UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a un os On est le seul espoir de l'humanité
Tous à bord pour un voyage interstellaire
Décollage ! Rien ne peut nous arrêter
TECHNICIEN
RADIO
Les chiens dans l'espace !
AU GOURMET CANIN
TOURNE
Allez, Kira.
Tu as survécu en milieu hostile,
tu es impitoyable,
tu as regardé la mort en face si souvent que la mort a peur de toi.
Ce n'est pas un brunch qui va te faire peur.
On cherche quoi faire avec notre nouvelle amie.
C'est toi.
C'est le menu.
Je sais.
Avec la suspension,
on n'a plus de missions. C'est affreux.
Oui, ça a l'air de te bouleverser.
Je n'ai pas l'habitude d'être calme.
Par quoi on commence ?
Glace, ping-pong holographique, karaoké ?
On n'a pas de bar à karaoké.
Pas besoin de bar à karaoké si on n'a aucune honte.
Je repars une fois ma patte guérie. Je veux bien m'intégrer.
C'est le chien sauvage !
Bref, tu veux manger quoi ?
Pâté de crabe, knish, sandwich BLT ?
Sandwich BLT ?
Je connais, ça. Bidoche de Lézard Terrible.
Sinon, il y a des nachos.
Je ne sais pas lire sur les lèvres,
mais je crois bien qu'ils disent que je suis le meilleur.
Je dois garder ce collier de dressage ?
Tu comptes repartir sans autorisation ?
Difficile à dire.
Alors, tu le gardes.
Je n'ai pas besoin d'entraînement.
J'ai ce qu'il faut.
Du charisme, un uniforme,
la beauté.
Ça ne suffit absolument pas.
On va revoir les trois qualités clés d'un capitaine.
Stratégie, perspicacité, concentration.
Je suis super concen… C'est quoi, ça ?
Mes trophées de concours canins.
J'en ai fait un.
J'ai déboulé sur l'estrade et mangé les prix.
Mention déshonorable.
Ces qualités clés m'ont valu ces prix.
C'est le but de ces leçons.
Quelles leçons ?
Ce premier scénario va évaluer ta stratégie.
La force ne viendra pas à bout de ce monstre.
Repère ses faiblesses et concocte…
À la rescousse !
- C'est de la violence gratuite. - Bon, passons au scénario suivant.
Pour évaluer ta perspicacité.
Ton équipage est otage dans un labo chimique.
Repère et évite les explosifs…
Votre héros est là !
Passons à l'exercice de concentration.
Une émission de pâtisserie.
Encore une explosion ?
La farine, c'est inflammable.
Bienvenue à l'arcade.
Le meilleur endroit qui soit !
Mon loisir habituel, c'est de voir mes blessures guérir.
Voilà qui est perturbant.
Ici, tu as l'embarras du choix.
Combat de robots…
danse…
Mais c'est de la gnognote à côté de ça.
Défenseur de la Terre 6 000.
Un jeu effrayant de réalisme
où on trucide des aliens au laser.
C'est ce qu'on fait au quotidien.
Oui, mais la musique est cool.
Viens, Kira !
Ça fait 27 scénarios d'affilée qui se terminent par une explosion.
J'appelle ça un boum de la victoire !
J'espérais ne pas en arriver là.
Ordinateur, lancez le scénario zéro.
Tu as dû te tromper de scénario. C'est un défilé de chiens.
Un concours canin. Et pas n'importe lequel.
C'est la finale régionale du Wisconsin.
C'est du gâteau. Et contrairement au dernier gâteau,
celui-ci n'explosera pas.
Stratégie !
Identifie le trajet le plus rapide.
Ça vient, la tête flottante agressive.
Perspicacité. Pourquoi je te fais faire ça ?
Aucune idée !
- Concentration ! Ne t'arrête pas manger. - Manger ?
Se faire huer, c'est humiliant.
Meurs, pourriture alien ! Meurs !
Je fais quoi ? Un coup de pied ?
Lance la grenade !
On a gagné ?
Vous avez réussi !
Vous avez sauvé la Terre !
Bon chien !
On recommence !
Ça suffit pour l'instant.
Kira n'a pas l'habitude.
Justement, il faut s'accrocher.
La revoilà. Ne pointe pas de la patte.
C'est l'instinct, désolé.
Vous avez réussi !
Bon chien !
Je te tiens.
Je connais un coin plus tranquille.
Être capitaine demande de la concentration.
Quoi ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Je ne suis pas une bête de cirque !
Cette performance ne remporterait pas la finale régionale.
Pas même les départementales.
Ça veut dire quoi ? Ça a l'air méchant.
Désolée pour l'arcade.
Nomi est un peu intense, parfois.
Les chiens ont été choisis pour leur loyauté à l'espèce humaine.
Kira, tu viens ?
Je préfère ça.
Pas de mission stressante ni de nouveaux chiens terrifiants.
Et voilà. Le spa du M-Bark.
Loaf s'est fait piquer par une mygale !
Sauvons-le !
Erreur d'aiguillage ! Ceci n'est pas un exercice !
Je vais être bannie à vie.
Absolument !
Tout doux.
J'essaie juste un camouflage. Te relaxer, ce n'est pas ton truc.
D'où je viens, les plantes ne sont pas relaxantes.
Je comprends. Suis-moi.
Je connais un coin qui te conviendra mieux.
Voici le Caniveau.
Pour renouer avec son côté bestial.
Jerry ! Laisses-en pour les autres !
Des chaussettes à déchirer. Quels souvenirs !
C'est mon territoire !
On l'a tous marqué !
Combat de chiens !
Retournons à l'infirmerie.
Il nous faudra un alibi.
Alors ?
Tu étais tellement nul
que tu as fait pleurer un public artificiel.
Ça fait quoi, 14/20 ?
Ces scores ne suffisent pas à te rendre ton rang.
Tu restes à bord jusqu'à nouvel ordre.
Quoi ?
Mais je suis capitaine !
Si on m'enlève ça, je ne suis rien.
Et voilà.
Terminé.
Merci.
Mais
tant que tu es là, j'aimerais examiner ton ADN.
Mon ADN ne te va pas ?
La génétique a fait des progrès
depuis ton départ.
On peut soigner les chiens en cas…
d'incidents de ce genre.
Demande de régénération pour le tacticien Luke.
C'est plutôt un tentacule-icien.
Je souffre le martyre.
Si tu y vas après,
on peut te mettre à jour.
Je dois changer mon ADN pour m'intégrer ?
- C'est ça ? - Non.
Pardon de t'avoir vexée.
Tu serais juste modernisée pour mieux nous ressembler.
Marre de renier mon chien intérieur pour vous faire plaisir !
Chonies, tu as un truc pour enlever ça ?
C'est Luke ?
Concentration !
On peut discuter, non ?
Capitaine !
Chonies !
Tu as du matos ?
Attrape !
Kira, dézinguons ce mutant !
Je ne peux pas.
Comment ça ?
Je rate tout ce que je fais.
J'empirerais les choses.
Perspicacité !
Je sais que ça doit faire bizarre
après ta solitude.
Mais les monstres, c'est ta spécialité !
Tu n'en fais qu'une bouchée, au sens propre du terme !
Au secours !
Stratégie.
Vite, dans la machine. Je fais distraction.
Par ici, Luke !
Kira, vas-y !
Chonies, lance la machine !
Je suis traumatisé.
Je te l'avais dit. Tu es douée.
Chonies, tu m'enlèves ça ?
Garbage !
Tu étais là ? Tu as tout vu ? Je peux expliquer !
J'ai tout vu. De loin, à mon bureau.
Tu as fait preuve des qualités d'un bon capitaine.
Alors…
OUVERTURE
Kira et toi faites ressortir ce que l'autre a de meilleur.
Impressionnant.
Tu es de nouveau capitaine du Pluto.
Avec une recommandation : ajouter Kira à l'équipage.
Je ne suis pas sûre que le M-Bark me convienne.
Désolée.
Elle veut partir une fois guérie.
Elle ne se sent pas chez elle sur le M-Bark.
Je sais !
On a un dernier truc à te montrer.
Le meilleur endroit du M-Bark !
Je n'ai pas envie d'un karaoké.
C'est chez moi.
Il te fallait un coin un peu plus à ton image.
J'adore.
Assez pour rester ?
Oui.
Pour l'instant.
Câlin de groupe !
Je dois filer. Une autre fois.
Elle s'y fera.
Sous-titres : Pierre Nérisson