EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind die letzte Hoffnung Für die Menschheit
Kommt mit auf eine Reise ins All
Es gibt kein Zurück
Los geht's
CHONIES
LOAF
Hunde im All!
M-BARK
EIN ECHTES HUNDEDINER
DREH DICH
Komm schon, Kira.
Du überlebtest auf einem feindlichen Planeten,
beißt Feinde
und sahst dem Tod so oft in die Augen, dass er sagt:
"Schau mich nicht an!"
Mit einem Brunch wirst du doch fertig.
Kira!
Was machen wir heute mit unserer neuen Freundin?
Das bist du.
Das ist die Karte.
Wusste ich.
Da Garbage suspendiert ist,
dürfen wir keine Missionen mehr machen. Schrecklich.
Du scheinst echt traurig darüber zu sein.
Ich bin an diese Ruhe nicht gewöhnt.
Was willst du machen?
Eis, holographisches Tischtennis, Karaoke?
Es gibt hier keine Karaoke-Bar.
Überall kann eine sein, wenn man kein Schamgefühl hat.
Ich bleibe nur, bis mein Arm geheilt ist.
Ich mache alles mit.
Wow.
Der wilde Hund von diesem Planeten.
Also, was willst du essen?
Es gibt Krabbenkuchen, Knishes, SSTs…
SSTs?
Die gibt es auf meinem Planeten. Saftige Schwanzstücke.
Oder Nachos.
Ich kann nicht Lippenlesen,
aber sie sagen sicher, ich bin der beste Kapitän.
Ist das Halsband wirklich nötig?
Begibst du dich auf eine verbotene Mission?
Schwer zu sagen.
Dann ist es nötig.
Ich brauche keine Schulung.
Ich habe alles.
Charisma, eine Uniform,
gutes Aussehen.
Das ist alles andere als alles.
Wir konzentrieren uns auf drei Führungsqualitäten.
Strategie, Erkenntnis, Konzentration.
Ich kann mich gut kon… Was ist das da?
Hundeshowauszeichnungen von der Erde.
Ich war bei einer.
Ich rannte herum
und aß Schleifen.
Wurde unehrenhaft erwähnt.
Ich gewann sie für diese Qualitäten.
Das will ich dir vermitteln.
Was?
Das erste Szenario testet dein Strategievermögen.
Die Bestie kann nicht mit roher Gewalt besiegt werden.
Du musst seine Schwächen finden…
Rette sich wer kann!
Unnötig anschaulich.
Ok, weiter zum nächsten Szenario.
Wir testen deine Fähigkeit, Informationen zu nutzen.
Dein Team wird in einem Labor gefangen gehalten.
Du musst die Chemikalien identifizieren…
Der Held kommt!
Kommen wir zur Konzentration.
Du bist in einer Backshow.
Wie konnte hier was explodieren?
Mehl ist leicht brennbar.
Die Spielhalle.
Der tollste Ort aller Zeiten!
Wow.
Die Unterhaltung auf meinem Planeten
war, Wunden heilen zu sehen.
Oh, das ist verstörend.
Hier haben wir alles.
Roboterkampfspiele…
…Tanzspiele…
Im Vergleich dazu sind sie alle öde.
Erdenverteidiger 6000.
Erschreckend realistisches Spiel,
bei dem man Aliens abschießt.
Nomi, das machen wir jeden Tag.
Das hat einen coolen Titelsong.
Los, Kira!
Das waren 27 Szenarien hintereinander, die mit einer Explosion enden.
Das nenne ich mal einen Erfolg!
Ich hoffte, dass es nicht dazu kommt.
Computer, Szenario Null abspielen.
Du hast das falsche Szenario installiert.
Hundeschönheitswettbewerb.
Das ist keine gewöhnliche Hundeshow.
Das ist das Wisconsin-Finale im Nordwesten.
Das wird ein Kinderspiel, aber jetzt gibt es
keine Explosion.
Strategie!
Welche Route führt am schnellsten durch den Parkour?
Logisch. Danke, aggressiver Schwebekopf.
Erkenntnis.
Warum lasse ich das tun?
Keine Ahnung!
Konzentration! Nicht aufs Essen achten.
Welches?
Die Buhrufe sind verletzend.
Pew!
Stirb, Alien-Abschaum!
Stirb!
Was mache ich?
Sie treten?
Benutz die Granate! Die Granate!
Haben wir gewonnen?
Geschafft!
Du hast die Erdenbewohner gerettet!
Braver Hund.
Noch mal!
Das reicht fürs Erste.
Kira ist nicht an VR gewöhnt.
Dann muss man weiterspielen.
Die wieder.
Nicht zeigen.
Aber ich bin ein Zeiger.
Geschafft!
Braver Hund.
Hey. Ich habe dich.
Ich weiß, wo es entspannter ist.
Als Captain braucht man Konzentration.
Was?
Was wollt ihr denn noch?
Ich springe für euch durch Reifen!
Mit der Leistung würdest du das Wisconsin-Finale nicht gewinnen.
Nicht mal Reno gewinnen!
Keine Ahnung, was das heißt, aber es klingt gemein.
Tut mir leid.
Nomi kann manchmal etwas krass sein.
Wegen eurer Loyalität gegenüber Menschen wurdet ihr für die Mission ausgewählt.
Kira, kommst du?
Das ist besser.
Keine nervenaufreibenden Missionen, keine gruseligen neuen Hunde.
Der M-Bark-Wellnessbereich.
Eine Acanthoscurria geniculata griff Loaf an.
Wir helfen ihm!
Oh, nein.
Wir haben einen Presser!
Das ist keine Übung!
Darf ich jetzt nie wieder hier rein?
Auf keinen Fall!
Vorsicht.
Ich teste meine neue Blättertarnung.
Du entspannst nicht gerne.
Wo ich herkomme, sind Pflanzen nicht entspannend.
Na schön. Komm mit.
Ich weiß, wo es dir besser gefallen könnte.
-Der Hydrant. -Wow.
Hier kannst du das Tier in dir ausleben.
Jerry! Lass uns auch was übrig.
Socken zerreißen.
Ich erinnere mich.
Den habe ich markiert.
Das haben wir alle!
Hundekampf!
Ab auf die Krankenstation.
Wir stimmen unsere Geschichten ab.
Wie war ich?
Du warst objektiv so schlecht,
dass du ein simuliertes Publikum zum Weinen brachtest.
Also, Zwei Minus?
So kannst du nicht Captain auf der Pluto bleiben.
Du musst erst mal auf der M-Bark bleiben.
Was?
Aber ich bin Captain Garbage.
Ohne Captain bin ich…
…Müll.
So.
Fertig.
Danke.
Aber
da du hier bist,
teste ich deine genetische Konstitution.
Was ist denn damit?
Sie verbesserten die genetische Verbesserung,
seit du ins All flogst.
Wir machen Hunde wieder normal, wenn…
…solche Dinge passieren.
Tactical Officer Luke bittet um Kapselnutzung.
Er ist wohl ganz schön wild.
Ich habe schlimme Schmerzen.
Gehst du nach ihm rein,
machen wir dich so wie alle hier.
Ich muss meine DNA ändern?
-Ja? -Was? Nein.
Keine Beleidigung.
Wir verbessern dich so, dass du mehr…
…wie wir bist?
Was von mir muss ich aufgeben,
bis ich gut genug bin?
Oh, nein!
Hast du einen Halsbandentferner oder…
Ist das Luke?
Konzentration!
Können wir darüber reden?
Captain!
Chonies!
Was könnte helfen?
Hier. Fang!
Wir besiegen den Mutanten.
Ich kann nicht.
Wieso nicht?
Ich habe hier alles vermasselt.
Ich mache alles schlimmer.
Erkenntnis!
Die M-Bark kommt dir seltsam vor
nach der Zeit alleine.
Aber Monster erledigen? Das kannst du!
Du isst Leute wie ihn zum Frühstück!
Hilfe!
Strategie.
Er muss da rein. Ich lenke ihn ab.
Hey, Luke!
Kira, jetzt!
Wirf die Maschine an!
Das war traumatisch.
Sagte ich doch.
Du bist echt gut.
Der Halsbandentferner…
-Garbage! -Hast du zugesehen?
Ich kann das erklären!
Ja.
Vom Schreibtisch aus.
Du hast die Fähigkeiten eines guten Captains demonstrierst.
Also, ta-da!
Du und Kira bringt das Beste ineinander hervor.
Beeindruckend.
Du darfst die Pluto wieder kommandieren.
Ja!
Ich empfehle dem Rat, dass Kira in dein Team kommt.
Weiß nicht, ob die M-Bark das Richtige für mich ist.
Tut mir leid.
Kira bleibt nur, bis ihr Arm geheilt ist.
Sie sieht in der M-Bark nicht ihr Zuhause.
Das ist es!
Wir wollen dir noch was zeigen.
Der beste Ort auf der M-Bark!
Ich habe keine Lust auf Karaoke.
Ta-da!
Das ist mein Zuhause.
Du brauchst einen Ort, der mehr wie du ist.
Schön.
Genug, um zu bleiben?
Ja.
Vorerst.
Los, Leute!
Ich bin weg. Nächstes Mal.
Das wird schon.
Untertitel von: Sonja Hofmann