UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Entenda isto Somos a esperança da raça humana
Embarque em uma viagem ao espaço
Decolar, não tem volta
Estamos a caminho
OFICIAL TÉCNICO
BOLINHO OFICIAL DE SEGURANÇA
Farejando Novos Mundos!
EM-BARQUE
CAFETERIA AUTENTICÃO
GIRANDO
Vamos, Kira. Você sobreviveu em um planeta hostil,
divide seus inimigos ao meio e olhou tanto pra morte que ela disse:
"Para de me olhar!"
Você aguenta uma refeição.
Kira!
Estávamos falando da nossa nova melhor amiga.
É você.
Esse é o cardápio.
Eu sabia.
Com o capitão suspenso, não podemos fazer missões. É péssimo.
É, você parece estar arrasado.
Não estou acostumado a ficar calmo.
O que você quer fazer?
Tomar sorvete, jogar pingue-pongue, caraoquê?
Não tem caraoquê na nave, Nomi.
Podemos cantar em qualquer lugar, é só não ter vergonha.
Claro, vou ficar até meu braço sarar, será bom me misturar a todos.
Nossa!
É a cachorra selvagem que acharam!
E aí, o que quer comer?
Tem casquinha de siri, knishes, sanduíches…
Sanduíche?
A gente tem isso, sanduíche de tripas, né?
E tem nachos!
Não sei fazer leitura labial,
mas acho que estão dizendo que sou o melhor capitão de todos.
Esta coleira é necessária, Penélope?
Você vai sair em outra missão não autorizada?
Não sei dizer.
Então é necessária.
Não preciso de treinamento.
Eu já tenho tudo,
carisma, uniforme,
boa aparência.
Isso está longe de ser tudo.
No meu treinamento, focamos em três pontos.
Estratégia, visão, foco.
Eu tenho foco… O que é aquilo?
São troféus de competições de cães.
Participei de uma.
Quer dizer, invadi uma e comi quatro fitas.
Recebi uma menção desonrosa.
Ganhei isto com essas três qualidades.
- É isso que quero que você aprenda. -O quê?
Primeiro, testaremos sua habilidade de estratégia.
A fera não é derrotada pela força bruta.
Você deve identificar a fraqueza e…
Ao resgate!
Não precisava de tanto.
Certo, passando para o próximo cenário.
Sua habilidade de ter visão.
Sua tribulação está em um laboratório químico de refém.
Identifique e evite produtos voláteis…
Hora do herói!
Vamos para a parte do foco. Você está em um programa de culinária.
- Como isso explodiu? - Farinha é surpreendentemente inflamável.
Bem-vinda ao fliperama. É o melhor lugar do mundo!
Nossa!
O entretenimento no meu planeta era ver minhas feridas sarando.
Isso é perturbador.
Aqui, temos de tudo. Jogos de luta de robô…
jogos de dança.
Mas nada comparado a isto.
Defensor da Terra 6.000.
Um jogo assustadoramente realista em que você atira em aliens.
Nomi, é o que fazemos todos os dias.
Eu sei, mas tem uma música legal.
Vamos, Kira!
Foram 27 cenários consecutivos que acabaram em explosões.
Eu chamo de "explosão vitoriosa"!
Eu não queria ter que fazer isso, Lixo. Computador, rode o cenário zero.
Acho que está errado.
É um concurso de cães.
Uma exposição, mas não é qualquer uma.
É a final de Winsconsin, região Noroeste.
Vai ser mel na chupeta, mas diferente daquele outro mel,
este não vai explodir.
Estratégia!
Já identificou a rota mais rápida?
Estou tentando, cabeça flutuante agressiva.
Visão. Por que você está fazendo isso?
Eu não sei!
Foco! Não se distraia com a comida.
Que comida?
Essa vaia magoa.
Morra, alienígena!
Morra!
O que eu faço? Posso chutá-los?
Use a granada! A granada!
Vencemos?
Você conseguiu!
Você salvou o povo da Terra!
Bom cachorro!
Vamos de novo!
Nomi, já chega por enquanto. Kira não está acostumada com isso.
Só vai se acostumar jogando!
Lá está ela de novo. Não aponte.
Eu aponto, é meu jeito.
Você conseguiu!
Bom cachorro!
Nossa. Peguei você.
Vem, tem um lugar mais relaxante.
Ser capitão requer muito foco.
O quê?
O que querem de mim?
Estou fazendo de tudo para agradar!
Lixo, com essa performance, você não venceria em Winsconsin.
Você nem chegaria a Reno!
Não sei o que isso significa, mas parece ruim!
Desculpe pelo fliperama. Nomi é intensa às vezes.
Lealdade à humanidade é o motivo de terem sido escolhidos.
Kira, você vem?
Assim é melhor.
Sem ansiedade com missões, sem novos cães assustadores.
Chegamos. O spa do EM-Barque.
O Bolinho foi atacado por uma tarântula! Vamos ajudar!
Não!
Os cães foram atacados! Isto não é um treinamento!
- Não posso mais entrar aqui, né? - Claro que não!
Calma. Estou testando um novo disfarce.
Você não sabe relaxar.
É difícil relaxar perto de plantas de onde venho.
Justo. Siga-me.
Sei de um lugar que pode te agradar mais.
Bem-vinda ao Hidrante.
É aqui que entra em contato com seu lado animal.
Oi, Jerry. Deixe um pouco para nós!
Rasgar meias.
Eu me lembro disso!
Ei! Eu marquei isso.
Todo mundo marcou!
Briga de cães!
Vamos para a enfermaria.
Inventamos uma história no caminho.
Como fui?
Você foi tão objetivamente terrível
que fez a plateia simulada chorar.
Nota 7, então?
Assim você não pode voltar a ser capitão da Plutão.
Ficará na EM-Barque até segunda ordem.
O quê?
Mas eu sou o capitão Lixo.
Sem o "capitão", sou só…
um lixo.
Pronto.
Resolvido.
Obrigada.
Mas…
já que está aqui, gostaria de fazer um teste genético.
O que tem minha genética?
Os humanos melhoraram a tecnologia genética
desde que você veio pro espaço.
Os cães voltavam ao normal quando…
coisas assim aconteciam.
Oficial tático Luke, gostaria de usar a cápsula.
Parece que ele é um oficial "tentático".
Estou com muita dor.
Se for depois dele,
podemos te deixar como todos os outros cães.
Então só me encaixo se mudar meu DNA?
- É isso? - Quê? Não.
Perdão, não quis ofender.
Mas podemos te atualizar para ficar
como nós?
Do que mais eu vou ter que abrir mão para ser o bastante para vocês?
Não!
Chonies, tem um removedor para esta…
É o Luke?
Foco!
Não podemos conversar?
Capitão!
Chonies! Algo que possamos usar?
Pegue, capitão!
Vamos derrubar este mutante, Kira!
Não posso ajudar.
Como assim?
Eu errei em tudo que fiz aqui.
Não quero piorar as coisas.
Visão!
Kira, a EM-Barque deve ser estranha após tanto tempo sozinha.
Mas você é boa em derrotar monstros!
Você literalmente come monstros como ele no café da manhã.
Socorro!
Estratégia.
Tem que voltar pra máquina. Vou distraí-lo.
Ei, Luke!
Kira, agora!
Chonies, ligue a máquina!
Nossa, isso foi traumático!
Eu disse. Você tem habilidade.
Chonies, o removedor.
- Lixo! - Você estava assistindo?
O que viu? Posso explicar!
Eu vi! Da segurança da minha mesa.
Eu vi você demonstrar as qualidades de um bom capitão.
Então…
LIBERAR
Você e Kira se complementam muito bem. Estou impressionada.
Pode retomar o comando da Plutão.
Legal!
E vou recomendar que Kira entre para a tripulação.
Não sei se a EM-Barque é o meu lugar, Lixo.
Sinto muito.
Kira disse que só vai ficar até o braço sarar.
Ela não está pronta para viver na EM-Barque.
É isso!
Temos mais uma coisa para mostrar.
É o melhor lugar da EM-Barque!
Nomi, não quero cantar caraoquê.
É o meu lar.
Achamos que precisava de um lugar com a sua cara.
Eu adorei.
Adora o bastante para ficar?
Sim.
Ao menos por ora.
Hora do abraço!
Preciso ir, fica pra próxima.
Ela vai mudar de ideia.
Legendas: Soraya Mareto Bastos