1
00:00:06,549 --> 00:00:08,966
[dogs screaming]

2
00:00:09,049 --> 00:00:10,966
[ship crashes]

3
00:00:15,758 --> 00:00:19,299
♪ Dig this
We're the last hope of the human race ♪

4
00:00:19,383 --> 00:00:21,424
♪ Embark on a journey ♪

5
00:00:21,508 --> 00:00:23,008
♪ Into outer space ♪

6
00:00:23,091 --> 00:00:26,133
♪ Blast off, there's no going back
We're on our way ♪

7
00:00:29,716 --> 00:00:31,591
♪ Dogs in Space! ♪

8
00:00:33,674 --> 00:00:36,883
♪ Woo! ♪

9
00:00:36,966 --> 00:00:39,341
♪ Dogs in Space! ♪

10
00:00:44,299 --> 00:00:45,508
[whizzing]

11
00:00:53,508 --> 00:00:54,591
[sighs]

12
00:00:54,674 --> 00:00:56,883
Hmm, come on, Kira.

13
00:00:56,966 --> 00:00:59,591
You're the dog
who survived years on a hostile planet,

14
00:00:59,674 --> 00:01:03,341
bites your enemies in two,
and stared death in the face so many times

15
00:01:03,424 --> 00:01:06,216
that even death was like,
"Stop staring at me!"

16
00:01:06,299 --> 00:01:07,341
[exhales]

17
00:01:07,424 --> 00:01:10,174
So you can definitely handle brunch.

18
00:01:15,133 --> 00:01:16,383
Kira!

19
00:01:17,133 --> 00:01:18,424
We were just talking about

20
00:01:18,508 --> 00:01:20,341
what we're going to do today
with our new best friend.

21
00:01:20,424 --> 00:01:22,049
That's you.

22
00:01:25,216 --> 00:01:26,591
[chomps]

23
00:01:26,674 --> 00:01:28,424
That's the menu.

24
00:01:28,508 --> 00:01:29,633
I knew that.

25
00:01:29,716 --> 00:01:31,299
Since Captain Garbage is suspended,

26
00:01:31,383 --> 00:01:34,091
we're not allowed to go on
any more missions. It's terrible.

27
00:01:34,174 --> 00:01:36,008
[laughs hysterically]

28
00:01:36,091 --> 00:01:38,883
Yeah, you seem really broken up about it.

29
00:01:38,966 --> 00:01:41,924
[laughs] I'm just not used to being calm.

30
00:01:42,008 --> 00:01:44,091
So, come on!
What do you want to do first?

31
00:01:44,174 --> 00:01:46,133
Go get ice cream,
play holographic ping-pong... [gasps]

32
00:01:46,216 --> 00:01:47,716
...karaoke?

33
00:01:47,799 --> 00:01:50,258
There isn't a karaoke bar
on the ship, Nomi.

34
00:01:50,341 --> 00:01:53,174
Anywhere can be a karaoke bar
if you have no sense of...

35
00:01:53,258 --> 00:01:54,758
[singsong] Shame.

36
00:01:54,841 --> 00:01:57,174
Sure. I'm only here till my arm heals.

37
00:01:57,258 --> 00:01:59,633
I'm happy to just blend in. [lapping]

38
00:02:02,341 --> 00:02:03,966
Oh, wow!

39
00:02:04,049 --> 00:02:07,008
It's the wild dog they found
on that planet.

40
00:02:07,091 --> 00:02:09,091
-[lapping continues]
-[camera shutter sound]

41
00:02:09,758 --> 00:02:11,841
[growling]

42
00:02:11,924 --> 00:02:15,091
So, what do you want to eat?

43
00:02:15,383 --> 00:02:19,508
They have crab cakes, knishes, BLTs--

44
00:02:19,591 --> 00:02:21,216
BLTs? [chuckles]

45
00:02:21,299 --> 00:02:22,716
We have those on my planet.

46
00:02:22,799 --> 00:02:25,049
Bloody left-over tails, right?

47
00:02:25,633 --> 00:02:28,549
Or there's nachos.

48
00:02:31,799 --> 00:02:32,799
-[thud]
-[glass squeaks]

49
00:02:32,883 --> 00:02:36,883
Okay, I can't lip-read,
but I'm almost positive they're saying

50
00:02:36,966 --> 00:02:39,424
I'm the greatest Captain they've ever had.

51
00:02:39,508 --> 00:02:42,008
-[electronic chirp]
-[thud]

52
00:02:42,091 --> 00:02:45,133
Is this restriction collar
really necessary, Penelope?

53
00:02:45,216 --> 00:02:48,883
Well, are you going to run off
on another unauthorized mission?

54
00:02:48,966 --> 00:02:50,716
-[keys clacking]
-Hard to say.

55
00:02:51,508 --> 00:02:53,424
Then yes, it's necessary.

56
00:02:53,508 --> 00:02:56,133
I don't need Captain retraining.

57
00:02:56,216 --> 00:02:59,966
I've got it all: charisma, my uniform,

58
00:03:00,049 --> 00:03:01,508
-good looks.
-[thud]

59
00:03:02,216 --> 00:03:04,716
That's very far from "it all."

60
00:03:04,799 --> 00:03:08,883
In my training, we focus on
three key core leadership qualities:

61
00:03:10,091 --> 00:03:13,258
strategy, insight, focus.

62
00:03:13,841 --> 00:03:16,549
Oh, I have plenty of fo--
What's that over there?

63
00:03:16,633 --> 00:03:18,549
[glorious music cues in]

64
00:03:18,633 --> 00:03:22,674
Oh! [chuckles] Those are the dog show
trophies I won back on Earth.

65
00:03:22,758 --> 00:03:24,008
I entered a dog show once,

66
00:03:24,091 --> 00:03:27,508
by which I mean I ran into the middle
of one and ate four ribbons.

67
00:03:27,591 --> 00:03:29,383
I got a dishonorable mention.

68
00:03:31,341 --> 00:03:34,633
I won those medals
through these key qualities.

69
00:03:34,716 --> 00:03:37,383
That is what I mean to instill in you.

70
00:03:37,466 --> 00:03:39,466
-[garbled] Instill what?
-[splat]

71
00:03:39,549 --> 00:03:40,966
[beeping]

72
00:03:44,591 --> 00:03:46,549
-[hologram whirs]
-This first scenario

73
00:03:46,633 --> 00:03:48,758
will test your ability to strategize.

74
00:03:48,841 --> 00:03:52,258
-[ominous music plays]
-[roars]

75
00:03:52,424 --> 00:03:56,049
The beast cannot be defeated
by brute force.

76
00:03:56,133 --> 00:03:58,258
You must identify its weaknesses...

77
00:03:58,341 --> 00:03:59,674
-and concoct a--
-To the rescue!

78
00:04:01,216 --> 00:04:02,216
[thud]

79
00:04:03,341 --> 00:04:06,174
-[zapping]
-[roars]

80
00:04:06,258 --> 00:04:07,883
-[all yelling]
-[splash]

81
00:04:07,966 --> 00:04:09,549
-[splat]
-Ugh!

82
00:04:09,633 --> 00:04:12,508
Oh, that was needlessly graphic.

83
00:04:12,591 --> 00:04:15,758
Okay, moving on to the next scenario.

84
00:04:15,841 --> 00:04:19,424
Testing your ability
to learn and use insight.

85
00:04:19,508 --> 00:04:23,299
Your crew is being held hostage
in a chemical laboratory.

86
00:04:23,383 --> 00:04:26,591
You must identify and avoid
the volatile chemicals in--

87
00:04:26,674 --> 00:04:27,924
-Hero time!
-[glass shatters]

88
00:04:28,008 --> 00:04:29,299
[zapping]

89
00:04:29,383 --> 00:04:30,883
[boom]

90
00:04:31,341 --> 00:04:32,883
[thud]

91
00:04:32,966 --> 00:04:36,258
Let's move on to the focus section.

92
00:04:36,341 --> 00:04:38,216
You're on a TV baking show.

93
00:04:38,299 --> 00:04:39,758
-[boom]
-[screams]

94
00:04:39,841 --> 00:04:40,841
[thud]

95
00:04:40,924 --> 00:04:43,633
How did that one end in an explosion?

96
00:04:43,716 --> 00:04:45,799
Flour is surprisingly flammable.

97
00:04:47,049 --> 00:04:48,758
Welcome to the arcade.

98
00:04:48,841 --> 00:04:51,091
It's the greatest place ever. [chuckles]

99
00:04:51,174 --> 00:04:53,258
-[zapping sounds]
-Wow!

100
00:04:53,341 --> 00:04:57,383
The closest thing I had to entertainment
on my planet was watching my wounds heal.

101
00:04:57,466 --> 00:04:59,841
Oh, that's, um, disturbing.

102
00:04:59,924 --> 00:05:02,383
Well, here we've got everything.

103
00:05:02,466 --> 00:05:03,966
Your robot fighting games...

104
00:05:04,049 --> 00:05:06,633
[biffing, powing]

105
00:05:06,716 --> 00:05:09,841
-[powering up]
-[smash]

106
00:05:10,633 --> 00:05:12,549
...dancing games...

107
00:05:12,633 --> 00:05:14,633
[dance music plays]

108
00:05:17,674 --> 00:05:20,049
But they all suck compared to this.

109
00:05:20,341 --> 00:05:22,716
Earth Defender 6,000:

110
00:05:22,799 --> 00:05:26,716
a terrifyingly realistic game
where you shoot ray guns at aliens.

111
00:05:26,799 --> 00:05:28,008
EARTH DEFENDER 6000
THEY ALL SUCK COMPARED TO THIS

112
00:05:28,091 --> 00:05:30,883
Nomi, that's literally
what we do every day.

113
00:05:30,966 --> 00:05:33,633
I know but this one has a cool theme song.

114
00:05:33,716 --> 00:05:34,841
Come on, Kira!

115
00:05:36,008 --> 00:05:37,299
-[boom]
-[grunts]

116
00:05:38,299 --> 00:05:44,008
Wow, that's 27 consecutive scenarios
ending in an explosion.

117
00:05:44,091 --> 00:05:47,341
I call them victory booms!

118
00:05:47,424 --> 00:05:50,841
[sighs] I was really hoping
it wouldn't come to this, Garbage.

119
00:05:50,924 --> 00:05:54,091
Computer, run Scenario Zero.

120
00:05:54,174 --> 00:05:56,508
[melodious choir voices]

121
00:06:00,549 --> 00:06:04,216
Uh, I think you've installed
the wrong scenario.

122
00:06:04,299 --> 00:06:05,924
This is a dog beauty pageant.

123
00:06:06,008 --> 00:06:09,174
A dog show, but not just any dog show.

124
00:06:09,258 --> 00:06:13,716
It's the Wisconsin State finals,
Northwest region.

125
00:06:14,341 --> 00:06:17,258
[laughing]

126
00:06:17,341 --> 00:06:18,966
This will be a piece of cake,

127
00:06:19,049 --> 00:06:21,341
except unlike that last piece of cake,

128
00:06:21,424 --> 00:06:23,549
this one won't explode.

129
00:06:24,091 --> 00:06:25,383
-[whistle blows]
-[thud]

130
00:06:30,174 --> 00:06:31,716
[banging]

131
00:06:38,341 --> 00:06:39,341
-Strategy!
-[yelps]

132
00:06:39,424 --> 00:06:42,966
Have you identified which route will get
you through the obstacle course quickest?

133
00:06:43,049 --> 00:06:46,258
Uh, I'm getting to that!
Thank you, aggressive floating head!

134
00:06:46,341 --> 00:06:49,258
Insight: why am I making you do this?

135
00:06:49,341 --> 00:06:50,466
I don't know!

136
00:06:50,549 --> 00:06:53,174
Focus. Don't get distracted by the food.

137
00:06:53,758 --> 00:06:55,466
What food? [shouts]

138
00:06:55,549 --> 00:06:57,633
-[grunting]
-[thud]

139
00:06:57,716 --> 00:06:59,716
[booing]

140
00:06:59,799 --> 00:07:02,133
Those boos are really hurtful.

141
00:07:02,924 --> 00:07:05,466
[grunting]

142
00:07:05,549 --> 00:07:10,049
Pew, pew, pew, pew, pew!
Die, alien scum! Die!

143
00:07:10,133 --> 00:07:12,258
What do I do? Can I kick 'em?

144
00:07:12,341 --> 00:07:14,133
-[grunting]
-[grunts]

145
00:07:14,216 --> 00:07:16,674
[laughing] Use the grenade! The grenade!

146
00:07:18,133 --> 00:07:20,299
-[grunts]
-[clunk]

147
00:07:20,883 --> 00:07:23,383
-Did we win?
-You have done it!

148
00:07:23,466 --> 00:07:25,883
You have saved the people of Earth!

149
00:07:25,966 --> 00:07:27,716
Good dog!

150
00:07:29,091 --> 00:07:31,174
-[dramatic music playing]
-[game beeping]

151
00:07:31,258 --> 00:07:32,258
[Nomi chuckles]

152
00:07:32,341 --> 00:07:33,716
Let's go again!

153
00:07:33,799 --> 00:07:35,841
Nomi, maybe that's enough for now.

154
00:07:35,924 --> 00:07:37,924
I don't...
I don't think Kira's used to VR.

155
00:07:38,008 --> 00:07:40,716
Best way to get used to it
is to keep playing! [laughs]

156
00:07:41,966 --> 00:07:43,591
There she is again.

157
00:07:43,674 --> 00:07:46,716
-Don't point.
-I'm a pointer. This is all I do.

158
00:07:49,633 --> 00:07:52,049
[overlapping] You have done it!
You have done it!

159
00:07:52,716 --> 00:07:54,216
[groans]

160
00:07:54,299 --> 00:07:57,091
[overlapping] Good dog! Good dog!

161
00:07:58,049 --> 00:08:00,508
Whoa, whoa! I got you. Come on.

162
00:08:00,591 --> 00:08:02,383
I know somewhere a bit more relaxing.

163
00:08:02,466 --> 00:08:05,383
[pants] Whoa! [grunting, panting]

164
00:08:06,466 --> 00:08:08,674
[rods clanking]

165
00:08:08,758 --> 00:08:12,049
Being a captain requires intense focus.

166
00:08:12,133 --> 00:08:14,091
-What?
-[plop]

167
00:08:14,174 --> 00:08:16,383
-Whoa! [grunts]
-[thud]

168
00:08:16,466 --> 00:08:19,049
-[booing]
-What do you want from me?

169
00:08:19,133 --> 00:08:22,924
I'm literally jumping through hoops
for you people!

170
00:08:23,008 --> 00:08:27,924
Captain Garbage, with that performance,
you wouldn't win the Wisconsin finals.

171
00:08:28,008 --> 00:08:30,216
Heck, you wouldn't even make Reno!

172
00:08:30,299 --> 00:08:34,008
I don't know what that means,
but it sounds harsh!

173
00:08:35,091 --> 00:08:36,966
Sorry about the arcade.

174
00:08:37,049 --> 00:08:39,466
Nomi can be a little intense at times.

175
00:08:39,549 --> 00:08:44,966
Loyalty to humanity is why your species
was chosen for this crucial mission.

176
00:08:45,049 --> 00:08:47,466
-[growls]
-[Stella] Hey, Kira, are you coming?

177
00:08:50,133 --> 00:08:51,674
[sighs]

178
00:08:51,758 --> 00:08:52,883
This is more like it.

179
00:08:52,966 --> 00:08:55,424
No anxiety-inducing missions,

180
00:08:55,508 --> 00:08:58,383
no extremely scary new dogs.

181
00:08:58,466 --> 00:09:00,799
[sighs] Here we are. The M-Bark Spa.

182
00:09:00,883 --> 00:09:04,466
[gasps] Loaf's been attacked
by some kind of acanthoscurria geniculata!

183
00:09:04,549 --> 00:09:07,716
-We gotta help him!
-Oh, no, no, no, no, no!

184
00:09:07,799 --> 00:09:08,799
[screams]

185
00:09:10,091 --> 00:09:12,966
-[screams]
-We've got a popper, puppies!

186
00:09:13,049 --> 00:09:14,674
This is not a drill!

187
00:09:14,758 --> 00:09:16,549
[all screaming]

188
00:09:16,633 --> 00:09:19,549
Now I'm never gonna be allowed back here,
am I?

189
00:09:19,633 --> 00:09:20,841
Absolutely not!

190
00:09:23,424 --> 00:09:25,466
[howls, growls]

191
00:09:26,883 --> 00:09:28,008
Easy.

192
00:09:28,091 --> 00:09:30,633
Just trying out my new foliage disguise.

193
00:09:30,716 --> 00:09:32,758
Clearly, relaxing is not your thing.

194
00:09:33,383 --> 00:09:35,258
[chuckles] Yeah.

195
00:09:35,341 --> 00:09:37,716
Hard to relax around plants
where I come from.

196
00:09:37,799 --> 00:09:40,216
Hmm. Fair enough. Follow me.

197
00:09:40,299 --> 00:09:44,341
I know somewhere that might be
a bit more to your taste.

198
00:09:45,966 --> 00:09:47,591
[whip cracking sound]

199
00:09:47,674 --> 00:09:49,924
-[air hisses]
-Apres vous.

200
00:09:50,549 --> 00:09:52,341
-Welcome to The Hydrant.
-Whoa!

201
00:09:52,424 --> 00:09:55,008
You wanna get in touch
with your animal side, you come here.

202
00:09:55,091 --> 00:09:56,133
[electronic music playing]

203
00:09:57,008 --> 00:09:58,591
-[sniffing]
-[growling]

204
00:09:58,674 --> 00:10:00,091
[lapping]

205
00:10:00,174 --> 00:10:01,424
[toy squeaking]

206
00:10:01,508 --> 00:10:05,383
-Hey, Jerry! Save some for the rest of us!
-[alarm beeping]

207
00:10:09,466 --> 00:10:10,466
[growling]

208
00:10:12,549 --> 00:10:14,258
Ripping socks.

209
00:10:14,341 --> 00:10:15,799
I remember this!

210
00:10:15,883 --> 00:10:18,299
-[both growling]
-[yelps]

211
00:10:18,383 --> 00:10:19,883
-[thud]
-[grunts]

212
00:10:19,966 --> 00:10:20,966
[growls]

213
00:10:21,049 --> 00:10:22,841
Hey! I clearly marked that!

214
00:10:22,924 --> 00:10:24,508
We've all marked it!

215
00:10:24,591 --> 00:10:26,591
-[growling]
-[grunts]

216
00:10:26,674 --> 00:10:27,841
Dog fight!

217
00:10:27,924 --> 00:10:29,258
[thumps]

218
00:10:29,341 --> 00:10:31,258
[music intensifies]

219
00:10:32,674 --> 00:10:33,966
[thud]

220
00:10:36,924 --> 00:10:38,341
-[grunts]
-[thud]

221
00:10:39,049 --> 00:10:41,299
[howling]

222
00:10:41,383 --> 00:10:43,424
Hey, let's get you to Sick Bay.

223
00:10:44,633 --> 00:10:47,341
We can get our story straight on the way.

224
00:10:47,424 --> 00:10:49,299
[keys clacking]

225
00:10:49,383 --> 00:10:50,549
[Captain Garbage] How did I do?

226
00:10:52,966 --> 00:10:56,424
Well, you were so objectively terrible

227
00:10:56,508 --> 00:11:00,049
that you made a simulated audience cry.

228
00:11:00,966 --> 00:11:03,216
So, B-minus?

229
00:11:03,299 --> 00:11:04,466
[sighs]

230
00:11:04,549 --> 00:11:08,258
With these scores, I cannot allow you
to return as captain of the Pluto.

231
00:11:08,341 --> 00:11:11,424
You're confined to the M-Bark
till further notice.

232
00:11:11,508 --> 00:11:12,799
What?

233
00:11:12,883 --> 00:11:15,591
But I'm Captain Garbage.

234
00:11:15,674 --> 00:11:17,966
Without the "Captain," I'm just...

235
00:11:18,674 --> 00:11:20,341
Garbage.

236
00:11:21,008 --> 00:11:23,383
[whirring]

237
00:11:23,466 --> 00:11:25,924
There you go. All done.

238
00:11:26,008 --> 00:11:27,383
[grunts] Thanks.

239
00:11:28,174 --> 00:11:29,174
But...

240
00:11:30,841 --> 00:11:31,883
while you're here,

241
00:11:31,966 --> 00:11:34,341
I wouldn't mind running a few tests
on your genetic makeup.

242
00:11:34,424 --> 00:11:36,508
What's wrong with my genetic makeup?

243
00:11:36,591 --> 00:11:39,383
Humans greatly improved
the genetic enhancement tech

244
00:11:39,466 --> 00:11:41,299
since you were sent into space.

245
00:11:41,383 --> 00:11:43,133
We use it to get dogs
back to normal when...

246
00:11:43,216 --> 00:11:44,633
[alarm dings]

247
00:11:46,508 --> 00:11:47,508
[grunts]

248
00:11:47,591 --> 00:11:49,633
Things like that happen.

249
00:11:49,716 --> 00:11:52,591
Tactical Officer Luke
requesting use of the pod, Doc.

250
00:11:52,674 --> 00:11:54,549
-[pod doors whoosh open]
-[grunts]

251
00:11:56,716 --> 00:12:00,716
It looks like he's more
of a ten-tactical officer. [chuckles]

252
00:12:01,299 --> 00:12:04,549
-I am in a huge amount of pain.
-[buttons chirping]

253
00:12:05,633 --> 00:12:08,174
-[whirring]
-[powering up]

254
00:12:09,299 --> 00:12:10,716
If you go in after him, Kira,

255
00:12:10,799 --> 00:12:13,758
we can get you up to speed
with all the other dogs on the ship.

256
00:12:14,508 --> 00:12:18,299
Oh, so I can only fit in here
if I change my DNA? Is that it?

257
00:12:18,383 --> 00:12:21,341
What? No, I'm sorry.
I didn't mean to offend you.

258
00:12:21,424 --> 00:12:25,674
It's just that we can upgrade
your enhancement to be more like us?

259
00:12:25,758 --> 00:12:28,424
How much of my dog self
do I have to give up

260
00:12:28,508 --> 00:12:31,008
-before I'm enough for all of you?
-[smash]

261
00:12:31,091 --> 00:12:33,716
[alarm blaring]

262
00:12:35,133 --> 00:12:36,133
Oh, no!

263
00:12:36,216 --> 00:12:37,799
[machine malfunctioning]

264
00:12:37,883 --> 00:12:38,883
[whooshing]

265
00:12:38,966 --> 00:12:40,883
[dramatic music playing]

266
00:12:41,841 --> 00:12:43,174
[Luke screams]

267
00:12:43,758 --> 00:12:46,841
-[banging]
-[doors hissing open]

268
00:12:51,174 --> 00:12:52,549
-[roars]
-[both gasp]

269
00:12:53,133 --> 00:12:54,716
[snarling]

270
00:12:54,799 --> 00:12:55,883
[thud]

271
00:12:57,883 --> 00:12:59,758
[growling]

272
00:13:01,966 --> 00:13:03,299
[pounding]

273
00:13:04,258 --> 00:13:05,924
[roaring]

274
00:13:07,133 --> 00:13:10,549
Hey, Chonies, do you have some sort of
collar remover in here or--

275
00:13:11,424 --> 00:13:12,841
[roars]

276
00:13:12,924 --> 00:13:15,049
Is that Luke?

277
00:13:18,799 --> 00:13:20,049
[gasps]

278
00:13:20,133 --> 00:13:22,341
-[grunts]
-[smash]

279
00:13:22,424 --> 00:13:23,466
[yelps]

280
00:13:26,049 --> 00:13:27,799
-[grunts]
-[Penelope] Focus!

281
00:13:29,216 --> 00:13:31,758
Hey, do you think we can talk this over?

282
00:13:31,841 --> 00:13:33,174
[grunts]

283
00:13:35,383 --> 00:13:37,716
-Captain!
-[grunts] Chonies!

284
00:13:38,508 --> 00:13:40,383
[grunts] Any tech we can use?

285
00:13:43,008 --> 00:13:44,424
Here, Captain! Catch!

286
00:13:44,508 --> 00:13:45,633
[clunk]

287
00:13:45,716 --> 00:13:47,133
[grunts]

288
00:13:48,299 --> 00:13:50,216
[roaring, snarling]

289
00:13:50,299 --> 00:13:51,299
[yelps]

290
00:13:54,466 --> 00:13:57,758
Argh! Come on, Kira!
Let's take this mutant down!

291
00:13:57,841 --> 00:13:59,133
I can't help you.

292
00:13:59,216 --> 00:14:00,841
What do you mean?

293
00:14:00,924 --> 00:14:03,341
Everything I've done on this ship,
I've screwed up.

294
00:14:03,924 --> 00:14:05,758
I don't want to make things worse.

295
00:14:05,841 --> 00:14:07,299
[Penelope] Insight!

296
00:14:07,383 --> 00:14:11,674
Kira! I know the M-Bark must be
super weird after all the time alone!

297
00:14:11,758 --> 00:14:15,008
But taking down weird monsters?
That's your thing!

298
00:14:15,508 --> 00:14:19,674
You literally eat guys like him
for breakfast!

299
00:14:20,633 --> 00:14:22,633
-Help!
-[monster roars]

300
00:14:23,966 --> 00:14:25,716
[squeaking against the glass]

301
00:14:25,799 --> 00:14:28,258
[growls, barks]

302
00:14:29,591 --> 00:14:31,174
-[grunts]
-[zap]

303
00:14:32,924 --> 00:14:34,174
-[thud]
-[growls]

304
00:14:34,883 --> 00:14:36,966
-[roars]
-[crunches]

305
00:14:37,924 --> 00:14:39,674
[zapping]

306
00:14:42,424 --> 00:14:43,883
[Penelope] Strategy!

307
00:14:43,966 --> 00:14:46,549
We need to get him back into the machine.
I'll distract him!

308
00:14:51,591 --> 00:14:52,883
[zapping]

309
00:14:54,424 --> 00:14:55,633
[roars]

310
00:14:55,716 --> 00:14:57,841
-[whirring]
-[growling in pain]

311
00:15:02,216 --> 00:15:03,549
Yo! Luke!

312
00:15:10,174 --> 00:15:11,633
[snarling]

313
00:15:11,716 --> 00:15:12,799
-[thwack]
-[groans]

314
00:15:12,883 --> 00:15:14,591
Kira, now!

315
00:15:15,924 --> 00:15:17,174
[thump]

316
00:15:17,258 --> 00:15:18,924
Chonies, start the machine!

317
00:15:19,799 --> 00:15:21,299
[buttons chirping]

318
00:15:22,424 --> 00:15:23,841
[whooshing, powering up]

319
00:15:24,591 --> 00:15:27,383
-[roaring]
-[dramatic music playing]

320
00:15:30,008 --> 00:15:33,591
Well, that was traumatic. [grunts]

321
00:15:35,383 --> 00:15:37,758
Told you. You got skills.

322
00:15:37,841 --> 00:15:39,924
So Chonies, about that collar remover--

323
00:15:40,008 --> 00:15:41,341
-Garbage!
-[gasps]

324
00:15:41,424 --> 00:15:43,008
Have you been in there
watching the whole time?

325
00:15:43,091 --> 00:15:45,174
What did you see? I can explain!

326
00:15:45,258 --> 00:15:47,674
I was! From the safety of my desk.

327
00:15:48,133 --> 00:15:52,549
And I saw you demonstrate the qualities
of a good Captain.

328
00:15:52,633 --> 00:15:53,758
So,

329
00:15:53,841 --> 00:15:55,299
ta-da!

330
00:15:55,383 --> 00:15:57,383
-[electronic chirps]
-[clunk]

331
00:15:57,466 --> 00:16:01,049
You and Kira clearly bring out
the best in each other.

332
00:16:01,133 --> 00:16:02,424
I'm impressed.

333
00:16:02,508 --> 00:16:05,424
You may resume command of the Pluto.

334
00:16:05,508 --> 00:16:06,674
Yes!

335
00:16:07,383 --> 00:16:11,258
And I'm recommending to the Council
that Kira joins your crew.

336
00:16:11,966 --> 00:16:15,758
I'm still not sure the M-Bark
is right for me, Garbage.

337
00:16:17,216 --> 00:16:18,299
I'm sorry.

338
00:16:19,216 --> 00:16:22,258
Kira said she's only staying
until her arm is healed.

339
00:16:22,341 --> 00:16:25,841
I don't think she's ready
to call the M-Bark home.

340
00:16:25,924 --> 00:16:26,924
Wait, that's it!

341
00:16:27,508 --> 00:16:29,758
[Nomi] We've got one last thing
we want to show you.

342
00:16:31,258 --> 00:16:34,216
It's the best place on the whole M-Bark!

343
00:16:34,299 --> 00:16:37,091
Nomi, I'm not really
in the mood for karaoke.

344
00:16:37,966 --> 00:16:39,133
[singsong] Ta-da!

345
00:16:42,508 --> 00:16:43,508
[gasps]

346
00:16:49,008 --> 00:16:51,008
It's my home.

347
00:16:52,383 --> 00:16:55,508
Yeah, we figured you needed somewhere
that was a bit more you.

348
00:16:56,258 --> 00:16:57,591
I love it!

349
00:16:58,174 --> 00:17:00,174
Do you love it enough to stay?

350
00:17:02,841 --> 00:17:04,133
Yeah.

351
00:17:04,758 --> 00:17:06,008
At least for now.

352
00:17:06,883 --> 00:17:09,466
Woo-hoo! Bring it in, everyone!

353
00:17:13,174 --> 00:17:15,299
Uh, I gotta go. Maybe next time.

354
00:17:18,466 --> 00:17:20,299
She'll come around.

355
00:17:20,383 --> 00:17:21,674
[exhales]

356
00:17:31,216 --> 00:17:33,258
[outro theme music playing]