UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de los humanos.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
¡Despeguen! No hay vuelta atrás, allá vamos.
HOGAZA
¡Perros en el espacio!
UN PERRO VERDADERO
DATE VUELTA
Vamos, Kira.
Sobreviviste años en un lugar hostil, mordiste enemigos
y miraste a la cara a la muerte tantas veces que dijo:
"¡No me mires!".
No dudes. Tú puedes con el brunch.
¡Kira!
Discutíamos qué haremos con nuestra nueva amiga.
O sea, tú.
Eso es el menú.
Ya lo sabía.
Suspendieron al capitán, así que no podemos salir. Es terrible.
Sí, se nota que estás muy triste.
No estoy acostumbrado a la calma.
¡Vamos! ¿Qué hacemos?
¿Comer helado? ¿Ping-pong holográfico, karaoke?
No hay karaoke en la nave.
Cualquier lugar es un karaoke si no tienes vergüenza.
Claro, estaré aquí hasta curarme.
Encajaré bien.
¡Vaya!
¡Es ese perro salvaje que encontraron!
Y bien, ¿qué quieres comer?
Hay pasteles de cangrejo, empanadas, sándwiches…
¿Sándwiches?
En mi planeta hay. Tienen cola desprendible, ¿no?
O hay nachos.
No sé leer los labios,
pero seguro dicen que soy el mejor capitán que han tenido.
¿Es necesario el collar, Penélope?
¿Vas a escaparte para otra misión no autorizada?
Difícil pregunta.
Entonces, sí, es necesario.
No necesito reentrenamiento.
Lo tengo todo.
Carisma, un uniforme,
buena apariencia.
Eso está muy lejos de "todo".
Nos enfocaremos en tres aptitudes clave del liderazgo.
Estrategia, intuición y concentración.
Me sobra concen… ¿Qué es eso de ahí?
Los concursos que gané en la Tierra.
Yo estuve en uno.
Bueno, entré sin querer y me comí 4 listones.
Recibí una mención deshonrosa.
Gané estos premios por esas tres aptitudes.
Y es lo que quiero inculcarte.
¿Inculcar qué?
El primer escenario probará tu aptitud estratégica.
No puedes vencerlo con la fuerza bruta.
Identifica sus debilidades y…
¡Al rescate!
Eso fue demasiado gráfico.
Bien, pasemos al siguiente escenario.
Probaremos tus aptitudes intuitivas.
Tu tripulación está cautiva en un laboratorio.
Debes evitar los químicos volátiles…
¡Abran paso al héroe!
Pasemos a la sección de concentración.
Estás en un show de cocina.
- ¿Cómo pudo explotar eso? - Parece que la harina es inflamable.
Bienvenida a las maquinitas, ¡el mejor lugar del mundo!
¡Vaya!
La única diversión que tenía en mi planeta era ver mis heridas curarse.
Eso es… perturbador.
Bueno, aquí tenemos de todo.
Luchas de robots…
juegos de baile…
Pero todos apestan comparados con esto.
Defensor de la Tierra 6000.
Un juego aterrador y realista en el que les disparas a los álienes.
Es lo que hacemos todos los días.
Sí, pero la canción es genial.
¡Vamos, Kira!
Bueno, ya has hecho explotar 27 escenarios de forma consecutiva.
¡Yo los llamo estallidos de victoria!
Esperaba no tener que llegar a esto.
Computadora, carga el escenario cero.
Creo que te confundiste de escenario.
Es un concurso canino.
Una exposición canina, pero no cualquiera.
Es la final estatal de Wisconsin, región noroeste.
Esto es pan comido. Pero, a diferencia del último pan,
este no explotará.
¡Estrategia!
¿Identificaste la ruta más rápida?
Estoy en eso. Gracias, cabeza flotante.
Intuición. ¿Por qué te obligo a hacer esto?
¡No sé!
¡Concentración! Ignora la comida.
¿Qué comida?
Esos abucheos son muy hirientes.
¡Muere, escoria alien!
¡Muere!
¿Qué hago? ¿Puedo patearlos?
¡Usa la granada! ¡La granada!
¿Ganamos?
¡Lo lograste!
¡Salvaste a los humanos!
¡Buen perro!
¡Otra vez!
Nomi, es suficiente por hoy.
Kira no está acostumbrada.
¡Hay que jugar para acostumbrarse!
Ahí está de nuevo.
- No apuntes. - Soy un pointer. Es lo mío.
¡Lo lograste!
¡Buen perro!
Calma, te tengo.
Vamos, conozco un lugar tranquilo.
Ser capitán requiere mucha concentración.
¿Qué?
¿Qué quieren de mí?
¡Estoy cruzando aros por ustedes!
Basura, con esa actuación, no ganarías la final de Wisconsin.
¡No llegarías ni a Reno!
No sé qué significa eso, ¡pero suena feo!
Perdón por eso.
Nomi es algo intensa a veces.
Por tu lealtad a la humanidad, elegimos a tu especie para esta misión.
Kira, ¿vienes?
Esto sí me gusta.
Nada de misiones que provoquen ansiedad ni aterradores perros nuevos.
Llegamos. El spa del M-Bark.
¡Un arácnido gigante ataca a Hogaza!
¡Lo salvaré!
¡No!
¡Lluvia de agujas, chicos!
¡No es un simulacro!
No podré volver aquí, ¿verdad?
¡Ni lo sueñes!
Tranquila.
Es mi nuevo disfraz de follaje.
No, relajarte no es lo tuyo.
Sí. En mi planeta, las plantas no son muy relajantes.
Muy bien. Sígueme.
Conozco un lugar que podría gustarte.
Después de ti.
Bienvenida al Hidrante.
Si quieres encontrarte con tu lado animal, ven aquí.
¡Jerry! ¡Deja algo para los demás!
Romper calcetines.
¡Recuerdo esto!
¡Oye! Yo marqué eso.
¡Todos lo marcamos!
¡Pelea de perros!
Te llevaré a la enfermería.
Ya inventaremos una historia.
¿Cómo lo hice?
Fuiste tan objetivamente desastroso
que hiciste llorar a un público simulado.
Entonces, ¿B-?
Con estos puntajes, no puedo dejarte ser capitán.
No saldrás del M-Bark hasta nueva orden.
¿Qué?
Pero soy el capitán Basura. Sin el "capitán", solo soy…
basura.
Listo.
Como nuevo.
Gracias.
Pero…
ya que estás aquí, me gustaría analizar tu ADN.
¿Qué tiene de malo mi ADN?
El hombre creó muchos avances genéticos
desde que te fuiste.
Ahora podemos curar a los perros…
cuando suceden cosas así.
Oficial táctico Luke. Solicito uso de la cápsula.
Más bien parece un oficial "tentáctico".
Siento un dolor insoportable.
Si entras, Kira,
te pondré al nivel de los demás perros.
Entonces, ¿solo encajaré si cambio mi ADN?
- ¿Es eso? - ¿Qué? No.
Perdón, no quise ofenderte.
Podemos mejorarte para ser más…
¿como nosotros?
¿A cuánto de mí debo renunciar
para estar a su altura?
¡No!
Chones, ¿tienes algún quitacollares o…?
¿Ese es Luke?
¡Concentración!
Oye, ¿no prefieres hablar?
¡Capitán!
¡Chones!
¿Alguna idea?
¡Atrápela, capitán!
Kira, venzamos a este mutante.
No puedo ayudarte.
¿Qué dices?
He arruinado todo en esta nave.
No empeoraré las cosas.
¡Intuición!
Sé que el M-Bark debe ser raro tras pasar tanto tiempo sola.
Pero ¿golpear monstruos? ¡Eso es lo tuyo!
¡Tipos como este son tu desayuno!
¡Ayuda!
Estrategia.
Hay que llevarlo a la máquina. Lo distraeré.
¡Oye, Luke!
¡Kira, ahora!
¡Chones, enciéndela!
Vaya, eso fue traumático.
Te lo dije.
Tienes talento.
Chonies, ¿y el quitacollares?
- ¡Basura! - ¿Tú estabas aquí?
¿Qué viste? ¡Lo explicaré!
¡Te vi!
Desde mi escritorio.
Y vi que mostraste las cualidades de un buen capitán.
Así que…
LIBERAR
Evidentemente, tú y Kira se potencian uno al otro.
Me impresionan.
Puedes retomar el mando del Plutón.
¡Sí!
Y recomendaré que Kira se una a tu tripulación.
No estoy segura de que el M-Bark sea para mí, Basura.
Lo siento.
Dijo que se irá cuando su brazo se cure.
No sé si podrá ver en el M-Bark… un hogar.
¡Sí, eso es!
Queremos mostrarte una última cosa.
¡Es lo mejor del M-Bark!
Nomi, no estoy de humor para karaoke.
¡Sorpresa!
Es mi hogar.
Pensamos que necesitabas un lugar más propio de ti.
Me encanta.
¿Tanto como para quedarte?
Sí.
Al menos por ahora.
¡Abrazo grupal!
Debo irme. Quizá después.
Ya cambiará de opinión.
Subtítulos: Oscar Luna Z.