UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo l'ultima speranza per la razza umana
Parti per un viaggio nello spazio
Non si torna indietro
Arriviamo
CHONIES
LOAF
Cani nello spazio!
M-BARK
LOCANDA PER VERI CANI
GIRA!
Andiamo, Kira.
Hai resistito su un pianeta ostile, distrutto nemici
e persino la morte ha detto: "Smettila di fissarmi"!
Quindi puoi tranquillamente affrontare un brunch.
Kira!
Parlavamo della nostra migliore amica.
Sei tu.
È il menù.
Lo sapevo.
Capitan Pattume è sospeso e non possiamo andare in missione. È terribile.
Sì, sembri davvero a pezzi.
Non sono abituato a essere calmo.
Cosa vuoi fare prima?
Gelato, ping-pong olografico, karaoke?
Non c'è il karaoke sulla nave.
Puoi fare karaoke ovunque, se non ti vergogni.
Resto finché il braccio non guarisce. Tanto vale adattarsi.
È il cane che hanno trovato su quel pianeta!
Allora, cosa vuoi mangiare?
Ci sono tortini di granchio, knish, ADC…
ADC?
Ci sono sul mio pianeta. Avanzi Di Coda, vero?
Oppure ci sono i nachos.
Non so leggere le labbra,
ma credo che dicano che sono il miglior capitano di sempre.
Il collare restrittivo è necessario?
Vuoi condurre un'altra missione non autorizzata?
Difficile dirlo.
Allora sì, è necessario.
Non mi serve un addestramento.
Ho tutto.
Carisma, l'uniforme,
bell'aspetto.
È molto lontano da "tutto".
L'addestramento si concentra su tre aspetti.
Strategia, intuizione, concentrazione.
Ho un sacco di conc… Cosa sono quelli?
Sono i trofei che ho vinto sulla Terra.
Sono stato a una mostra. Beh, per caso.
Ho mangiato quattro nastri. Mi hanno radiato.
Ho vinto le medaglie grazie alle qualità che voglio instillare in te.
Instillare cosa?
Nel primo scenario lavoriamo sulla strategia.
Non puoi sconfiggere la bestia con la forza.
Devi identificare i punti deboli…
Al salvataggio!
Inutilmente realistico.
Ok, passiamo al prossimo scenario.
Usa la capacità di imparare e l'intuizione.
L'equipaggio è prigioniero in un laboratorio chimico.
Identifica ed evita le sostanze…
Largo all'eroe!
Passiamo alla concentrazione.
Sei in un programma di cucina.
Come ha fatto a esplodere?
La farina è infiammabile.
Ecco la sala giochi.
È il posto più bello!
Sul mio pianeta per divertirmi
mi guardavo le ferite.
Oh, è inquietante.
Beh, qui abbiamo tutto.
Robot che lottano…
danza…
Ma fanno tutti schifo rispetto a questo.
Difensore della Terra 6000.
Un gioco iperrealistico
per sparare agli alieni.
Nomi, lo facciamo ogni giorno.
Sì, ma questo ha una bella sigla.
Dai, Kira!
Sono 27 scenari consecutivi che finiscono con un'esplosione.
Io li chiamo botti di vittoria!
Speravo di non arrivare a questo.
Computer, esegui lo scenario zero.
Forse hai sbagliato scenario. È un concorso di bellezza.
Una mostra canina, ma non una qualsiasi.
Sono le finali del Wisconsin, nel Northwest.
Sarà un gioco da ragazzi, ma a differenza dell'ultimo
questo non esploderà.
Strategia!
Hai individuato il percorso più veloce?
Con calma. Grazie, testa fluttuante.
Intuizione.
- Perché te lo faccio fare? - Non lo so!
Non farti distrarre dal cibo.
Quale cibo?
Quei fischi fanno davvero male.
Pum!
Muori, sporco alieno!
Muori!
Che faccio?
Posso prenderli a calci?
Usa la granata! La granata!
Abbiamo vinto?
Ce l'hai fatta.
Hai salvato il popolo terrestre!
Bravo cane!
Riproviamo.
Nomi, forse per ora basta.
- Kira non è abituata alla RV. - Per abituarsi deve giocare.
Eccola di nuovo.
Non puntare.
Ma sono un pointer!
Ce l'hai fatta.
Bravo cane!
Ehi. Ti ho preso.
Conosco un posto più rilassante.
Essere capitano richiede concentrazione.
Come?
Cosa volete da me?
Sto letteralmente facendo i salti mortali!
Capitan Pattume, così non vinceresti la finale del Wisconsin.
E nemmeno quella di Reno!
Non so cosa voglia dire, ma sembra brutto!
Scusa per la sala giochi. Nomi a volte è un po' vivace.
Per lealtà verso l'umanità siete stati scelti per questa missione decisiva.
Ehi, Kira, vieni?
Così va meglio.
Niente missioni che provocano ansia, niente cani spaventosi.
Eccoci. La spa della M-Bark.
Loaf! È un'Acanthoscurria geniculata!
Aiutiamolo!
Oh, no!
Piovono spilli, cuccioli!
Non è un'esercitazione.
Ora non potrò più tornare qui, vero?
Certo che no!
Calma.
Provo il nuovo travestimento.
Il relax non fa per te.
È dura rilassarsi con le piante del mio pianeta.
Capisco. Seguimi.
C'è un posto che potrebbe piacerti di più.
Dopo di lei.
Benvenuta all'Idrante.
Qui entri in contatto con il tuo lato animale.
Ehi, Jerry! Lasciacene un po'!
Strappare i calzini.
Me lo ricordo.
- L'ho marcato io! - L'abbiamo marcato tutti!
Combattimento!
Ehi, andiamo in infermeria.
Racconteremo la nostra storia.
Com'è andata?
Obiettivamente, sei stato così terribile
da far piangere un pubblico virtuale.
Quindi, nove meno?
Con questi voti non puoi essere capitano.
Starai sulla M-Bark fino a nuovo ordine.
Come?
Ma io sono Capitan Pattume.
Senza capitano, sono solo…
pattume.
Ecco fatto.
A posto.
Grazie.
Ma…
mentre ci sei,
- vorrei testare il corredo genetico. - Il corredo genetico?
La genetica è migliorata molto da quando sei nello spazio.
La usiamo sui cani quando…
succedono cose del genere.
Agente tattico Luke chiede la capsula.
Sembra più un agente ten-tattico.
Sto soffrendo molto.
Se entri dopo di lui, possiamo aggiornarti come gli altri.
Resto solo se modifico il mio DNA?
- È così? - Come? No.
Non volevo offenderti.
Potremmo potenziarti, così saresti…
come noi?
A quanto devo rinunciare per essere alla vostra altezza?
Oh, no!
Chonies, hai qualcosa per togliere un collare…
È Luke, quello?
Concentrazione!
Possiamo parlarne?
Capitano!
Chonies!
Un aggeggio tecnologico?
Capitano! Prendi!
Abbattiamo questo mutante!
Non posso aiutarti.
Che vuoi dire?
Ho rovinato tutto su questa nave.
Non voglio peggiorare.
Intuizione!
So che la M-Bark è stranissima dopo essere stata sola.
Ma i mostri sono il tuo pane quotidiano!
Te li mangi a colazione!
Aiuto!
Strategia.
Riportiamolo nella macchina. Lo distraggo!
Ehi, Luke.
Kira, ora!
Chonies, avvia la macchina!
Beh, è stato traumatico.
Te l'ho detto.
Hai delle capacità.
A proposito del collare…
- Pattume! - Hai visto tutto?
Hai visto? Posso spiegare!
Ho visto!
Dalla mia scrivania.
E ti ho visto dimostrare le qualità di un buon capitano.
Quindi, voilà!
Tu e Kira insieme tirate fuori il meglio.
Sono colpita.
- Puoi riprendere il comando del Pluto. - Sì!
E chiedo al consiglio che Kira si unisca all'equipaggio.
Non sono sicura che la M-Bark faccia per me.
Mi spiace.
Kira resta finché il braccio non è guarito.
Non è pronta a chiamare la M-Bark casa.
Un attimo!
C'è un'ultima cosa da mostrarti.
È il posto migliore di tutta la M-Bark!
Nomi, non ho voglia di karaoke.
Voilà!
È casa mia.
Pensavamo che ti servisse un posto più adatto a te.
Lo adoro.
Abbastanza da restare?
Sì.
Almeno per ora.
Andiamo!
Magari la prossima volta.
Cambierà idea.
Sottotitoli: Christian Bisi