EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hør her Vi er menneskehetens siste håp
Bli med ut i verdensrommet
Det er for sent å snu
Vi er på vei
CHONIS
LOFF
Romhundene!
KOM HER!
Er dere ekte?
Nei, selvsagt ikke.
Ingen vil redde meg.
Jeg bare drømmer.
Jeg får bare skyte dere.
Vent! Du drømmer ikke.
Heter du Kira?
Jeg er Søppel.
Og Stella, Chonis og Nomi.
Hunder fra jorda, som deg.
Vink et fredelig hei.
Hei.
Er du ekte?
Du er ekte!
Hvorfor ikke før? Samme det.
Dere er her!
Hører du, planet?
Du tapte.
Apropos redning…
Å, ja.
Å, herre… Flytt deg!
Hun er et forkledd romvesen!
Du ble lurt én gang.
Romvesener stjeler ikke pels.
Én gang, dumt. To ganger, og jeg er skallet.
Bekreftet.
Canis astra familiaris.
En hund.
All den tiden på denne planeten
endret pelssekkene hennes permanent.
Dømmer ikke!
Kaptein, Stella!
Jøss.
Det er farlig. Står du stille,
blir du tatt og fortært av emulikkene
Følg meg.
Hun er morsom, ikke sant?
Klissete!
Skinnende!
Eksponerte ledninger!
Dette er fantastisk!
Så fint. Hvor er det fra?
Samme sted som alt annet. Romvesenlik.
Burde vi bekymre oss?
Hun ble nok frustrert. Ansikter er vanskelige.
Forsiktig.
Pollenbombe.
Hva med den?
-Aktiv lava. -Denne?
-Inaktiv lava. -En stein, altså?
-Ja. -Kult!
Tenk at de endelig sendte dere.
Det er rart.
Trodde menneskene forlot meg for å…
For hva?
Så det er ikke det at vi ikke skal redde deg.
Det er mer at vi kanskje ikke visste at du fantes.
Men hvorfor…
Beklager, Kira.
Vi ante ikke at du var her. Vi kom for…
En ny planet til menneskene.
Så de glemte meg. Jeg skjønner.
Men nå blir du med oss!
Og ikke for å skryte,
men du blir reddet av det kuleste mannskapet på Avgang.
Ja.
Vet du hva?
Det går bra.
Ok, greit det.
Hvis du har overlevd, så er planeten beboelig!
Oppdrag utført!
High five!
Beboelig?
Ja, ta med menneskene hit.
Jeg vil se dem takle emulikkene.
Vil vi vite hva en emulikk er?
Det er lunsj.
Hun er som en levende actionfigur.
Skal vi dra?
Og jeg er redd
holo-forkledningen til Ed ikke skjuler… personligheten hans.
Ikke vær redd, Chonis.
Ed er proff.
Han avslører oss ikke.
Ed avslører oss!
-Loff til Søppel. -Hva skjer, Loff?
Hva vil du med Søppel?
Har han forlatt skipet?
Nei! Selvsagt ikke, kaptein Lykkelig.
På bordet der borte?
Sett det på regninga.
Det er kaptein Søppel.
S-Ø-P…
B?
El.
Der! Så dumt. Takk for hjelpen.
Ok, ha det!
Hva gjør du?
Du er allergisk mot sjømat.
Jeg reddet deg.
Du kan ikke spise.
Du har et hologram-ansikt. Vi blir avslørt.
Kapteiner får 20 % rabatt.
Søppel betaler, så jeg får 100 % rabatt.
Det er 120 % rabatt.
Det holder!
Jeg følger med til kaptein Søppel kommer.
Ed?
Alt i orden.
Hvis Kira ikke vil dra, så…
Hun er en hund. Med et menneske hjemme.
Hun kan ikke gi opp sin Kjersti. Hennes…
Dere skjønner!
Alle har ikke Kjersti.
Dere har ikke dratt hjem ennå.
Kira, vil du leve livet sånn?
Kaller du dette mat?
Ser ut som mageinnholdet til en syk bjørn.
Det er det.
Så kult.
Hei, istedenfor å spise bjørneinnvoller,
hva med en bjørneklo?
Håndlagde bakverk.
Bare på Avgang.
De er supergode og deilige i magen.
Kom igjen!
Bli med istedenfor å være fanget i bæsjeposen.
Jeg er fanget i denne bæsjeposen
fordi jeg hjalp mennesker, så…
…nei.
La oss gi deg forsyninger.
-Vi har såpe, mat, såpe. -Nomi, legg den ned!
Medisiner, såpe, våpen, såpe.
-Du sa såpe igjen. -Å?
Greit.
-Vi henter forsyninger. -Ja!
Bare sånn får jeg dere ut av pelsen.
En annen!
Det føles bra å være en annen
Ikke misforstå, jeg elsker å være meg selv
Men det er kult å være en annen
En annen!
Det føles bra å være en annen
Ikke misforstå, jeg elsker å være meg selv
Men det er kult å være en annen
Avgang har tilbakelente seter.
Nei.
Varmt og kaldt vann.
Nei.
Flere oster.
Nei.
Vi er fremme. Dette er nok imponerende.
Ta-da!
Hvor er Pluto?
Chonis, hva gjorde du?
Hva har du gjort?
Ingenting, kaptein! Vi landet her.
Landet? Svevet det ikke?
Hvordan overlevde dere?
Vi aner ikke.
Vent her.
Hvor skal du?
Skipet sto på bakken, planeten svelget det.
Emulikkene har det.
For å få ting og bli kvitt dere,
må jeg redde det.
Det betyr actionmodus!
Ikke misforstå.
Dere er snille hunder, men ikke kompetente.
Jeg jobber alene.
Jeg også! Alene sammen!
På ryggen!
Å, der er du.
Ok, tid for operasjon
"Jeg viser hvor flink jeg er
før jeg redder Pluto."
Du vet at operasjonsnavn
ikke beskriver hele planen, ikke sant?
Og dårlig plan.
De hører våpenet ditt.
Jeg ser ingen emulikker.
Det kan være mange.
De endrer kroppen til hva som helst.
Bra kamuflasje. Bra våpen.
Som meg.
Et bra våpen.
Du biter så bra.
Man må spisse tennene hver kveld.
Det skal jeg.
Ingen emulikker, kaptein.
Hvordan kan hun hate mennesker så mye?
PFOT sendte ingen etter henne. De sa ingenting.
De visste ikke at hun levde. Og jorda dør.
De ville ikke distrahere oss. Du skjønner.
Noe rørte seg. Forsiktig.
Hva sa du?
Nomi!
Kaptein!
Emulikk!
Kira!
Du er skadet!
Ikke så skadet som den blir.
Kult, lavabombe. God idé.
Emulikk, ta imot!
Ikke rop på den!
Bra tatt imot.
Baksten min! Nei!
Bra du har masse bakst
i stedet for våpen.
Bakevarer kan løse alt.
Å ja!
Du kommer aldri inn, lavafjes!
Jeg tar det tilbake!
Hei, emulikk! Her borte!
Hei, emulikk!
Du vet hva de sier. Du blir det du spiser!
Ed? Nei.
Han kan være alle. Eller ingen.
Hva gjør du?
Falsk ID.
Unnskyld meg.
Nok! Ta den av.
Legger du potene på et rådsmedlem?
Loff, jeg krever…
Hva i…
Hvem er jeg? Hvem er du?
Kaptein Lykkelig fra Venus, jeg lukter rart.
Vakter, arrester bedrageren!
Har ham.
Søppel snek seg av Avgang.
Håper dere liker suspensjon, den blir permanent.
Krisemøte!
Å nei, verre enn verst tenkelig situasjon,
og jeg er god på å tenke!
Alle gode ting må ta slutt, ikke sant?
Jeg må legge meg.
Hytta er ved klippen.
Kira, du er skadet. Vi må dra til Avgang.
Hva? Nei, det går bra.
Svev over hytta,
så hopper jeg ut med tre bein.
Ikke dra, Kira.
Vi kan fikse armen din på Avgang.
Her tar det månedsvis.
Det er greit.
Kira, jeg ber deg ikke om å stole på mennesker.
Jeg ber deg stole på hunder.
Ingen har passet på halen din her,
men hunder passer på.
Vær så snill?
Vel, jeg kan vel fylle på med bakst mens jeg er der.
Ja!
AVGANG
Kira, gjem deg.
Vi henter medisinsk utstyr!
Hei, Lykkelig!
Og Dagny!
Hei!
Bakst?
Kort fortalt:
Du ignorerte rådet, dro på et uautorisert oppdrag
til en ukjent planet
og risikerte livet til mannskapet?
Ikke hele mannskapet.
Du har ansvaret, Søppel.
Kaptein, vi må frata deg…
Kaptein Søppel er en helt!
-Er det mulig? -Hva søren?
Hvem i all verden er du?
Jeg heter Kira.
PFOT sendte meg fra jorda.
Jeg var strandet på en planet.
Hjelpeløs, kjempet for å overleve.
Kjempet? Hjelpeløs? Hva…
Sendt av PFOT?
En hund i rommet? Dette er utrolig.
Du finnes ikke i databasen.
Glemt, forlatt!
Hvis ikke Pluto hadde reddet meg
fra alle monstrene som bor der,
ville jeg blitt spist levende.
Men Søppel reddet meg.
Hva gjør du?
Hunder passer på hverandre.
Det er tull. Det er nok en holo-forkledning.
Hunderådet kan ikke overse at de reddet en hunds liv.
Jo, det kan dere. Overse det!
Ned, kaptein Lykkelig.
Dette er utrolig!
Kira, velkommen til Avgang.
Men vi har en alvorlig situasjon å løse.
Søppel, jeg hater dette,
men vi sender deg til Penelope.
Penelope?
Hundetreneren.
En annen!
Det føles bra å være en annen
Ikke misforstå, jeg elsker å være meg selv
Men det er kult å være en annen
Tekst: Julie Sandsnes