EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
hé, wij zijn de laatste hoop voor de mensheid
we gaan op reis naar de ruimte
er is geen weg terug we zijn onderweg
CHONIES
BROOD
de ruimtehonden
Klaar voor je volgende avontuur?
Zeker, kapitein. -Hoelang sta je daar al?
Lang genoeg om je te horen praten.
Opzij.
Aan de kant.
O, ja. Ik mag hem niet houden van de raad.
Kapitein, de interne bedrading zit te dicht…
Niet nu, Chonies.
Waar is Ed? Slaapt hij in de Brandkraan?
Nee, ik slaap nergens.
Je hebt ook nergens gedoucht. -Doe niet zo ruik-onaardig.
Hoi, Brood. Ik ben het, jij.
Blijkbaar leef je nog, ondanks de tekst van dat gelukskoekje.
Je bent braaf.
Ik ben het.
Wat een geruststelling.
Geen stress, ik ben getraind. Geen geintjes vandaag.
We volgen het protocol, je hebt dit niet nodig.
O, sorry. Die moet je gaan halen. Protocol.
Oké, doei.
'Ontzeg jezelf nooit de fijne dingen.' Ik kan mezelf niet tegenspreken.
Kom je ook voor de rondleiding? -O, nee, ik werk hier.
Dus jij bent onze gids? Zeer charmant, gast.
Nee. -Ik wil een ruimtepaling voeren.
Dit klopt niet. -Mogen we sturen?
DE HOND-DEKKER
Hé, Chelsea, Vuilnis hier.
Er was al zoveel om trots op te zijn…
…maar ik redde een gestrande ruimtehond die Kira heet.
Ze is best eng, maar op een coole manier.
PEETS zei nooit iets, raar hè? Wist jij iets??
Goed, ik ga een nieuwe planeet voor je regelen.
Dus, tot snel.
Hou van je.
Wauw. -Ja.
Waarom is de zon zo luid?
De omstandigheden lijken geschikt voor elke soort op aarde.
Dus, geen verkenningen meer? -Nee.
Als het deze planeet is, en dat is zo…
…dan kunnen we eindelijk…
Ik moet…
Ik kan niet geloven dat het…
Oké, jongens.
Ga je longen vullen met de zoete zomerlucht…
…van ons gloednieuwe thuis.
Adem het moment echt in.
M'n neusgat…
Doe dicht.
Het stinkt. -O, mijn…
Adem door je mond. Nee, nu proef ik het.
Adem door je ogen.
Net het zeven jaar oude gips van mijn baas…
…in de ziektewet.
Verlaat de planeet.
Als de geur het enige probleem is, moeten we de bron vinden.
Heb je iets wat beschermt tegen de stank?
Natuurlijk, ik denk dat ik iets heb.
Is dit je geweldige idee?
Chonies, je bent ontslagen. -Ik deed mijn best.
O, het is een quasar. Ik moet een foto maken.
Zoiets moois heb ik nog nooit gezien. En ik heb veel gezien.
Focus, Brood. Je kunt dit. Denk aan je training.
Brood, druk op de knop en praat met de Pluto.
Een simpel klusje.
In tegenstelling tot het besturen… waarbij één fout iedereen kan doden.
En, je hebt geen koffertje nodig.
Deze honden rekenen op je. Als ze ontdekken dat jij niet…
Niet de kapitein? -Wat?
Jawel, dat ben ik.
Het is heerlijk om de ruimte weer te zien.
Chonies, heb je de bron gevonden?
De stank lijkt overal vandaan te komen.
Laten we even op adem komen. -Ik adem allang niet meer.
Het voelt alsof iemand kijkt.
Dit lijkt de bron van de stank.
Pratende dingen?
Ik dacht dat jullie wenkbrauwhaar waren. Eindelijk, gezelschap.
Sorry, steen Sam.
Oké, eerste gesprek. Daar gaan we.
Het gaat goed, bedankt. En jullie?
Goed.
Je ziet er goed uit.
Ik weet niet wat jullie bedoelen met…
Geen idee wat dat is…
Maar het is vast slim en beleefd.
Ik voel me geen oude pizzabodem meer. Ik voel me geweldig.
Het is de smurrie.
Dit gaat me rijk maken.
Revitaliserende Ruimte Tonic. Voel je geweldig voor maar 200 dollar.
Ik ben kapitein Vuilnis van de Pluto. Hoe heet jij?
Goede vraag.
Hoe heet ik?
Je bent slijmerig, dus…
Slijmerig?
Perfect.
Ik ben Slijmerig.
Het is Slijmerig.
Slijmerig. Te gek. Hoe heet ik? Slijmerig.
Tafel voor twee. -Zijn alle missies zo bizar?
Slijmerig. -Soms.
Nu het sterrenstelsel…
…de Crèmeweg.
Ik zie alleen duister.
Ja, ik ook.
Waardeloos dit. -Weten we zeker dat hij de kapitein is?
Automatische piloot uitgeschakeld.
Hij is niet de kapitein.
Wat brengt jullie hier?
Nou, we zijn op zoek naar een nieuw…
…thuis voor alle wezens op aarde. Zoals wijzelf en mensen.
Mensen, hè?
Ken ik niet, klinkt goed. Zouden ze hier willen wonen?
Nou, het punt is…
Ze zijn anti-stank. -Sterven, uitsterven.
Ze zijn tegen uitsterven. Onze planeet sterft, we moeten verhuizen.
O, nee.
Maar of dit het is…
Ja, oké, doei.
Nee, wacht.
Sorry, maar je weet nog niet hoe geweldig het hier is.
Ik ken hem door en door. Letterlijk. Het is mijn schild.
Rondleiding?
Dat hoeft echt niet.
Maar ik wil het wel, oké?
En, ik ben erg…
Hoe noem je het als zelfs spoken vrienden zouden zijn?
Eenzaamheid.
Nee.
Als je zes uur kan schreeuwen in een grot, zodat de echo een soort gesprek is.
Eenzaamheid.
Nee. Als je verdrietig bent, omdat je alleen bent.
Eenzaamheid, echt.
Wacht, ik weet het nog. Eenzaam-heid.
Er is het Fruit Bos, de perfecte plek om te ontspannen na een dag rust.
Of een dag kokhalzen.
En er is de Heldere Grot, de perfecte plek om te rusten na ontspanning.
Het is echt prachtig.
Voor jullie, en mij, natuurlijk…
…ik zit hier vast, hoe graag ik ook zou weggaan.
Wanneer komen jullie?
Slijmerig, je planeet lijkt perfect, maar…
Het stinkt.
Deze geur raak ik niet meer kwijt.
Het is als een rotte vis uit een riool, bespoten door 1000 stinkdieren. Sorry.
Kapitein, m'n gordel zit vast.
Hij is geen kapitein. -Dat ben ik niet.
Nep kapitein, achter je.
Dat was me niet opgevallen. Wat zou het zijn? Ideeën?
Ik zie geen vuilnisbak of zo.
Wacht, ben ik het?
Ja.
O, ik voel me vreselijk. Het spijt me zo ontzettend.
Ja, duidelijk. Stop met de excuses.
We zoeken verder, geen probleem.
En als het niet op tijd lukt?
Kon ik maar gaan en jullie hier blijven. Ik zou graag gaan reizen.
Wat als we je ons schip geven? Met de Pluto als schild kan je gaan.
Deal.
Nee, Vuilnis. Dit is zijn thuis.
Ja, en hij kan het ons aanbieden als hij dat wil.
Wij hoeven het niet aan te nemen. -Wie zijn wij om…
Dat wil jij ook niet.
Het is win-win. -Nee.
Oké, team, even samen?
Het doet me pijn, maar…
Vuilnis heeft gelijk. -O, ja. Oké.
O, ja. Pak aan.
Hij bood aan te gaan, dus…
Mensen redden, die ook zonder probleem anderen uit hun thuis verdrijven.
Misschien wil hij het heelal zien, vrienden maken.
Dat is beter dan hier vastzitten, toch? -Ja, het klinkt beter.
Veel planeten zouden geschikt zijn voor hem.
Dat is wat ik wil.
Ik wil ontdekken.
Sorry, jullie staan op mijn oor.
Dit kan niet, hij is zo groot als deze planeet.
Moet ik kleiner zijn? Moet je dit zien.
Team, ik vertrek met Slijmerig.
Wat? Dat kan niet.
We hebben een planeet, de missie is voorbij.
En je had gelijk. Verkennen is beter dan vastzitten op één plek.
Ook zonder ons?
Ik wil nergens vastzitten.
En de geur dan?
Ik begin eraan te wennen.
We willen niet dat je gaat. -Ik kom terug. Ik hou van jullie.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Sorry.
Als kapitein beveel ik je ooit terug te komen.
En als vriend…
Blijf veilig, boefje.
Nooit.
Als je een alien ziet met een slurf…
…zeg dan niet waar ik ben, ze krijgt geld van me.
Je eigen leven leiden, heel goed.
Nog één ding. Stuur een bericht naar Brood.
De raad moet weten dat we ons huis hebben gevonden.
Ja, kapitein.
Het is ons gelukt, waar alle anderen faalden.
We stonden op onze eigen achterpoten en…
Hé, wat gebeurt er?
…redden de aarde.
We trotseerden gevaar.
We hadden…
Ja, en het gevaar pakt ons zo terug. -Kapitein, de planeet sterft.
We… wat zeg je?
Dit is Stella, over? -Chonies voor Nomi.
De planeet verschrompelt. Hij bleef in leven door Slijmerig.
Hé, dat ga je wel betalen.
Laat los. -Over mijn lijk.
Prima.
Ik kan de ruitenwissers aanzetten.
Goed begin, toch?
Hé, is dat een wens-ster?
Nee, dat is geen wens-ster. Dat is de Pluto.
Een pijl van de Pluto, ze zijn in gevaar.
Jullie wens komt uit, hier is de kapitein.
Ik ben het.
GIDS
Nou ja, samen sterven is beter dan alleen sterven.
Ik ben blij dat Nomi op tijd weg was.
Chonies, je poot is zo klam.
Sorry, maar dat wil ik niet voelen nu.
We zijn gered.
Brood? -Dat had ik nooit verwacht.
Hé, met Brood. Ik ben er niet. Ik ben even ontspannen. Piep.
Brood, de missie is volbracht. Ik stuur nu de coördinaten.
Vaarwel, vriend.
Oké, vriend, we gaan. -Ik wil graag een vriend.
Ga je ze missen? Ik wel, ze zijn geweldig.
Ik ken ze 14 hondenjaren, bijna mijn hele leven.
Slijmerig, maak ik een fout?
Tja, geen idee. Ik wil de ruimte in, maar vooral voor vrienden…
…zoals die van jou. Wauw, vragen zijn lastig.
Maar de mensen laten me in een huis wonen…
…met regels, en elke dag zal saai zijn.
Dat wil ik niet.
Ik ken je niet zo lang…
…maar volgens mij kan niemand jou dwingen.
Voor iemand die zo lang alleen was ben je best intuïtief.
We gaan terug.
Mijn vrienden.
Nee.
Hé, Nomi. Links van je.
Ja.
Hoera, ze zijn niet dood.
Nou, dit is vaarwel, Slijmerig.
Ons avontuur van een half uur was leuk…
…maar zoals ze zeggen…
…er is geen betere plek om voor altijd vast te zitten.
Mag ik nog even rondkijken voor je me terugzet?
Het spijt me, ik wou dat we je een ander…
…schip konden geven. Dat is het.
Ik hou van jullie. Ik heb geen idee wat ik doe.
Slechtste rondleiding ooit.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer