EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er det sidste håb for menneskeheden
Tag med på en rejse til det ydre rum
Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
BJÆFORDREREN
HUNDEÆDE-DINEREN
RUNDTOSSET
Kom så, Kira. Du har overlevet årevis på en ugæstfri planet.
Du bider fjenderne midt over og vinder stirrekonkurrencer med døden.
Så du kan også klare en brunch.
Kira!
Vi talte om, hvad vi skal lave med vores nye bedste ven. Det er dig.
-Det er menuen. -Det ved jeg godt.
Vi må ikke tage på flere missioner, nu hvor Affald er blevet suspenderet.
Det virker til, det går dig på.
Jeg er ikke vant til at være afslappet.
Hvad vil du som det første?
Spise is, spille holografi-bordtennis, karaoke?
Der er ingen karaokebarer på skibet.
Man kan synge karaoke alle steder, hvis man er skamløs.
Jeg er her kun, indtil min arm er helet. Jeg følger bare strømmen.
Hold da op! Det er den vilde hund, de fandt på den der planet!
Hvad har du lyst til spise?
De har fiskefrikadeller, knisher, BLT'er…
BLT'er? På min planet står det for "blodige lange tentakler".
Der er også nachos.
Jeg kan ikke mundaflæse,
men de siger vist, at jeg er verdens bedste kaptajn.
Er denne halskrave nødvendig, Penelope?
Vil du stikke af på endnu en uautoriseret mission.
Det er svært at sige.
Så er den nødvendig.
Jeg har ikke brug for kaptajn-genopfriskning.
Jeg har det hele.
Karisma, en uniform og et godt udseende.
Det er langt fra "det hele".
Her fokuserer vi på tre lederkvaliteter.
Strategi, indsigt, fokus.
Jeg kan sagtens foku… Hvad er det?
Det er mine hundeshowpokaler fra Jorden af.
Jeg deltog engang i et hundeshow. Jeg spiste fire silkebånd.
Jeg fik en trøstepræmie.
Jeg vandt dem med de nøglekvaliteter. Det vil jeg indgyde dig.
Indgyde hvad?
Dette scenarie tester dine strategiske evner.
Uhyret kan ikke besejres med magt. Identificer dens svagheder og…
Til undsætning!
-Det var unødvendigt livagtigt. -Vi går videre til næste scenarie.
En test af din evne til at benytte indsigt.
Din besætning holdes som gidsler i et kemilaboratorie.
Identificer og undgå de volatile kemikal…
Her kommer helten!
Lad os gå videre til fokusdelen. Du er med i en TV-bagedyst.
Hvordan endte det i en eksplosion?
Mel er overraskende brandbart.
Velkommen til spilarkaden. Verdens bedste sted!
Wow.
Underholdningen på min planet var at se mine sår hele.
Det er foruroligende.
Her har vi alt. Der er spil med robotter, der slås.
Danse spil.
Men de er ingenting i forhold til Jordens Forsvarer 6000.
Et realistisk spil, hvor man skal skyde rumvæsner.
Nomi, det gør vi jo til daglig.
Ja, men den har en sej temasang.
Kom, Kira!
Nu er vi oppe på 27 scenarier i træk, som er endt med en eksplosion.
Jeg kalder det for et sejrsbum!
Jeg håbede, vi kunne undgå det. Computer, kør scenarie nul.
Det er vist det forkerte scenarie. Det er et hundeshow.
Det er ikke hvilket som helst hundeshow.
Det er finalen i det nordvestlige Wisconsin.
Det bliver pærelet.
Men ulig pæren fra før, så vil den her ikke eksplodere.
Strategi!
Har du identificeret den hurtigste rute?
Det skulle jeg lige til, aggressive svævende hoved.
Indsigt. Hvorfor tvinger jeg dig til det her?
Jeg ved det ikke!
-Fokuser! Lad ikke maden distrahere dig. -Mad?
Jeg bliver såret af de buhråb.
Tju! Dø, dit rumvæsenudskud!
Hvad skal jeg gøre? Sparke dem?
Brug granaten!
Vandt vi?
Du gjorde det. Du har reddet Jordens befolkning.
God hund!
Lad os prøve igen.
Vi har vist spillet nok. Kira er ikke vant til VR.
Det vænner man sig til ved at spille.
-Der er hun igen. -Lad være med at pege.
Jeg er jo en pointer.
Du gjorde det.
God hund!
Jeg har dig. Kom, jeg kender et mere afslappende sted.
-En kaptajn skal kunne holde fokus. -Hvad?
Hvad er det, I vil have? Jeg hopper og springer jo for jer.
Du ville ikke kunne vinde i Wisconsin med den præstation.
Ikke engang i Reno.
Det lyder hårdt, hvad end det betyder.
Beklager det med spilarkaden. Nomi kan være lidt for meget.
I er blevet udvalgt, fordi I er loyale overfor menneskene.
Kommer du, Kira?
Sådan skal det være.
Ingen angstfremkaldende missioner eller ekstremt skræmmende nye hunde.
Her er Bjæfordrer-spaen.
Bøf er blevet angrebet af en tarantel! Vi må hjælpe ham!
Åh, nej!
Vi har en popper! Dette er ikke en øvelse!
Får jeg mon lov til at komme igen?
Ikke tale om.
Rolig. Jeg prøver bare min nye løvforklædning.
Du er vist ikke til afslapning.
Planter er ikke afslappende, der hvor jeg kommer fra.
Fair nok. Kom med mig.
Jeg kender et sted, som vil falde i din smag.
Après Vous.
Velkommen til Brandhanen. Her kommer ens indre dyr frem.
Jerry, gem lidt til os andre.
At flå sokker! Det kan jeg huske!
-Den har jeg markeret. -Det har vi alle.
Hundeslagsmål!
Lad os tage hen til infirmeriet.
Vi finder på en dækhistorie.
Hvordan gik det?
Objektivt set var du så dårlig,
at du fik et fiktivt publikum til at græde.
Et syvtal?
Jeg kan ikke lade dig være kaptajn på Pluto.
Du skal forblive på Bjæfordreren.
Hvad?
Men jeg er kaptajn Affald. Uden "kaptajn" er jeg bare…
Affald.
Sådan, så er du klar igen.
Tak.
Men
nu hvor du er her, vil jeg gerne foretage nogle gentests.
Hvad fejler mine gener?
Menneskene har forbedret genteknologien, efter du blev sendt ud i rummet.
Vi bruger den til at gøre hunde normale…
…når sådan noget sker.
Taktisk officer Luke anmoder om brug af kapslen.
Han ligner nu mere en ten-taktisk officer.
Jeg har store smerter.
Efter ham er det dig. Så bliver du som de andre hunde her.
Vil jeg kun passe ind, hvis jeg ændrer min DNA?
Hvad? Nej! Det var ikke for at fornærme dig.
Vi kan opgradere dig, så du bliver mere ligesom os.
Hvor meget skal jeg give afkald på, før I er tilfredse?
Åh, nej!
Fjumle, har du en halskravefjerner…
Er det Luke?
Fokuser!
Kan vi snakke om det?
Kaptajn!
Fjumle! Har du noget udstyr, vi kan bruge?
Grib, kaptajn!
Kira, lad os nakke mutanten.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
-Hvad mener du? -Alt, hvad jer rører ved, går galt.
-Jeg vil ikke gøre det værre. -Indsigt.
Når man har været alene så længe, må Bjæfordreren være et underligt sted.
Men det er da lige dig at nakke monstre!
Du spiser bogstaveligt talt fyre som ham til morgenmad.
Hjælp!
Strategi.
Han skal tilbage i maskinen. Jeg distraherer ham.
Hey, Luke!
Kira, nu!
Fjumle, start maskinen!
Det var traumatisk.
Jeg sagde det jo. Du kan bare det der.
Fjumle, halskravefjerneren.
-Affald! -Så du på?
Hvad så du? Lad mig forklare!
Jeg så det på sikker afstand.
Og du viste de kvaliteter, som en god kaptajn skal have.
Så, ta-da!
Du og Kira får det bedste frem i hinanden. Jeg er imponeret.
Du har kommandoen over Pluto igen.
Ja!
Jeg vil anbefale rådet, at Kira bliver en del af besætningen.
Jeg ved ikke, om Bjæfordreren er det rette sted for mig.
Undskyld.
Kira bliver kun, indtil hendes arm er helet.
Hun er ikke klar til at kalde Bjæfordreren for sit hjem.
Jeg har det!
Vi vil vise dig en sidste ting.
Det bedste sted på Bjæfordreren!
Jeg er ikke i humør til karaoke.
Ta-da!
Det er mit hjem.
Vi tænkte, du havde brug for dit eget sted.
-Jeg er vild med det! -Nok til at du vil blive?
Ja.
Indtil videre.
Gruppekram!
Jeg skal gå. Måske næste gang.
Hun bliver god igen.
Tekster af: Philip Olsen