1
00:00:07,668 --> 00:00:10,959
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Vi er det sidste håb for menneskeheden

3
00:00:19,376 --> 00:00:22,459
Tag med på en rejse til det ydre rum

4
00:00:23,043 --> 00:00:26,126
Nu er der ingen vej tilbage
Vi er på vej

5
00:00:26,209 --> 00:00:27,043
FJUMLE

6
00:00:28,001 --> 00:00:28,834
BØF

7
00:00:29,751 --> 00:00:31,709
Rumhundene!

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,418
Rumhundene!

9
00:00:48,834 --> 00:00:51,126
Er du klar til næste eventyr?

10
00:00:51,209 --> 00:00:54,626
-Helt klar.
-Hvor længe har du stået der?

11
00:00:54,709 --> 00:00:58,126
Længe nok til at se dig tale
med en genstand.

12
00:00:58,209 --> 00:01:00,709
Til siden. Af vejen!

13
00:01:03,001 --> 00:01:07,001
Nå, ja.
Rådet ville ikke lade mig beholde den.

14
00:01:12,626 --> 00:01:16,001
Koblingskablet er faretruende tæt på…

15
00:01:16,084 --> 00:01:17,334
Ikke nu, Fjumle.

16
00:01:17,418 --> 00:01:20,834
Hvor er Ed?
Er han faldet i søvn på Brandhanen?

17
00:01:21,834 --> 00:01:24,459
Jeg har ikke sovet.

18
00:01:25,918 --> 00:01:28,001
Du har heller ikke været i bad.

19
00:01:28,084 --> 00:01:30,334
Du skal ikke lugt-udskamme mig.

20
00:01:32,168 --> 00:01:34,251
Hej, Bøf. Det er mig, dig.

21
00:01:34,834 --> 00:01:39,668
Hvis du hører dette, er du i live
trods lykkekagens forudsigelser.

22
00:01:39,751 --> 00:01:41,459
Du er så dygtig!

23
00:01:43,001 --> 00:01:44,251
Det er bare mig.

24
00:01:45,501 --> 00:01:46,959
Hvor betryggende.

25
00:01:47,043 --> 00:01:52,834
Ro på, jeg har været til genopfriskning,
så vi holder os til protokollen.

26
00:01:52,918 --> 00:01:54,918
Den her får du ikke brug for.

27
00:01:56,584 --> 00:02:00,626
Beklager. Du bør nok samle protokollen op.

28
00:02:01,126 --> 00:02:01,959
Farvel.

29
00:02:09,126 --> 00:02:10,459
RUNDVISNING

30
00:02:21,918 --> 00:02:25,334
Snyd ikke dig selv for livets små glæder.

31
00:02:25,418 --> 00:02:27,376
Jeg må give mig selv ret.

32
00:02:33,293 --> 00:02:35,126
Skal du også på rundvisning?

33
00:02:36,001 --> 00:02:40,334
-Nej, jeg arbejder her.
-Er du rundvisningskaptajnen?

34
00:02:40,418 --> 00:02:42,751
-Rart at møde dig.
-Nej!

35
00:02:42,834 --> 00:02:46,293
-Jeg vil fodre en rumål
-Må vi styre skibet?

36
00:02:46,376 --> 00:02:47,584
I misforstår.

37
00:02:50,918 --> 00:02:52,668
BJÆFORDREREN

38
00:02:56,418 --> 00:02:58,876
Hej, Chelsea. Det er Affald.

39
00:02:58,959 --> 00:03:01,751
Du er nok stolt af mig i forvejen,

40
00:03:01,834 --> 00:03:06,334
men jeg har på heroisk vis reddet
en strandet rumhund ved navn Kira.

41
00:03:06,418 --> 00:03:10,459
Hun er lidt skræmmende,
men på en sej måde.

42
00:03:11,376 --> 00:03:15,334
POJS havde ikke fortalt os om hende.
Vidste du noget?

43
00:03:15,418 --> 00:03:21,168
Nu vil jeg tage ud og finde
en ny sej planet til jer. Vi ses snart.

44
00:03:21,251 --> 00:03:22,168
Jeg elsker dig!

45
00:03:33,584 --> 00:03:35,459
-Wow.
-Ja!

46
00:03:36,043 --> 00:03:37,001
Wow.

47
00:03:37,668 --> 00:03:39,918
Hvorfor er solen så højlydt?

48
00:03:42,959 --> 00:03:48,126
Forholdene på planeten passer
til alle Jordens livsformer.

49
00:03:50,168 --> 00:03:52,751
-Er det så slut med at udforske?
-Ja.

50
00:03:52,834 --> 00:03:59,459
Denne planet ser ud til at være
den ægte var, så nu kan vi endelig…

51
00:03:59,543 --> 00:04:00,793
Jeg vil bare…

52
00:04:00,876 --> 00:04:03,084
Tænk, at det virkelig er…

53
00:04:11,084 --> 00:04:18,084
Ok, folkens, fyld lungerne med
vores nye hjems friske sommerluft.

54
00:04:18,168 --> 00:04:20,543
Tag en dyb indånding!

55
00:04:27,626 --> 00:04:28,793
Mine næsebor…

56
00:04:32,668 --> 00:04:33,668
Luk rampen!

57
00:04:34,834 --> 00:04:37,001
-Det stinker.
-Hold da…

58
00:04:39,084 --> 00:04:42,043
Træk vejret gennem munden.
Nej, nu smager jeg det.

59
00:04:42,126 --> 00:04:44,043
Træk vejret gennem øjnene!

60
00:04:44,126 --> 00:04:50,126
Det lugter af gipsen, min ejer gik med
i syv år for at få invalidepension.

61
00:04:50,209 --> 00:04:53,334
Forlad planeten!

62
00:04:54,418 --> 00:04:59,543
Hvis lugten er det eneste problem,
må vi finde kilden til den.

63
00:04:59,626 --> 00:05:02,918
Fjumle, har du noget udstyr,
der beskytter mod stank?

64
00:05:03,001 --> 00:05:06,376
Selvfølgelig. Jeg har vist lige sagen.

65
00:05:11,084 --> 00:05:15,251
Er det din geniale idé?
Fjumle, du er fyret.

66
00:05:16,084 --> 00:05:17,418
Jeg gjorde mit bedste.

67
00:05:20,709 --> 00:05:24,501
Hold da op, en kvasar!
Jeg skal have et billede.

68
00:05:24,584 --> 00:05:30,001
Det er det smukkeste, jeg har set.
Og jeg har set masser af ting.

69
00:05:30,084 --> 00:05:33,709
Fokusér. Du kan godt.
Husk på det, du har lært.

70
00:05:35,001 --> 00:05:38,668
Sæt dig her, og tryk på knappen
for at tale med Pluto.

71
00:05:38,751 --> 00:05:42,001
Et let job.
I modsætning til at være pilot,

72
00:05:42,084 --> 00:05:46,626
hvor et tryk på den forkerte knap
kan betyde at alle brænder op.

73
00:05:46,709 --> 00:05:49,084
Du har ikke brug for en mappe.

74
00:05:52,001 --> 00:05:56,418
Hvis de hunde opdager,
at du ikke er kaptajnen…

75
00:05:56,501 --> 00:05:58,209
-Er du ikke kaptajnen?
-Hvad?

76
00:05:59,418 --> 00:06:02,168
Det er jeg da.

77
00:06:03,209 --> 00:06:06,834
Det er godt at mærke rummet i håret igen.

78
00:06:09,084 --> 00:06:14,126
Fjumle, har du fundet kvalmen?
Jeg mener kilden.

79
00:06:14,876 --> 00:06:18,126
Stanken komme alle vegne fra.

80
00:06:18,709 --> 00:06:22,793
-Lad os få vejret.
-Jeg er holdt op med at trække vejret.

81
00:06:25,209 --> 00:06:27,459
Jeg fornemmer, vi bliver overvåget.

82
00:06:47,626 --> 00:06:50,418
Vi har vist fundet kilden til stanken.

83
00:06:58,001 --> 00:06:59,459
Ting, der kan snakke?

84
00:07:00,501 --> 00:07:02,918
Jeg troede, I var en øjenvippe.

85
00:07:03,709 --> 00:07:05,959
Endelig har jeg fået selskab.

86
00:07:06,543 --> 00:07:08,084
Ikke ondt ment, Sten.

87
00:07:10,543 --> 00:07:13,543
Første gensidige samtale. Så er det nu.

88
00:07:15,918 --> 00:07:19,001
Jeg har det fint. Hvordan har I det?

89
00:07:21,876 --> 00:07:24,709
-Vi har det fint.
-I ser fine ud.

90
00:07:26,626 --> 00:07:29,459
Jeg ved ikke, hvad det der kære…

91
00:07:31,084 --> 00:07:35,251
…betyder, men jeg går ud fra,
at det er høfligt.

92
00:07:36,459 --> 00:07:40,918
Jeg har det ikke længere
som en pizzaskorpe. Jeg har det godt!

93
00:07:41,001 --> 00:07:45,084
Det er slimmen! Den bliver jeg rig på!

94
00:07:45,168 --> 00:07:47,251
Eds revitaliserende rumdrik.

95
00:07:47,334 --> 00:07:50,501
Bliv tiptop for en hund.

96
00:07:50,584 --> 00:07:54,709
Nå, jeg er kaptajn Affald. Hvad hedder du?

97
00:07:54,793 --> 00:07:56,584
Godt spørgsmål.

98
00:08:01,126 --> 00:08:02,376
Hvad hedder jeg?

99
00:08:02,876 --> 00:08:04,459
Du er slimet, så…

100
00:08:05,418 --> 00:08:06,334
Slim?

101
00:08:07,251 --> 00:08:08,418
Det er perfekt!

102
00:08:09,334 --> 00:08:12,501
Jeg hedder Slim!

103
00:08:13,626 --> 00:08:17,543
Slim! Jeg er vild med det.

104
00:08:17,626 --> 00:08:22,501
-Et bord til to under navnet Slim.
-Er jeres missioner altid så bizarre?

105
00:08:22,584 --> 00:08:24,501
-Slim!
-Af og til.

106
00:08:29,376 --> 00:08:32,459
Vi er på vej ind i galaksen, der hedder…

107
00:08:35,293 --> 00:08:36,334
Flødevejen.

108
00:08:36,418 --> 00:08:38,168
Jeg kan kun se mørke.

109
00:08:38,251 --> 00:08:40,001
Samme her.

110
00:08:40,084 --> 00:08:44,334
-Møgrundvisning.
-Er han nu også kaptajnen?

111
00:08:45,668 --> 00:08:48,501
Autopiloten er slået fra.

112
00:08:50,918 --> 00:08:52,834
Han er ikke kaptajnen!

113
00:08:52,918 --> 00:08:55,168
Hvad bringer jer hid?

114
00:08:55,251 --> 00:08:58,334
Vi er på en mission for at finde et nyt…

115
00:09:00,168 --> 00:09:06,668
…hjem til alle Jordens skabninger,
herunder os selv og mennesker.

116
00:09:06,751 --> 00:09:07,876
Mennesker?

117
00:09:07,959 --> 00:09:12,168
De lyder fantastiske.
Tror du, de vil bo her hos mig?

118
00:09:12,251 --> 00:09:14,251
Der er det ved det, at…

119
00:09:15,084 --> 00:09:20,334
-Menneskene vil hade den lugt…
-De er på flugt!

120
00:09:20,418 --> 00:09:23,376
Vores planet er døende,
så vi har brug for en ny.

121
00:09:23,459 --> 00:09:24,626
Åh, nej.

122
00:09:24,709 --> 00:09:27,418
Denne planet er nok ikke den rette, så…

123
00:09:28,293 --> 00:09:30,126
Farveller!

124
00:09:30,793 --> 00:09:31,876
Nej, vent!

125
00:09:33,668 --> 00:09:37,918
Beklager, men I ved ikke,
hvor fantastisk planeten er.

126
00:09:38,001 --> 00:09:42,126
Jeg kender den ind og ud.
Den er nærmest min skal.

127
00:09:42,209 --> 00:09:44,084
I kan få en rundvisning.

128
00:09:45,501 --> 00:09:47,459
Det behøver du ikke.

129
00:09:47,543 --> 00:09:51,209
Nej, men jeg vil gerne. Og så er jeg…

130
00:09:51,293 --> 00:09:55,834
Hvad kalder man det, når man håber
at blive venner med spøgelser?

131
00:09:55,918 --> 00:09:56,959
Ensomhed.

132
00:09:57,043 --> 00:10:00,834
Nej. Når man bruger seks timer på at råbe,

133
00:10:00,918 --> 00:10:04,293
så man kan samtale med sit ekko?

134
00:10:04,376 --> 00:10:05,793
Ensomhed.

135
00:10:05,876 --> 00:10:11,626
-Nej. Når man føler sig alene og trist.
-Ensomhed. Tro mig.

136
00:10:11,709 --> 00:10:14,959
Nu kan jeg huske det. Alene-somhed.

137
00:10:16,834 --> 00:10:19,001
Der er frugtskoven.

138
00:10:19,084 --> 00:10:22,418
Der kan man slappe af
ovenpå en dag med afslapning.

139
00:10:23,084 --> 00:10:24,293
Eller med kvalme.

140
00:10:24,376 --> 00:10:26,626
Her er krystalbugten.

141
00:10:26,709 --> 00:10:30,043
Her kan man slappe af
ovenpå en rolig dag.

142
00:10:30,126 --> 00:10:32,501
Her er virkelig smukt.

143
00:10:33,251 --> 00:10:35,876
I har det for jer selv,
ser man bort fra mig.

144
00:10:35,959 --> 00:10:39,834
Jeg sidder fast her,
selvom jeg drømmer om at rejse.

145
00:10:40,834 --> 00:10:42,626
Hvornår flytter I ind?

146
00:10:45,709 --> 00:10:49,793
Din planet virker næsten perfekt, men…

147
00:10:49,876 --> 00:10:53,876
Her stinker!
Lugten vil følge mig for altid.

148
00:10:53,959 --> 00:11:00,959
Her lugter af rådden fisk i kloakvand
fyldt med 1.000 stinkdyr. Beklager!

149
00:11:03,043 --> 00:11:03,876
Wow.

150
00:11:16,709 --> 00:11:19,793
Kaptajn, min sikkerhedssele sidder fast!

151
00:11:19,876 --> 00:11:23,126
-Han er ikke kaptajn.
-Jeg er ikke kaptajn!

152
00:11:23,668 --> 00:11:25,709
Falske kaptajn, bag dig!

153
00:11:29,084 --> 00:11:31,043
Jeg har ikke bemærket lugten.

154
00:11:31,126 --> 00:11:36,334
Hvor tror I, den kommer fra?
Jeg kan ikke se en skraldespand.

155
00:11:37,501 --> 00:11:39,293
Vent, er det mig?

156
00:11:40,918 --> 00:11:41,959
Ja, det er!

157
00:11:42,043 --> 00:11:47,918
Det har jeg det skidt med!
Det er jeg virkelig ked af.

158
00:11:48,459 --> 00:11:51,418
Vi er med. Stop med at undskylde.

159
00:11:52,126 --> 00:11:55,168
Vi fortsætter med at udforske universet.

160
00:11:55,668 --> 00:11:58,293
Hvad nu, hvis I ikke finder en ny planet?

161
00:11:58,876 --> 00:12:02,293
Hvis jeg kunne rejse,
måtte I godt få planeten.

162
00:12:02,376 --> 00:12:05,543
Jeg gad godt udforske det ukendte!

163
00:12:06,626 --> 00:12:09,126
Hvad nu, hvis vi gav dig vores skib?

164
00:12:09,209 --> 00:12:11,751
Pluto kan være din nye skal.

165
00:12:13,626 --> 00:12:14,501
Aftale!

166
00:12:16,001 --> 00:12:18,793
Nej, Affald. Dette er Slims hjem.

167
00:12:20,126 --> 00:12:24,126
Nemlig, og han kan tilbyde os det,
hvis han vil.

168
00:12:24,209 --> 00:12:27,584
-Vi behøver ikke tage imod.
-Hvis sneglen vil…

169
00:12:27,668 --> 00:12:29,626
Tænk, hvis nogen sparkede dig ud.

170
00:12:29,709 --> 00:12:33,459
-Det win-win.
-Kan vi lige gø sammen?

171
00:12:33,543 --> 00:12:36,251
Jeg er ked af at skulle sige det.

172
00:12:37,584 --> 00:12:43,043
-Affald har ret.
-Ja! Sådan!

173
00:12:43,126 --> 00:12:45,043
Slim tilbød at gå, så vi kan…

174
00:12:45,126 --> 00:12:46,626
Redde menneskene,

175
00:12:46,709 --> 00:12:51,293
som ikke har noget problem
med at fjerne originalbefolkninger.

176
00:12:51,376 --> 00:12:56,084
Måske vil han se galaksen
og få venner over hele universet.

177
00:12:56,168 --> 00:13:01,043
-Det er bedre end at sidde fast her.
-Ja, det lyder bedre.

178
00:13:01,126 --> 00:13:04,418
Vi har fundet mange planeter,
som egner sig til Slim.

179
00:13:04,501 --> 00:13:05,751
Det er det, jeg vil.

180
00:13:07,001 --> 00:13:08,959
Jeg vil udforske!

181
00:13:10,293 --> 00:13:13,376
Jeg overhørte det,
fordi I står på mit øre.

182
00:13:16,543 --> 00:13:20,001
Det er umuligt.
Slim er på størrelse med planeten.

183
00:13:23,043 --> 00:13:26,043
Skal jeg være mindre? Tjek det her.

184
00:13:41,168 --> 00:13:42,918
Ta-da!

185
00:13:54,209 --> 00:13:58,793
-Jeg tager afsted med Slim.
-Hvad? Det må du ikke!

186
00:13:58,876 --> 00:14:02,334
Vi fandt en planet. Vores mission er slut.

187
00:14:02,418 --> 00:14:07,334
Du sagde selv, at det er bedre
at udforske end at sidde fast.

188
00:14:07,418 --> 00:14:12,043
-Selvom du sidder fast med os?
-Jeg vil ikke sidde fast.

189
00:14:12,126 --> 00:14:14,043
Men hvad med lugten?

190
00:14:14,126 --> 00:14:18,709
-Den vænner jeg mig til.
-Vi vil ikke have, du rejser.

191
00:14:18,793 --> 00:14:20,959
Jeg kommer tilbage. Jeg elsker jer.

192
00:14:21,043 --> 00:14:23,876
Jeg er ikke klar til at slå mig ned.

193
00:14:24,418 --> 00:14:25,293
Undskyld.

194
00:14:32,459 --> 00:14:37,293
Som din kaptajn befaler jeg,
at du besøger os. Og som din ven…

195
00:14:41,334 --> 00:14:44,668
-Pas på dig selv, din lille bandit.
-Aldrig.

196
00:14:46,084 --> 00:14:49,459
Møder du et rumvæsen,
der ligner en hat med en snabel,

197
00:14:49,543 --> 00:14:52,876
så må du ikke sige, hvor jeg er.
Jeg skylder hende penge.

198
00:14:53,584 --> 00:14:56,501
Du lever livet, som du vil. Sådan!

199
00:14:58,626 --> 00:14:59,834
En sidste ordre.

200
00:14:59,918 --> 00:15:04,376
Bed Bøf om at fortælle rådet,
at vi har fundet vores hjem.

201
00:15:04,459 --> 00:15:05,709
Javel, kaptajn.

202
00:15:19,709 --> 00:15:21,834
Venner, vi gjorde det.

203
00:15:21,918 --> 00:15:28,001
Vi har sejret, hvor andre har fejlet.
Vi stod på egne bagben og…

204
00:15:28,084 --> 00:15:30,834
Hov, hvad sker der?

205
00:15:30,918 --> 00:15:32,376
…redder Jorden!

206
00:15:32,459 --> 00:15:35,376
Vi spyttede farerne i ansigtet.

207
00:15:35,459 --> 00:15:36,293
Vi tager…

208
00:15:36,376 --> 00:15:40,126
Og farerne spytter snart igen.

209
00:15:40,209 --> 00:15:42,209
Planeten er døende!

210
00:15:42,959 --> 00:15:44,626
Vi… Hvad siger du?

211
00:15:47,959 --> 00:15:50,793
-Kom ind!
-Fjumle til Nomi.

212
00:15:56,126 --> 00:16:00,876
Planeten visner.
Slims fugt må have holdt den i live.

213
00:16:02,168 --> 00:16:04,543
Det har du bare at betale for.

214
00:16:09,084 --> 00:16:11,584
-Slip flaskerne.
-Over mit lig!

215
00:16:13,293 --> 00:16:14,168
Ok, så!

216
00:16:23,293 --> 00:16:26,626
Nu vej jeg,
hvordan man tænder for viskerne.

217
00:16:27,668 --> 00:16:29,043
God start, ik'?

218
00:16:31,084 --> 00:16:33,834
Er det en ønske-stjerne?

219
00:16:33,918 --> 00:16:37,584
Nej, det er Plutos nødblus.

220
00:16:38,793 --> 00:16:41,626
Plutos nødblus! De må være i fare!

221
00:16:43,959 --> 00:16:49,043
Dit ønske er gået i opfyldelse.
Kaptajnen er ankommet. Det er mig.

222
00:16:49,126 --> 00:16:50,668
RUNDVISER

223
00:16:54,626 --> 00:16:59,001
Det er vel bedre at dø
med jer tosser end at dø alene.

224
00:16:59,084 --> 00:17:02,584
Jeg er glad for at Nomi slap væk i tide.

225
00:17:15,293 --> 00:17:18,168
Fjumle, du har fugtige håndflader.

226
00:17:18,251 --> 00:17:22,209
Det skal ikke være det sidste,
jeg mærker, inden jeg dør.

227
00:17:27,959 --> 00:17:30,293
Den er fra Bjæfordreren. Vi er reddet!

228
00:17:33,834 --> 00:17:35,001
Bøf?

229
00:17:36,084 --> 00:17:37,834
Den så jeg ikke komme.

230
00:17:42,626 --> 00:17:47,584
Det er Bøf. Jeg er i gang med at balancere
arbejdsliv og privatliv. Bip.

231
00:17:47,668 --> 00:17:50,918
Vi har fundet en planet.
Missionen er fuldført.

232
00:17:51,001 --> 00:17:52,751
Jeg sender koordinaterne.

233
00:17:54,251 --> 00:17:55,626
Farvel, gamle ven.

234
00:17:56,793 --> 00:17:58,876
Afsted med os, nye ven.

235
00:17:58,959 --> 00:18:00,626
Jeg elsker at have en ven.

236
00:18:00,709 --> 00:18:04,418
Kommer du til at savne dine venner?
Det gør jeg!

237
00:18:05,209 --> 00:18:09,209
Jeg har kendt dem i 14 hundeår,
det meste af mit liv.

238
00:18:12,293 --> 00:18:15,209
Er jeg i gang med at begå en fejl?

239
00:18:15,293 --> 00:18:17,834
Ja. Eller det ved jeg ikke.

240
00:18:17,918 --> 00:18:22,668
Jeg vil udforske rummet,
men jeg vil allerhelst have nye venner.

241
00:18:22,751 --> 00:18:24,751
Spørgsmål er svære.

242
00:18:24,834 --> 00:18:31,668
Når menneskene kommer, skal jeg følge
strikse regler hver eneste dag.

243
00:18:31,751 --> 00:18:33,459
Det vil jeg ikke igen.

244
00:18:33,543 --> 00:18:39,293
Jeg har ikke kendt dig så længe,
men ingen kan holde dig tilbage.

245
00:18:40,334 --> 00:18:45,293
Af en der kun har snakket
med ekkoer at være, er du ret intuitiv.

246
00:18:46,001 --> 00:18:47,668
Lad os tage tilbage.

247
00:18:56,251 --> 00:18:57,834
Mine venner!

248
00:18:58,334 --> 00:18:59,543
Nej!

249
00:19:03,959 --> 00:19:05,793
Nomi, kig til venstre.

250
00:19:08,293 --> 00:19:09,126
Ja!

251
00:19:09,751 --> 00:19:12,084
Mine nye venner er ikke døde!

252
00:19:12,834 --> 00:19:15,834
Det her betyder nok farvel, Slim.

253
00:19:15,918 --> 00:19:19,751
Det var hyggeligt
med en halv times eventyr.

254
00:19:19,834 --> 00:19:21,584
Som ordsproget siger:

255
00:19:21,668 --> 00:19:25,293
Ude er godt,
men at hænge fast på planeten er bedst.

256
00:19:26,959 --> 00:19:31,001
Må jeg stirre ud på galaksen
en sidste gang?

257
00:19:32,793 --> 00:19:35,918
Beklager, Slim. Gid, vi havde et andet…

258
00:19:36,793 --> 00:19:39,543
…skib, vi kunne give dig! Sådan!

259
00:19:41,543 --> 00:19:45,626
Jeg elsker jer!
Jeg aner ikke, hvor jeg er på vej hen!

260
00:19:49,876 --> 00:19:52,126
Verdens værste rundvisning.

261
00:20:19,876 --> 00:20:23,834
Tekster af: Philip Olsen