EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
CHONIS
LOFF
Romhundene!
AVGANG
KAFÉ HUNDEMAT
RULL RUNDT
Kom igjen, Kira.
Du overlevde en fiendtlig planet, biter fiender i to
og sto overfor døden så ofte at døden sa:
"La meg være!"
Så du kan håndtere brunsj.
Kira!
Hva skal vi gjøre med vår nye bestevenn?
Det er deg.
Det er menyen.
Ja ja.
Søppel er suspendert,
så vi får ikke flere oppdrag. Grusomt.
Ja, dere virker knust.
Jeg er ikke vant til å være rolig.
Så, hva vil du gjøre?
Hente is, holografisk bordtennis, karaoke?
Det er ingen karaokebar, Nomi.
Hvor som helst er en karaokebar hvis du ikke har skam.
Jeg blir bare til armen leges.
Jeg vil bare passe inn.
Å, jøss!
Villhunden de fant på planeten!
Hva vil du spise?
De har krabbekaker, knisher, BLT-er…
BLT?
Vi har dem på planeten. Blodig levertoast?
Ellers har de nachos.
Jeg leser ikke på lepper,
men jeg tror de sier jeg er den beste kapteinen de har sett.
Er denne kragen nødvendig, Penelope?
Skal du stikke på et nytt uautorisert oppdrag?
Vanskelig å si.
Da er den nødvendig.
Jeg trenger ikke trening.
Jeg har alt.
Karisma, en uniform,
bra utseende.
Det er langt fra "alt".
Vi fokuserer på tre viktige lederegenskaper.
Strategi, innsikt, fokus.
Jeg har nok fok… Hva er det der?
Utstillingstroféene jeg vant på jorda.
Å, utstilling.
Jeg løp inn på en og spiste fire sløyfer.
Ble nevnt i vanære.
Jeg vant medaljene med egenskapene mine.
Det vil jeg lære deg.
Lære hva?
Dette første scenariet tester din strategi.
Beistet kan ikke beseires med kraft.
Du må identifisere svakhetene og…
Til unnsetning!
Unødvendig grafisk.
Vi går videre til neste scenario.
Tester evnen til å lære og bruke innsikt.
Mannskapet er gisler i et kjemikalielaboratorium.
Identifiser og unngå kjemikalier…
Heltetid!
La oss gå videre til fokusdelen.
Du er på et bakeprogram.
Hvordan endte det i en eksplosjon?
Mel er faktisk brannfarlig.
Velkommen til arkaden.
Verdens beste sted!
Jøss!
Min eneste underholdning
var å se sår leges.
Det er… ekkelt.
Vel, her har vi alt.
Robotkamp-spill…
…dansespill…
Men alle suger i forhold til dette.
Jordforsvarer 6000.
Et svært realistisk spill
der du skyter romvesener.
Nomi, det er det vi gjør hver dag.
Ja, men dette har en kul sang.
Kom, Kira!
Vel, det var 27 scenarier på rad som endte i en eksplosjon.
Jeg kaller dem seierssmell!
Jeg håpet vi slapp dette, Søppel.
Datamaskin, kjør scenario null.
Du har installert feil scenario.
Skjønnhetskonkurranse?
Et hundeshow, men ikke hvilket som helst.
Det er statsfinalen i Wisconsin, i nordvest-regionen.
Dette blir enkelt, men i motsetning til sist
blir det ingen eksplosjon.
Strategi!
Har du identifisert den raskeste ruten?
Snart. Takk, aggressive flytende hode.
Innsikt.
Hvorfor sier jeg dette?
Jeg vet ikke!
Fokuser! Ikke la maten distrahere.
Mat?
Buingen er veldig sårende.
Pju, pju!
Dø, romvesen!
Dø!
Hva gjør jeg?
Sparker dem?
Bruk granaten! Granaten!
Vant vi?
Du klarte det!
Du har reddet jordens folk!
Flink hund!
En gang til!
Nomi, kanskje det er nok.
Kira er ikke vant til VR.
Da bør hun fortsette å spille.
Der er hun.
Ikke pek.
Det er instinktet mitt.
Du klarte det!
Flink hund!
Oi. Jeg har deg.
Jeg vet om noe mer avslappende.
Å være kaptein krever intenst fokus.
Hva?
Hva vil dere ha fra meg?
Jeg hopper bokstavelig talt for dere!
Kaptein Søppel, med den gjennomførelsen ville du tapt.
Du ville ikke gått videre!
Jeg vet ikke hva det betyr, men så strengt!
Beklager arkaden.
Nomi kan være litt intens til tider.
Lojalitet til menneskeheten er grunnen til at arten din ble valgt.
Kira, kommer du?
Det var bedre.
Ingen angstfremkallende oppdrag, ingen ekstremt skumle nye hunder.
Her er vi. Avgangs spa.
Loff er angrepet av en edderkopp!
Hjelp ham!
Å nei!
Vi har en popper, valper!
Ikke en øvelse!
Jeg får ikke komme tilbake nå.
Absolutt ikke!
Rolig.
Tester bare forkledningen min.
Du liker ikke å slappe av.
Ja. Vanskelig å slappe av der jeg kommer fra.
Greit nok. Følg meg.
Jeg vet om noe du vil like bedre.
-Dette er Hydrant. -Oi!
Her får du kontakt med dyret i deg.
Jerry! Spar litt til oss andre!
Rive sokker.
Jeg husker dette!
Jeg markerte den!
Alle markerte den!
Hundekamp!
La oss få deg til sykestua.
Vi finner på en forklaring.
Gikk det bra?
Du var så objektivt dårlig
at et simulert publikum begynte å gråte.
Så, B minus?
Med dette kan du ikke være kaptein på Pluto.
Du er begrenset til Avgang inntil videre.
Hva?
Men jeg er kaptein Søppel.
Uten kaptein er jeg…
…søppel.
Sånn.
Ferdig.
Takk.
Men…
…forresten
vil jeg teste genene dine.
Hva er galt med dem?
Menneskene forbedret teknologien
etter at du dro.
Vi fikser hunder med den når…
…sånt skjer.
Taktisk betjent Luke trenger kapselen.
Ser mer ut som en tentakkel-betjent.
Jeg har store smerter.
Gå etter ham, Kira,
så vil du ligne de andre hundene her.
Passer jeg bare inn her med endret DNA?
-Eller? -Hva? Nei.
Jeg ville ikke fornærme.
Men forbedringen din vil bli mer…
…som oss?
Hvor lite hund må jeg være
for å være nok for dere?
Å nei!
Chonis, har du en slags kragefjerner…
Er det Luke?
Fokuser!
Kan vi snakke om dette?
Kaptein.
Chonis!
Noen teknologi?
Kaptein! Ta imot!
Kom igjen. Ta mutanten.
Det går ikke.
Hva mener du?
Jeg har ødelagt alt her.
Jeg gjør det bare verre.
Innsikt!
Kira, Avgang er et rart sted,
og du var alene.
Men rare monstre? Det er din greie!
Du spiser sånne som ham til frokost!
Hjelp!
Strategi.
Inn i maskinen. Jeg distraherer!
Luke!
Kira, nå!
Start maskinen!
Det var traumatisk.
Jeg sa det.
Du er god.
Chonis, apropos kragen…
-Søppel! -Har du vært her hele tiden?
-Hva så du? Jeg kan forklare! -Ja da!
Fra pulten min.
Og jeg så deg demonstrere egenskapene til en god kaptein.
Så, ta-da!
Du og Kira får frem det beste i hverandre.
Jeg er imponert.
Du kan lede Pluto igjen.
Ja!
Og jeg vil anbefale at Kira blir med i mannskapet.
Jeg vet ikke om Avgang passer for meg, Søppel.
Beklager.
Kira blir bare til armen er leget.
Hun er ikke klar for å bo på Avgang.
Jeg vet det!
Vi har én siste ting å vise deg.
Det beste stedet på Avgang!
Jeg er ikke i humør for karaoke.
Ta-da!
Det er hjemmet mitt.
Vi tenkte du trengte noe som var litt deg.
Elsker det.
Nok til å bli?
Ja.
En stund.
Kom her, alle sammen!
Kanskje neste gang.
Hun ombestemmer seg.
Tekst: Julie Sandsnes