UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
UN AUTÉNTICO PERRO
GIRA
Vamos, Kira.
Sobreviviste durante años, destrozaste a tus enemigos.
De tanto mirar a la parca a la cara, pidió que no la miraras.
Así que puedes con el desalmuerzo.
¡Kira!
Hablábamos de nuestra nueva amiga.
O sea, tú.
Ese es el menú.
Ya lo sabía.
Como Basura está suspendido, no podemos ir a más misiones.
Sí, parece que te afecta mucho.
No estoy acostumbrado a estar sereno.
¿Qué quieres hacer?
¿Comer helado, jugar al pimpón, karaoke?
No hay karaoke en la nave.
Cualquier sitio es un karaoke si no te da vergüenza.
Sí, solo estaré aquí hasta que me cure. Quiero integrarme.
¡Hala!
¡Es el perro salvaje que encontraron!
¿Qué quieres comer?
Tienen pasteles de cangrejo, molletes, sándwiches…
¿Sándwiches?
Hay de eso por allí. Es algo sanguinolento, ¿no?
O hay nachos.
No sé leer los labios,
pero seguro que dicen que soy el mejor capitán que han tenido.
¿Hace falta el collarín, Penélope?
¿Vas a huir a otra misión no autorizada?
Quién sabe.
Entonces, sí, hace falta.
No necesito entrenamiento de capitán. Lo tengo todo.
Carisma, un uniforme,
una cara bonita.
Eso está lejos de ser "todo".
Nos centramos en tres rasgos de liderazgo clave.
Estrategia, percepción, concentración.
No me cuesta concen… ¿Qué es eso de ahí?
Los trofeos caninos que gané en la Tierra.
Estuve en un concurso. Me colé y me comí cuatro premios.
Recibí una mención deshonrosa.
Gané gracias a esas cualidades clave.
Quiero inculcarte eso.
¿El qué?
Esto evaluará tu capacidad de estrategia.
La fuerza bruta no derrotará a la bestia.
Identifica sus debilidades y…
¡Al rescate!
Es innecesariamente gráfico.
Vale, pasemos al siguiente supuesto.
Evaluará tu aprendizaje y percepción.
Tu tripulación está en un laboratorio químico.
Evita los químicos volátiles…
¡Momento heroico!
Pasemos a la concentración. Estás en un programa de cocina.
¿Cómo ha acabado con una explosión?
La harina es inflamable.
Bienvenida a los recreativos, ¡el mejor lugar que hay!
¡Hala!
Lo más parecido que tenía a la diversión era ver cómo me curaba.
Eso es inquietante.
Bueno, aquí tenemos de todo.
Juegos de peleas.
Juegos de baile.
Pero dan asco comparados con esto.
El Defensor de la Tierra 6000.
Un juego realista en el que disparas rayos a alienígenas.
Es lo que hacemos todos los días.
Lo sé, pero la canción mola.
¡Vamos, Kira!
Ya van 27 supuestos consecutivos que acaban con una explosión.
¡Yo los llamo explosiones de la victoria!
Esperaba no tener que hacer esto.
Ordenador, ejecuta el supuesto cero.
Es el supuesto equivocado. Es un concurso de belleza.
Es un concurso, pero no cualquiera.
Es la final del estado de Wisconsin, región noroeste.
Será pan comido, pero a diferencia del último trozo,
este no explotará.
¡Estrategia!
¿Has identificado qué camino es más corto?
Estoy en ello, cabeza flotante agresiva.
Percepción.
¿Por qué te hago hacer esto?
¡No lo sé!
¡Céntrate! Que no te distraiga la comida.
¿Qué comida?
Me duele que me abucheen.
¡Piu!
¡Muere, escoria!
¡Muere!
¿Qué hago? ¿Puedo patearlos?
¡Usa la granada! ¡La granada!
¿Hemos ganado?
¡Lo has logrado!
¡Has salvado a los terrícolas!
¡Buen perro!
¡Otra vez!
Ya vale. Kira no está acostumbrada a la realidad virtual.
Uno se acostumbra jugando.
Ahí está.
No apuntes.
Soy un pointer. Es lo que hago.
¡Lo has logrado!
¡Buen perro!
Vaya. Te tengo.
Conozco un sitio más relajante.
Ser capitán requiere mucha concentración.
¿Qué?
¿Qué queréis de mí?
¡Estoy pasando por el aro por vosotros!
Basura, con esa actuación, no ganarías la final de Wisconsin.
¡No llegarías ni a Reno!
No sé qué significa eso, pero suena duro.
Siento lo de los recreativos. Nomi puede ser un poco intensa.
Elegimos a vuestra especie por vuestra lealtad a la humanidad.
Kira, ¿vienes?
Así me gusta.
Ni misiones que provocan ansiedad ni nuevos perros aterradores.
Aquí estamos. El spa.
Una tarántula ha atacado a Hogaza.
Ayudémoslo.
¡No!
¡Tenemos a un estallador!
No es un simulacro.
No me dejarán volver, ¿no?
¡Claro que no!
Tranqui, estoy probando mi disfraz de hojas.
Relajarte no es lo tuyo.
Cuesta relajarse con plantas de donde vengo.
Muy bien, sígueme.
Conozco un sitio que podría gustarte más.
Detrás de ti.
Bienvenida a la Boca de riego, donde contactarás con tu lado animal.
¡Jerry, deja algo para el resto!
Desgarrar calcetines.
¡Me acuerdo de esto!
Eso lo he marcado yo.
¡Como todos!
¡Pelea!
Vamos a la enfermería.
Aclararemos nuestra historia.
¿Qué tal?
Lo has hecho tan sumamente mal
que has hecho llorar a un público simulado.
¿O sea que notable bajo?
No puedo permitir que seas capitán del Plutón.
Estás confinado hasta nuevo aviso.
¿Qué?
Pero soy el capitán Basura.
Sin el capitán, solo soy…
basura.
Ahí tienes.
Ya está.
Gracias.
Pero…
mientras estás aquí, examinaré tu estructura genética.
¿Qué le pasa?
Los humanos optimizaron la mejora genética tras enviarte.
Se usa para curar perros cuando…
pasan cosas así.
El agente Luke pide usar la cápsula.
Parece más bien un tentagente.
Estoy sufriendo mucho.
Si entras, te pondremos al día con los demás perros.
¿Solo encajaré si cambio mi ADN?
- ¿Es eso? - No.
No quería ofenderte.
Es que podemos mejorarte para que seas… como nosotros.
¿A cuánto de mi parte perruna debo renunciar para seros suficiente?
¡No!
Gayumbos, ¿tienes un quitacollarines o…?
¿Ese es Luke?
¡Concentración!
¿Podemos hablar de esto?
¡Capitán!
¡Gayumbos!
¿Podemos usar algo?
¡Coge esto!
Kira, acabemos con él.
No puedo ayudarte.
- ¿Cómo? - He estropeado todo lo que he hecho aquí.
No quiero empeorarlo.
¡Percepción!
Kira, el M-Bark te resultará raro tras haber estado sola.
¡Pero acabar con monstruos es lo tuyo!
¡Destrozas a tíos así con una mano atada a la espalda!
¡Socorro!
Estrategia.
Devolvámoslo a la máquina. ¡Lo distraeré!
¡Eh, Luke!
¡Kira, ahora!
Enciende la máquina.
Ha sido traumático.
Te lo dije.
Eres buenísima. En cuanto al quitacollarines…
- ¡Basura! - ¿Estabas aquí?
¡Puedo explicártelo!
¡Lo estaba!
Desde mi mesa.
Te he visto demostrar las cualidades de un buen capitán.
¡Así que tachán!
Kira y tú sacáis lo mejor el uno del otro.
Me impresiona.
Puedes retomar el mando del Plutón.
¡Sí!
Recomendaré que Kira se una a tu tripulación.
Aún no sé si el M-Bark es adecuado para mí, Basura.
Lo siento.
Solo se quedará hasta que se cure.
No está lista para considerar esto su hogar.
¡Ya está!
Queremos enseñarte una cosa.
¡Es el mejor sitio del M-Bark!
No estoy de humor para el karaoke.
¡Tachán!
Es mi casa.
Necesitabas un sitio que te pegara.
Me encanta.
¿Tanto como para quedarte?
Sí.
Por ahora.
¡Abrazo grupal!
Quizá a la próxima.
Entrará en razón.
Subtítulos: M. M. Gómez