‎NETFLIX 原创剧集
‎听好了 我们是人类最后的希望
‎踏上前往太空的旅程
‎起飞吧 已经无处可退
‎我们已经启程
‎（洛夫）
‎汪汪的太空任务！
‎（剧名：到这儿来！）
‎你们是真的吗？
‎不是的 当然不是了
‎没人会来营救我的
‎我就是又做那个梦了
‎好了 不如开枪打死你们
‎等等！你不是在做梦
‎你叫基拉 对吧？
‎我叫拉基
‎这是斯黛拉、丘尼斯和诺米
‎我们是从地球来的狗狗 跟你一样
‎挥手打招呼示好吧 各位
‎嗨
‎你是真的？
‎你是真的！
‎怎么这么久才来？谁在乎呢？
‎你们来了！
‎你听到了吗 星球？
‎你没有打败我
‎说到营救…
‎是哦
‎我去…让开！
‎她可能是外星人伪装的！
‎斯黛拉 你就被骗过一次
‎不是所有外星人都想偷你的皮毛
‎受骗一次 他人可耻 ‎受骗两次 我就秃了 重蹈覆辙
‎已确认
‎犬科太空亚种
‎她是一条狗
‎貌似长时间暴露在这颗星球的元素中
‎已经永久改变了她的毛囊
‎我没有贬义！
‎船长 斯黛拉 小心！
‎哇
‎这里不安全
‎如果站着不动太久
‎藤蔓就会把你们拉下去 ‎黏浆怪兽则会把你们吃掉
‎跟我来吧
‎她很有趣 是吧？
‎黏糊糊！
‎闪亮亮！
‎裸露的电线！
‎这地方太棒了！
‎我喜欢这块地毯 从哪里弄来的？
‎跟我得到其他东西的地方一样 ‎外星人的尸体
‎我们应该为此担心吗？
‎她可能只是有点挫败 脸很难画的
‎不要碰
‎有毒花粉弹
‎那是什么呢？
‎-活跃熔岩弹 ‎-那东西呢？
‎非活跃熔岩弹
‎所以就是一块石头吗？
‎-是啊 ‎-太棒了！
‎真不敢相信 他们终于派救援队来了
‎要知道 说来好笑
‎我都开始觉得 ‎人类把我丢在这里是想要…
‎做什么？
‎其实并不是我们不来救你
‎也许更应该说 我们不知道你的存在
‎但为什么…
‎抱歉 基拉
‎我们不知道你在这里 我们只是来…
‎找到新的星球 供人类居住
‎所以他们真把我忘了 我知道了
‎但你现在可以跟我们回去了！
‎不是我自吹自擂
‎但你是被巴克号母舰 ‎最酷的船员拯救的
‎是的
‎你知道吗？
‎我挺好的 谢谢了
‎好吧 行吧
‎因为如果你能在这里生存 ‎那这颗星球肯定宜居！
‎任务完成！
‎大家来击掌吧！
‎宜居？
‎行啊 把人类带过来呗
‎我很想看看他们怎么对付黏浆怪兽
‎我们想知道什么是黏浆怪兽吗？
‎我好像听到午餐的声音了
‎她就像是活生生的战士玩偶
‎也许我们该走了 船长
‎而且我很担心
‎我给爱德做的全息伪装 ‎可能无法掩盖他的…
‎个性
‎别担心 丘尼斯
‎爱德很专业的
‎他不会让我们被发现的
‎爱德会让我们被发现的！
‎-洛夫呼叫拉基 快接呀 ‎-你在干什么 洛夫？
‎你为什么要联系拉基船长？
‎他没离开母舰吧？
‎没有！当然没有 开心船长 他…
‎坐在那边的餐桌上吗？
‎都记在船长的账上
‎也就是拉基队长
‎勒啊拉…
‎奇？
‎基
‎就是那里 我太笨了 感谢帮我找到他
‎好了 拜拜！
‎你在做什么？
‎船长 你对海鲜过敏的
‎我刚救你一命
‎你不能吃东西
‎这是全息伪装脸 ‎你会让我们被发现的
‎你知道船长可以打八折吗？
‎如果我记在拉基船长的账上 ‎我就可以免单了
‎那就是折上折了
‎好了 够了！
‎在拉基船长回来之前 我要监视着你
‎爱德？
‎没什么问题
‎如果基拉不想离开 我们应该…
‎斯黛拉 她是一条狗！家里有人类的
‎我们不能让她放弃切尔茜 ‎我是说她的切尔茜
‎你知道我是指什么！
‎不是所有狗狗都有切尔茜的
‎你们还没回家呀
‎基拉 你就想这样生活下去吗？
‎我是说 你觉得这叫食物吗？
‎看起来像一只生病外星熊的胃内容物
‎那是因为它确实是
‎太棒了
‎别吃熊内脏了
‎吃熊爪糕怎么样呀？
‎手工糕点
‎巴克号母舰专供
‎超级好吃 超级酥脆
‎来吧！
‎跟我们一起走 ‎难道不比处理粪袋更好吗？
‎我在这里处理粪袋的唯一原因
‎就是因为我曾想帮助人类 所以…
‎不要
‎至少让我们给你一些补给吧
‎-我们有肥皂 食物 肥皂 ‎-诺米 快放下！
‎医药包 肥皂 武器 肥皂
‎-你说了很多次肥皂 ‎-是吗？
‎好吧
‎-去你们飞船拿补给品吧 ‎-好呢！
‎看来只有这样 ‎才能让你们停止纠缠我
‎做别人！
‎做别人的感觉真好
‎别误会 我喜欢做我自己
‎但做别人也挺好
‎做别人！
‎做别人的感觉真好
‎别误会 我喜欢做我自己
‎但做别人也挺好
‎巴克号母舰有躺椅
‎不了
‎热水和冷水
‎不了
‎什锦奶酪
‎不了
‎我们到了 如果你还是不为所动 ‎那就没有东西能打动你了
‎嗒哒！
‎普鲁托号在哪里？
‎丘尼斯 你做了什么？
‎你做了什么？
‎什么都没做 船长！ ‎我们就是降落在这里的
‎降落？你们没有让飞船悬停吗？
‎你们怎么能活这么久的？
‎我们也不知道
‎在这里等着
‎你要去哪里？
‎你们把飞船留在地面上了 ‎也就是说 被星球吞掉了
‎也就是说 被黏浆怪兽夺走了
‎也就是说 要想拿走补给品 ‎并让你们离开
‎就要帮你们救回飞船
‎也就是说 要进入动作模式了！
‎听着 别误会
‎你看起来像条好狗 ‎但看起来能力不太够
‎我是独自行动的
‎我也是！我们一起独自行动吧！
‎背骑模式！
‎在这里呀
‎好了 行动时间到 行动代号是
‎“我从这里射击藤蔓 ‎展示我的瞄准技术
‎然后垂降到普鲁托号逃脱”
‎你知道行动代号的意义吧？
‎就是为了不用把行动计划描述出来
‎反正计划很糟糕
‎开枪会引起它们的注意
‎好吧 我没看到黏浆怪兽
‎那里可能有几十个
‎它们动动舌头 ‎就能把身体变成任何物质
‎完美的伪装 完美的武器
‎就像我一样
‎完美的武器
‎你怎么咬得这么厉害？
‎我睡前会磨牙 你不会吗？
‎现在我会了
‎船长 没有黏浆怪兽的迹象
‎我不明白她为什么那样恨人类？
‎星球迁徙及行星改造联合会 ‎从没派人找过她 连我们都没告诉
‎他们不知道她还活着 ‎而且地球要完蛋了
‎我打赌他们不想让我们分心 ‎你知道我们是什么样的
‎有东西动了 诺米 小心点
‎是什么呀？
‎诺米！
‎船长！
‎黏浆怪兽！
‎基拉！
‎你受伤了！
‎它将伤得更严重
‎太棒了 熔岩弹 好主意
‎嘿 黏浆怪兽 接住了！
‎不要！不要引起它的注意！
‎接得好
‎我的糕点！不要啊！
‎我很高兴你的口袋装满了糕点
‎而不是武器
‎嘿 糕点能解决一切问题的
‎有了！
‎你永远进不来的 熔岩脸！
‎我收回这句话！
‎嘿 黏浆怪兽！这边！
‎嘿 黏浆怪兽！
‎你知道那句话的 ‎吃什么食物变什么样！
‎爱德？不是
‎他可以是任何人 或者谁都不是 ‎我永远找不到…
‎你在做什么？
‎制作假身份证
‎先失陪了
‎够了！关掉吧
‎你居然敢对理事会成员动手！
‎洛夫 我要求…
‎什么情况…
‎我是谁？我是说 你是谁？
‎我是开心船长 ‎身上臭臭的维纳斯号船长
‎警卫 逮捕这个丑陋的冒牌货！
‎被我发现了吧
‎拉基偷偷溜出巴克号母舰了吧？
‎希望你们享受船员停航
‎因为将会成为永久停航了
‎紧急理事会会议！
‎不要啊 比我预估的最坏情况还要坏
‎我很擅长预估最坏情况的！
‎好事也早晚会结束的 是吧 伙计？
‎我要躺一会
‎我的小屋就在悬崖后面
‎基拉 你伤得很重 ‎我们得带你回巴克号母舰
‎什么？不要 我没事的
‎悬停在我的小屋上面
‎我用还能活动的三条腿跳出去
‎不要走 基拉
‎在巴克号母舰上 ‎几天时间就能治好你的腿伤
‎在这里 那得需要几个月的
‎那就用几个月吧
‎基拉 我懂你为什么不相信人类 ‎但我不是要你相信他们
‎我是要你相信狗狗们
‎我知道已经很久没有人照顾你了
‎但狗狗会互相照顾
‎求你了？
‎好吧 在母舰上 ‎也许我可以多囤点糕点
‎太好了！
‎（巴克号母舰）
‎基拉 留在里面 躲起来
‎我们去拿医疗用品 然后直接…回来！
‎嘿 开心船长！
‎还有公爵夫人！
‎嗨！
‎吃糕点吗？
‎所以综上所述
‎你无视理事会 擅自执行任务
‎前往未知星球
‎还拿整个团队的生命冒险吗？
‎不是我的整个团队
‎你要对这次任务负责 拉基
‎船长 我们别无选择 只能剥夺你的…
‎拉基船长是英雄！
‎-怎么会这样？ ‎-搞什么？
‎你到底是谁？
‎我叫基拉
‎联合会把我从地球派出来的 ‎就像你一样
‎我被困在那颗星球好几年了
‎茫然无助 挣扎求生
‎挣扎？无助？你在说什么…
‎联合会派你去的？
‎流落太空的狗狗？太不可思议了
‎我在数据库里找不到你的存在
‎被遗忘 被遗弃！
‎如果不是普鲁托号来救我
‎把我从那颗星球的各种怪物中救出来
‎我会被生吞活剥的
‎但拉基拯救了我
‎你为什么要这么做？
‎狗狗们会互相照顾 对吧？
‎不要相信这种无稽之谈 ‎我打赌这次又是全息伪装
‎犬类理事会不能忽略 ‎拯救一条狗的生命
‎可以的 快忽略吧！
‎开心队长 请离开
‎真是太了不起了！
‎基拉 我们欢迎你来到巴克号母舰
‎不过我们有一个严肃的问题要处理
‎拉基 我不想这么做
‎但我们要送你去见佩内洛普
‎谁是佩内洛普？
‎训狗师
‎做别人！
‎做别人的感觉真好
‎别误会 我喜欢做我自己
‎但做别人也挺好
‎字幕翻译：Lynn S