blev utkastad.

181
00:12:29,709 --> 00:12:31,543
-Alla vinner…
-Det kvittar.

182
00:12:31,626 --> 00:12:33,459
Hör ni, ett litet möte?

183
00:12:33,543 --> 00:12:36,251
Det svider, men…

184
00:12:37,501 --> 00:12:38,668
…Bråte har rätt.

185
00:12:38,751 --> 00:12:40,334
Ja! Precis!

186
00:12:41,543 --> 00:12:42,959
Där har du!

187
00:12:43,043 --> 00:12:46,709
Slajm erbjöd sig att åka.
Vi kan rädda människorna,

188
00:12:46,793 --> 00:12:51,293
som inte heller drar sig för
att kasta ut oskyldiga.

189
00:12:51,376 --> 00:12:56,084
Han kanske vill se galaxen,
upptäcka det okända och få vänner.

190
00:12:56,168 --> 00:12:58,251
Nu är han ju fast här.

191
00:12:59,001 --> 00:13:01,043
Ja, det är sant.

192
00:13:01,126 --> 00:13:04,418
Flera av planeterna skulle passa Slajm.

193
00:13:04,501 --> 00:13:05,834
Och jag vill åka.

194
00:13:07,001 --> 00:13:08,959
Jag vill utforska!

195
00:13:10,293 --> 00:13:13,376
Ursäkta, men ni står på mitt öra.

196
00:13:16,543 --> 00:13:20,001
Det går inte.
Han är lika stor som planeten.

197
00:13:23,043 --> 00:13:26,043
Måste jag bli mindre? Kolla.

198
00:13:41,168 --> 00:13:42,918
Så där!

199
00:13:54,209 --> 00:13:56,668
Jag följer med Slajm.

200
00:13:57,251 --> 00:13:58,793
Va? Nej, Nomi!

201
00:13:58,876 --> 00:14:02,334
Vi hittade en planet.
Uppdraget är slutfört.

202
00:14:02,418 --> 00:14:07,334
Det är som du sa: Hellre utforska galaxen
än vara fast nånstans.

203
00:14:07,418 --> 00:14:09,459
Även om du är med oss?

204
00:14:09,543 --> 00:14:12,043
Jag vill inte vara fast alls.

205
00:14:12,126 --> 00:14:14,043
Men lukten, då?

206
00:14:14,126 --> 00:14:16,209
Jag börjar vänja mig.

207
00:14:16,709 --> 00:14:18,709
Vi vill att du stannar.

208
00:14:18,793 --> 00:14:20,959
Vi ses igen. Jag älskar er.

209
00:14:21,043 --> 00:14:25,293
Jag har bara inte utforskat färdigt än.
Tyvärr.

210
00:14:32,459 --> 00:14:35,876
Som kapten beordrar jag dig att hälsa på.

211
00:14:35,959 --> 00:14:37,293
Och som din vän…

212
00:14:41,334 --> 00:14:43,709
Var försiktig, din busunge.

213
00:14:43,793 --> 00:14:44,668
Aldrig!

214
00:14:46,084 --> 00:14:49,334
Om du ser en utomjording
med elefantsnabel,

215
00:14:49,418 --> 00:14:52,834
så säg inte var jag är.
Jag har stora skulder.

216
00:14:53,584 --> 00:14:56,501
Du lever livet. Duktig flicka.

217
00:14:58,626 --> 00:14:59,834
En sista order.

218
00:14:59,918 --> 00:15:04,376
Meddela Bulle
att vi har hittat vårt nya hem.

219
00:15:04,459 --> 00:15:05,709
Aj aj, kapten.

220
00:15:19,709 --> 00:15:21,834
Vänner, vi klarade det.

221
00:15:21,918 --> 00:15:24,418
Andra misslyckades, men inte vi.

222
00:15:24,501 --> 00:15:28,001
Vi stod på våra bakben och…

223
00:15:28,084 --> 00:15:30,834
Hallå, vad händer?

224
00:15:30,918 --> 00:15:32,376
…räddade jorden!

225
00:15:32,459 --> 00:15:35,376
Vi spottade faran i ansiktet!

226
00:15:35,459 --> 00:15:36,293
Vi…

227
00:15:36,376 --> 00:15:40,126
Ja, och nu spottar faran tillbaka!

228
00:15:40,209 --> 00:15:42,209
Kapten, planeten dör!

229
00:15:42,834 --> 00:15:44,751
Vi… Va?

230
00:15:47,959 --> 00:15:50,793
-Stella här! Kom!
-Anropar Nomi!

231
00:15:56,126 --> 00:15:57,918
Planeten skrumpnar!

232
00:15:58,001 --> 00:16:00,876
Slajms fukt höll den vid liv.

233
00:16:02,168 --> 00:16:04,543
Du måste betala för den där.

234
00:16:09,084 --> 00:16:11,584
-Undan!
-Över min döda kropp!

235
00:16:13,293 --> 00:16:14,168
Okej, då.

236
00:16:23,293 --> 00:16:26,501
Nu kan jag starta vindrutetorkarna.

237
00:16:27,668 --> 00:16:29,043
Alltid nåt, va?

238
00:16:31,084 --> 00:16:33,834
Är det en fallande stjärna?

239
00:16:33,918 --> 00:16:37,584
Nej, det är en nödraket från Pluto.

240
00:16:38,793 --> 00:16:42,043
Det är en nödraket! De är i fara!

241
00:16:43,959 --> 00:16:47,543
Ni fick som ni önskade. Er kapten är här.

242
00:16:47,626 --> 00:16:49,043
Det är jag.

243
00:16:49,126 --> 00:16:50,668
RYMDGUIDE

244
00:16:54,626 --> 00:16:59,001
Tja, nu slipper jag i alla fall dö ensam.

245
00:16:59,084 --> 00:17:02,584
Tur att Nomi kom iväg
innan det var för sent.

246
00:17:15,293 --> 00:17:18,168
Challe, vad klibbig du är!

247
00:17:18,251 --> 00:17:22,209
Det är inte det sista jag vill känna
innan jag dör.

248
00:17:27,959 --> 00:17:30,084
En kapsel från Sonden!

249
00:17:33,834 --> 00:17:35,001
Bulle?

250
00:17:36,126 --> 00:17:37,834
Snacka om otippat.

251
00:17:42,584 --> 00:17:47,584
Bulle här. Jag är inte på plats,
för man kan inte jobba jämt. Pip!

252
00:17:47,668 --> 00:17:52,418
Vi har hittat en planet!
Jag skickar koordinaterna.

253
00:17:54,251 --> 00:17:55,501
Adjö, gamla vän.

254
00:17:56,793 --> 00:17:58,876
Okej, nya vän, nu kör vi!

255
00:17:58,959 --> 00:18:00,626
Jag älskar vänner.

256
00:18:00,709 --> 00:18:04,418
Kommer du att sakna dina vänner?
De är toppen.

257
00:18:05,209 --> 00:18:09,209
Jag har känt dem i 14 hundår,
nästan hela livet.

258
00:18:12,293 --> 00:18:15,209
Slajm, tror du att jag gör fel nu?

259
00:18:15,293 --> 00:18:17,834
Ja. Eller jag vet inte.

260
00:18:17,918 --> 00:18:22,668
Jag vill utforska rymden
för att hitta vänner som dina.

261
00:18:22,751 --> 00:18:24,751
Oj, frågor är svåra.

262
00:18:24,834 --> 00:18:29,126
När människorna kommer
ska jag följa deras trista regler.

263
00:18:29,209 --> 00:18:33,459
Allt blir urtrist!
Jag vill inte ha det så.

264
00:18:33,543 --> 00:18:35,459
Vi har nyss träffats,

265
00:18:35,543 --> 00:18:39,418
men ingen kan hindra dig
från att leva som du vill.

266
00:18:40,334 --> 00:18:45,251
För nån som bara pratat med ekot
är du väldigt klok.

267
00:18:46,001 --> 00:18:47,043
Vi vänder.

268
00:18:56,251 --> 00:18:57,834
Mina vänner!

269
00:18:58,334 --> 00:18:59,543
Nej!

270
00:19:03,959 --> 00:19:05,793
Nomi, titta åt vänster!

271
00:19:08,293 --> 00:19:09,126
Ja!

272
00:19:09,751 --> 00:19:12,251
Hurra! Mina nya vänner dog inte!

273
00:19:12,834 --> 00:19:15,834
Nu måste vi säga hej då, Slajm.

274
00:19:15,918 --> 00:19:21,543
Det var kul att äventyra med dig en stund,
men som man brukar säga:

275
00:19:21,626 --> 00:19:25,293
Hemma är där hjärtat är fast för alltid.

276
00:19:26,959 --> 00:19:31,001
Får jag blicka ut i galaxen en gång
innan du åker?

277
00:19:32,793 --> 00:19:35,918
Jag är ledsen. Jag önskar att vi hade…

278
00:19:36,793 --> 00:19:39,543
…ett skepp till! Där har vi det!

279
00:19:41,543 --> 00:19:42,751
Jag älskar er!

280
00:19:42,834 --> 00:19:45,501
Jag vet inte vart jag ska!

281
00:19:49,834 --> 00:19:51,709
Värsta rundturen nånsin.

282
00:20:18,376 --> 00:20:21,293
Undertexter: Love Waurio