1
00:00:07,668 --> 00:00:10,959
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:15,543 --> 00:00:17,459
Możemy ocalić ludzką rasę

3
00:00:17,543 --> 00:00:18,584
KAPITAN WYRZUT

4
00:00:19,376 --> 00:00:22,459
Ruszajmy teraz w kosmiczną trasę

5
00:00:23,043 --> 00:00:25,043
Start, nie ma już odwrotu

6
00:00:25,126 --> 00:00:26,126
W drogę

7
00:00:26,209 --> 00:00:27,043
PORTEK

8
00:00:28,001 --> 00:00:28,834
BOCHEN

9
00:00:29,751 --> 00:00:31,709
Psy w kosmosie!

10
00:00:37,043 --> 00:00:40,251
Psy w kosmosie!

11
00:00:49,168 --> 00:00:51,751
CHODŹ

12
00:00:59,084 --> 00:01:00,876
Jesteś prawdziwy?

13
00:01:01,584 --> 00:01:03,251
Nie, na pewno nie.

14
00:01:03,334 --> 00:01:05,043
Nikt mnie nie uratuje.

15
00:01:05,126 --> 00:01:06,793
Znów mam ten sam sen.

16
00:01:06,876 --> 00:01:08,876
Chyba mogę cię zastrzelić.

17
00:01:08,959 --> 00:01:11,668
Czekaj! Wcale nie śnisz.

18
00:01:11,751 --> 00:01:13,626
Masz na imię Kira, nie?

19
00:01:13,709 --> 00:01:15,001
Ja Wyrzut.

20
00:01:15,084 --> 00:01:17,334
A to Stella, Portek i Nomi.

21
00:01:17,418 --> 00:01:19,751
Pochodzimy z Ziemi, jak ty.

22
00:01:19,834 --> 00:01:21,501
Pomachajcie ładnie.

23
00:01:21,584 --> 00:01:22,418
Cześć!

24
00:01:27,376 --> 00:01:28,334
To prawda?

25
00:01:29,459 --> 00:01:30,376
To prawda!

26
00:01:30,459 --> 00:01:32,668
Co tak długo? Nieważne.

27
00:01:32,751 --> 00:01:33,584
Nareszcie!

28
00:01:39,209 --> 00:01:42,126
Słyszysz, planeto? Nie złamałaś mnie.

29
00:01:42,626 --> 00:01:44,543
Á propos ratowania…

30
00:01:44,626 --> 00:01:45,459
Jasne.

31
00:01:52,418 --> 00:01:54,376
No daj spokój. Odejdź!

32
00:01:54,459 --> 00:01:56,876
To pewnie kosmita w przebraniu!

33
00:01:56,959 --> 00:02:01,501
Raz cię oszukano,
ale nie wszyscy obcy chcą twojego futra.

34
00:02:01,584 --> 00:02:05,001
Skończę łysa, jeśli dam się znowu nabrać.

35
00:02:07,501 --> 00:02:08,334
Potwierdzam.

36
00:02:08,418 --> 00:02:10,418
Canis astra familiaris.

37
00:02:11,626 --> 00:02:12,543
Jest psem.

38
00:02:15,043 --> 00:02:20,668
Chyba długotrwały wpływ tej planety
zmienił na zawsze jej mieszki włosowe.

39
00:02:21,209 --> 00:02:22,543
Nie oceniam!

40
00:02:22,626 --> 00:02:23,876
Uważajcie!

41
00:02:38,126 --> 00:02:39,501
Rany.

42
00:02:40,668 --> 00:02:44,084
Musimy się ruszyć, bo wciągną nas pnącza

43
00:02:44,168 --> 00:02:46,293
i pożrą nas emulaki.

44
00:02:46,793 --> 00:02:47,626
Za mną.

45
00:02:49,168 --> 00:02:51,209
Fajna jest, nie?

46
00:02:54,501 --> 00:02:55,334
Lepka maź!

47
00:02:56,251 --> 00:02:57,168
Jak lśni!

48
00:02:57,876 --> 00:02:59,501
Odsłonięte przewody!

49
00:03:00,293 --> 00:03:01,959
Czaderskie miejsce!

50
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
Piękny dywan. Z czego jest?

51
00:03:04,709 --> 00:03:07,626
Ze zwłok obcych, jak i cała reszta.

52
00:03:10,001 --> 00:03:12,126
Powinno nas to niepokoić?

53
00:03:12,209 --> 00:03:15,709
Pewnie się wkurzyła.
Ciężko narysować twarze.

54
00:03:18,209 --> 00:03:19,376
Uważaj z tym.

55
00:03:19,459 --> 00:03:22,168
- Toksyczna bomba pyłkowa.
- A ta?

56
00:03:22,251 --> 00:03:23,834
- Aktywna lawa.
- A ta?

57
00:03:23,918 --> 00:03:24,793
Nieaktywna.

58
00:03:24,876 --> 00:03:26,334
Czyli taki kamień?

59
00:03:26,418 --> 00:03:27,918
- No tak.
- Czad!

60
00:03:28,543 --> 00:03:31,209
W końcu wysłali oddział ratunkowy.

61
00:03:31,293 --> 00:03:35,376
Zabawne. Myślałam już,
że ludzie zostawili mnie tu na…

62
00:03:38,043 --> 00:03:39,584
Na co?

63
00:03:39,668 --> 00:03:44,209
Nie chodzi o to, że cię nie uratujemy.

64
00:03:44,293 --> 00:03:48,668
Raczej o to,
że nie wiedzieliśmy o twoim istnieniu.

65
00:03:48,751 --> 00:03:50,584
Ale w takim razie…

66
00:03:50,668 --> 00:03:52,043
Przykro mi.

67
00:03:52,126 --> 00:03:55,293
Nikt o tobie nie wiedział.
Przybyliśmy, żeby…

68
00:03:55,376 --> 00:03:58,043
Znaleźć nową planetę dla ludzi.

69
00:03:58,126 --> 00:04:01,168
A więc zapomnieli o mnie. Kumam.

70
00:04:01,251 --> 00:04:03,293
Ale teraz wracasz z nami!

71
00:04:03,376 --> 00:04:06,251
I nie żebym się tam przechwalał,

72
00:04:06,334 --> 00:04:10,584
ale przybyła ci na ratunek
najfajniejsza ekipa Haulera.

73
00:04:12,793 --> 00:04:13,876
Wiesz co?

74
00:04:13,959 --> 00:04:16,293
Obejdzie się, dzięki.

75
00:04:16,376 --> 00:04:18,168
Okej, spoko.

76
00:04:18,668 --> 00:04:23,168
Skoro tu przeżyłaś,
to planeta nadaje się do zamieszkania!

77
00:04:23,251 --> 00:04:24,793
Misja zakończona!

78
00:04:24,876 --> 00:04:26,209
No to piąteczki!

79
00:04:28,084 --> 00:04:34,001
Nadaje się? Jasne, sprowadź tu ludzi.
Zobaczymy, jak sobie radzą z emulakami.

80
00:04:34,918 --> 00:04:37,668
Czy chcemy wiedzieć, co to jest?

81
00:04:38,376 --> 00:04:39,834
Słyszę mój obiad.

82
00:04:44,418 --> 00:04:47,209
Jest jak żywa figurka z komiksu.

83
00:04:47,293 --> 00:04:48,626
Może już lećmy.

84
00:04:48,709 --> 00:04:53,959
Boję się, że holograficzne przebranie Eda
może nie ukryć jego

85
00:04:54,959 --> 00:04:55,834
osobowości.

86
00:04:55,918 --> 00:04:57,834
Nie martw się, Portek.

87
00:04:57,918 --> 00:04:59,376
To zawodowiec.

88
00:04:59,459 --> 00:05:01,209
Przecież nas nie wyda.

89
00:05:01,293 --> 00:05:02,501
Ed nas wyda!

90
00:05:02,584 --> 00:05:05,834
- Wyrzut, odezwij się.
- Co robisz, Bochen?

91
00:05:07,626 --> 00:05:11,626
Czemu dzwonisz do Wyrzuta?
Chyba nie opuścił statku?

92
00:05:11,709 --> 00:05:14,668
Jasne, że nie, kapitanie Happy. On…

93
00:05:15,168 --> 00:05:17,126
Siedzi tam przy stoliku?

94
00:05:18,709 --> 00:05:22,668
Dodaj to do rachunku kapitana.
Kapitana Wyrzuta.

95
00:05:22,751 --> 00:05:24,293
Wu, igrek, er,

96
00:05:25,001 --> 00:05:25,834
żet?

97
00:05:26,334 --> 00:05:27,168
Rzut.

98
00:05:28,084 --> 00:05:30,834
Głuptas ze mnie. Dzięki za pomoc.

99
00:05:30,918 --> 00:05:31,959
To na razie!

100
00:05:33,709 --> 00:05:35,084
Co ty robisz?

101
00:05:36,418 --> 00:05:40,293
Masz alergię na owoce morza.
Uratowałem ci życie.

102
00:05:41,251 --> 00:05:42,959
Nie możesz jeść.

103
00:05:43,043 --> 00:05:46,584
Ta twarz to hologram.
Przez ciebie nas złapią.

104
00:05:47,709 --> 00:05:50,168
Wiesz, że kapitan ma 20% zniżki?

105
00:05:50,251 --> 00:05:54,043
Jak wrzucę to na rachunek Wyrzuta,
to będzie 100%.

106
00:05:54,126 --> 00:05:56,084
W sumie 120%.

107
00:05:56,168 --> 00:05:57,293
Dobra, dość.

108
00:05:57,376 --> 00:06:00,584
Będę cię pilnował aż do powrotu kapitana.

109
00:06:06,459 --> 00:06:07,834
Wszystko gra.

110
00:06:13,334 --> 00:06:19,084
- Jeśli Kira nie chce odejść, to…
- Przecież to pies! Ma właściciela.

111
00:06:19,168 --> 00:06:23,876
Nie może porzucić Chelsea.
Jej Chelsea. Wiesz, której Chelsea!

112
00:06:24,626 --> 00:06:26,584
Nie wszyscy mają Chelsea.

113
00:06:32,084 --> 00:06:34,501
Jeszcze nie odlecieliście?

114
00:06:34,584 --> 00:06:37,168
Naprawdę tak chcesz żyć?

115
00:06:37,876 --> 00:06:40,584
I to nazywasz jedzeniem?

116
00:06:40,668 --> 00:06:44,001
To jak resztki z żołądka miśka-kosmity.

117
00:06:44,084 --> 00:06:45,334
Jakbyś zgadł.

118
00:06:47,043 --> 00:06:48,918
Ale to czaderskie.

119
00:06:49,459 --> 00:06:52,709
Może zamiast niedźwiedzich flaczków

120
00:06:52,793 --> 00:06:55,376
wolisz zjeść niedźwiedzią łapę?

121
00:06:55,459 --> 00:06:57,959
Rzemieślnicze wypieki.

122
00:07:00,126 --> 00:07:01,459
Prosto z Haulera.

123
00:07:11,001 --> 00:07:14,209
Są tak pyszne, że aż chrupią w brzuszku.

124
00:07:21,459 --> 00:07:22,293
No weź!

125
00:07:22,376 --> 00:07:26,584
Nie lepiej iść z nami,
niż tkwić w tym worze na odchody?

126
00:07:26,668 --> 00:07:29,459
Znalazłam się w tym worze na odchody,

127
00:07:29,543 --> 00:07:32,418
bo próbowałam pomóc ludziom, więc…

128
00:07:34,376 --> 00:07:35,209
nie.

129
00:07:37,501 --> 00:07:39,501
Damy ci chociaż zapasy.

130
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
- Mamy mydło, jedzenie, mydło.
- Nomi, odłóż to!

131
00:07:43,459 --> 00:07:48,168
- Apteczki, mydło, broń, mydło.
- Sporo mówisz o mydle.

132
00:07:48,251 --> 00:07:50,501
- Tak?
- Zgoda.

133
00:07:51,918 --> 00:07:54,001
- Chodźmy na wasz statek.
- Tak!

134
00:07:54,084 --> 00:07:57,001
Przestaniecie za mną chodzić jak psy.

135
00:07:59,084 --> 00:08:00,793
Kogoś innego!

136
00:08:01,501 --> 00:08:05,126
Fajnie jest udawać kogoś innego

137
00:08:05,209 --> 00:08:08,543
To nie znaczy, że nie kocham siebie samego

138
00:08:09,126 --> 00:08:12,751
Ale fajnie jest udawać kogoś innego

139
00:08:30,084 --> 00:08:31,751
Kogoś innego!

140
00:08:32,334 --> 00:08:36,001
Fajnie jest udawać kogoś innego

141
00:08:36,084 --> 00:08:39,376
To nie znaczy, że nie kocham siebie samego

142
00:08:40,209 --> 00:08:43,709
ale fajnie jest udawać kogoś innego

143
00:08:45,418 --> 00:08:47,876
Hauler ma rozkładane fotele.

144
00:08:47,959 --> 00:08:48,793
Nie.

145
00:08:50,626 --> 00:08:52,418
Ciepłą i zimną wodę.

146
00:08:52,501 --> 00:08:53,334
Nie.

147
00:08:53,876 --> 00:08:55,543
Różnorakie sery.

148
00:08:55,626 --> 00:08:56,459
Nie.

149
00:08:57,209 --> 00:09:00,709
To tu. Na pewno oniemiejesz z wrażenia.

150
00:09:02,668 --> 00:09:03,751
Gdzie Pluton?

151
00:09:04,251 --> 00:09:05,959
Co zrobiłeś, Portek?

152
00:09:06,459 --> 00:09:08,501
Coś ty zrobił?

153
00:09:08,584 --> 00:09:11,251
Nic, kapitanie! Tu wylądowaliśmy.

154
00:09:11,334 --> 00:09:13,584
Nie zostawiłeś go w powietrzu?

155
00:09:14,834 --> 00:09:19,001
- Jak ty przetrwałeś do tej pory?
- Nie mamy pojęcia.

156
00:09:19,834 --> 00:09:22,293
- Zaczekajcie.
- Dokąd idziesz?

157
00:09:22,376 --> 00:09:25,709
Statek był na ziemi,
więc planeta go połknęła.

158
00:09:25,793 --> 00:09:27,293
Więc mają go emulaki.

159
00:09:27,376 --> 00:09:31,543
Żeby wziąć zapasy i pozbyć się was,
muszę ocalić wasz statek.

160
00:09:31,626 --> 00:09:34,168
Czyli włączam tryb akcji!

161
00:09:36,834 --> 00:09:38,209
Nie zrozum mnie źle.

162
00:09:38,293 --> 00:09:42,084
Wyglądacie na miłe psy,
ale niezbyt kompetentne.

163
00:09:42,668 --> 00:09:44,043
Pracuję sama.

164
00:09:45,668 --> 00:09:48,084
Ja też! Pracujmy same razem!

165
00:09:52,126 --> 00:09:53,084
Na barana!

166
00:10:00,168 --> 00:10:01,376
Tutaj jesteś.

167
00:10:04,209 --> 00:10:09,043
Pora na operację: „Strzelam w pnącza
i popisuję się celnością,

168
00:10:09,126 --> 00:10:11,084
potem do Plutona i uciekam”.

169
00:10:11,168 --> 00:10:16,084
Wiesz, że nazwa jest po to,
żeby nie opisywać całego planu?

170
00:10:16,168 --> 00:10:19,459
I tak jest zły.
Strzelając, przyciągasz uwagę.

171
00:10:19,543 --> 00:10:21,668
Nie widzę żadnych emulaków.

172
00:10:21,751 --> 00:10:23,293
Może ich być dużo.

173
00:10:23,376 --> 00:10:28,709
Zmienią się w każdą substancję
jednym ruchem języka. Idealna broń.

174
00:10:28,793 --> 00:10:31,418
Tak jak ja. Idealna broń.

175
00:10:43,834 --> 00:10:48,168
- Jak możesz tak gryźć?
- Przed snem ostrzę zęby. Ty nie?

176
00:10:49,168 --> 00:10:50,293
Od dziś tak.

177
00:10:50,376 --> 00:10:52,876
Bez śladu emulaków, kapitanie.

178
00:10:54,084 --> 00:10:57,543
Nie rozumiem,
dlaczego tak nienawidzi ludzi.

179
00:10:57,626 --> 00:11:01,418
Nikt z WRAKI jej nie szukał.
Nam też nie powiedzieli.

180
00:11:01,501 --> 00:11:05,043
Nie wiedzieli, że żyje.
Poza tym Ziemia umiera.

181
00:11:05,126 --> 00:11:08,376
Nie chcieli nas rozpraszać. Znasz nas.

182
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Coś się ruszyło. Nomi, uważaj.

183
00:11:10,793 --> 00:11:11,626
Co mówisz?

184
00:11:17,751 --> 00:11:18,793
Kapitanie!

185
00:11:18,876 --> 00:11:21,251
Emulak!

186
00:11:35,793 --> 00:11:36,626
Oberwałaś!

187
00:11:36,709 --> 00:11:39,001
To coś zaraz oberwie mocniej.

188
00:11:44,043 --> 00:11:46,876
Git, lawowa bomba. Super pomysł.

189
00:11:46,959 --> 00:11:48,418
Emulak, łap!

190
00:11:48,501 --> 00:11:50,376
Nie, nie wołaj go!

191
00:11:59,334 --> 00:12:00,543
Dobry chwyt.

192
00:12:05,959 --> 00:12:07,376
Moje wypieki! Nie!

193
00:12:08,376 --> 00:12:12,293
Super, że masz w kieszeni
ciastka zamiast broni.

194
00:12:12,376 --> 00:12:15,001
Ciastka służą do wszystkiego.

195
00:12:15,584 --> 00:12:16,418
Właśnie!

196
00:12:34,501 --> 00:12:36,918
Nigdy tu nie wejdziesz!

197
00:12:39,876 --> 00:12:42,293
Cofam to!

198
00:12:42,376 --> 00:12:45,251
Emulak! Tutaj!

199
00:12:47,501 --> 00:12:48,543
Emulak!

200
00:12:53,334 --> 00:12:56,626
Wiesz, co mówią: jesteś tym, co jesz!

201
00:13:11,084 --> 00:13:12,543
Ed? Nie.

202
00:13:13,293 --> 00:13:15,126
Ed? Nie.

203
00:13:15,876 --> 00:13:18,209
Może być każdym. Nigdy go nie…

204
00:13:24,168 --> 00:13:25,626
Co ty robisz?

205
00:13:25,709 --> 00:13:28,251
Fałszuję dokumenty. Teraz wybacz.

206
00:13:28,334 --> 00:13:29,626
Dość! Zdejmij to.

207
00:13:29,709 --> 00:13:32,793
Jak śmiesz rzucać się na członka rady?

208
00:13:34,626 --> 00:13:36,168
Bochen, masz teraz…

209
00:13:36,251 --> 00:13:39,334
Co to? Kim jestem? Zaraz, kim ty jesteś?

210
00:13:39,918 --> 00:13:43,376
Jestem Happy,
dziwnie pachnący kapitan Wenus.

211
00:13:43,459 --> 00:13:45,834
Ochrona, aresztować tego oszusta!

212
00:13:48,126 --> 00:13:48,959
Mam go.

213
00:13:49,043 --> 00:13:51,251
Wyrzut się stąd wymknął.

214
00:13:51,334 --> 00:13:55,126
Podoba się wam szlaban?
Bo tak już pozostanie.

215
00:13:55,209 --> 00:13:56,501
Zebranie awaryjne.

216
00:13:56,584 --> 00:13:59,918
To gorsze niż mój
najczarniejszy scenariusz,

217
00:14:00,001 --> 00:14:02,293
a jestem w nich bardzo dobry.

218
00:14:02,376 --> 00:14:05,626
Wszystko, co dobre,
szybko się kończy, nie?

219
00:14:07,668 --> 00:14:09,043
Muszę się położyć.

220
00:14:12,876 --> 00:14:14,668
Mieszkam za tym klifem.

221
00:14:14,751 --> 00:14:18,209
Jesteś ciężko ranna.
Zabierzemy cię ze sobą.

222
00:14:18,293 --> 00:14:21,209
Co? Nic mi nie jest.

223
00:14:21,293 --> 00:14:25,209
Zawiśnij nad chatką,
a ja wyskoczę na trzy łapy.

224
00:14:25,293 --> 00:14:26,626
Nie odchodź.

225
00:14:26,709 --> 00:14:31,459
Na Haulerze leczenie potrwa parę dni,
a tutaj zajmie miesiące.

226
00:14:31,543 --> 00:14:32,834
To niech zajmie.

227
00:14:32,918 --> 00:14:37,668
Wiem, czemu nie ufasz ludziom,
ale nie proszę, żebyś im ufała.

228
00:14:37,751 --> 00:14:40,334
Proszę, żebyś zaufała psom.

229
00:14:42,626 --> 00:14:47,334
Wiem, że byłaś skazana na siebie,
ale my, psy, dbamy o siebie.

230
00:14:48,001 --> 00:14:49,209
Proszę cię.

231
00:14:52,918 --> 00:14:57,501
Może mogłabym zaopatrzyć się w te ciastka.

232
00:14:57,584 --> 00:14:59,126
Tak.

233
00:15:02,251 --> 00:15:06,001
HAULER

234
00:15:12,168 --> 00:15:13,793
Zostań i ukryj się.

235
00:15:13,876 --> 00:15:16,543
Weźmiemy środki medyczne i wrócimy!

236
00:15:16,626 --> 00:15:18,584
Hej, Happy!

237
00:15:18,668 --> 00:15:20,584
I Księżna!

238
00:15:20,668 --> 00:15:22,209
Cześć!

239
00:15:22,293 --> 00:15:23,168
Ciasteczko?

240
00:15:24,584 --> 00:15:29,751
Podsumowując: zignorowałeś nas
i poleciałeś na nieautoryzowaną misję

241
00:15:29,834 --> 00:15:31,626
na nieznanej planecie,

242
00:15:31,709 --> 00:15:34,334
ryzykując życie całego zespołu?

243
00:15:34,418 --> 00:15:36,126
Nie całego zespołu.

244
00:15:36,209 --> 00:15:38,751
Jesteś zagrożeniem dla tej misji.

245
00:15:39,793 --> 00:15:43,043
Kapitanie, niestety musimy pozbawić cię…

246
00:15:43,126 --> 00:15:45,418
Kapitan Wyrzut to bohater!

247
00:15:48,209 --> 00:15:50,209
- Jak to?
- Co u licha?

248
00:15:50,293 --> 00:15:52,709
A ty wyrosłaś nagle spod Ziemi?

249
00:15:52,793 --> 00:15:56,543
Mam na imię Kira
i zostałam wysłana przez WRAKI.

250
00:15:56,626 --> 00:16:02,001
Przez lata tkwiłam na tej planecie,
bezradna, walcząc o przetrwanie.

251
00:16:02,084 --> 00:16:04,584
Bezradna? O czym ty mówisz?

252
00:16:05,709 --> 00:16:06,834
Przez WRAKI?

253
00:16:06,918 --> 00:16:09,876
Pies w kosmosie? To niewiarygodne.

254
00:16:09,959 --> 00:16:13,334
W banku danych nie ma o tobie wzmianki.

255
00:16:13,418 --> 00:16:15,709
Zapomniana, porzucona!

256
00:16:15,793 --> 00:16:18,376
Gdyby Pluton mnie nie ocalił

257
00:16:18,459 --> 00:16:21,501
przed setkami żyjących tam potworów,

258
00:16:21,584 --> 00:16:24,043
zostałabym pożarta żywcem.

259
00:16:24,126 --> 00:16:26,626
Ale Wyrzut mnie uratował.

260
00:16:28,459 --> 00:16:32,043
- Czemu to robisz?
- Psy dbają o siebie, tak?

261
00:16:32,543 --> 00:16:36,251
Nie dajcie się nabrać.
To kolejny hologram.

262
00:16:39,209 --> 00:16:43,459
Rada Psów nie może zapomnieć
o uratowaniu życia psa.

263
00:16:43,543 --> 00:16:45,876
Tak, może. Zapomnijcie o tym!

264
00:16:45,959 --> 00:16:48,043
Kapitanie Happy, ustąp.

265
00:16:49,334 --> 00:16:51,168
To naprawdę niezwykłe!

266
00:16:51,251 --> 00:16:53,959
Kiro, witamy cię na Haulerze.

267
00:16:54,043 --> 00:16:57,543
Jednak, mimo wszystko,
sytuacja jest poważna.

268
00:16:58,876 --> 00:17:01,293
Wyrzut, nie chcę ci tego robić,

269
00:17:01,376 --> 00:17:04,834
ale muszę cię wysłać do Penelopy.

270
00:17:07,001 --> 00:17:08,084
A kto to jest?

271
00:17:13,584 --> 00:17:15,834
To treserka psów.

272
00:17:16,584 --> 00:17:18,751
Kogoś innego!

273
00:17:18,834 --> 00:17:22,668
Fajnie jest udawać kogoś innego

274
00:17:22,751 --> 00:17:26,126
To nie znaczy, że nie kocham siebie samego

275
00:17:26,668 --> 00:17:30,293
Ale fajnie jest udawać kogoś innego

276
00:17:42,084 --> 00:17:47,084
Napisy: Anita Danielewska