1
00:00:07,626 --> 00:00:10,959
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Hei kuulkaa
Olemme toivo ihmiskunnan viimeinen

3
00:00:19,376 --> 00:00:22,459
Pian valloitamme ulkoavaruuden

4
00:00:23,084 --> 00:00:25,043
Noustaan ilmaan, ei paluuta oo

5
00:00:25,126 --> 00:00:26,126
Nyt vauhtiin

6
00:00:26,209 --> 00:00:27,043
PÖKÄ

7
00:00:28,001 --> 00:00:28,834
SÄMPY

8
00:00:29,751 --> 00:00:31,709
Avaruushauvat!

9
00:00:37,043 --> 00:00:40,251
Avaruushauvat!

10
00:00:49,168 --> 00:00:51,751
TÄNNE!

11
00:00:59,084 --> 00:01:00,876
Oletteko todellisia?

12
00:01:01,584 --> 00:01:03,251
Ette tietenkään ole.

13
00:01:03,334 --> 00:01:06,793
Ei minua kukaan pelasta.
Näen taas vain unta.

14
00:01:06,876 --> 00:01:08,876
Sama siis ampua teidät.

15
00:01:08,959 --> 00:01:11,668
Odota! Et näe unta.

16
00:01:11,751 --> 00:01:13,626
Etkö olekin Kira?

17
00:01:13,709 --> 00:01:17,334
Minä olen Kuona.
Tässä ovat Stella, Pökä ja Nomi.

18
00:01:17,418 --> 00:01:21,501
Olemme koiria Maasta, kuten sinä.
Vilkuttakaa nätisti.

19
00:01:21,584 --> 00:01:22,418
Terve.

20
00:01:27,376 --> 00:01:28,334
Olet oikea?

21
00:01:29,459 --> 00:01:30,376
Olet oikea!

22
00:01:30,459 --> 00:01:32,668
Mikä kesti? Aivan sama.

23
00:01:32,751 --> 00:01:33,709
Te tulitte!

24
00:01:39,209 --> 00:01:42,126
Kuulitko, planeetta? Et murtanut minua.

25
00:01:42,626 --> 00:01:45,501
Pelastamisesta puheen ollen…
-Ai niin.

26
00:01:52,418 --> 00:01:56,876
Voi hyvän… Siirry!
Hän on varmaan valeasuinen olio!

27
00:01:56,959 --> 00:02:01,501
Menit kerran lankaan.
Eivät kaikki oliot turkkiasi halua.

28
00:02:01,584 --> 00:02:05,001
Eka kerralla oma häpeä.
Tokalla olen taas kalju.

29
00:02:07,501 --> 00:02:10,418
Vahvistettu. Canis astra familiaris.

30
00:02:11,626 --> 00:02:12,543
Koira on.

31
00:02:15,043 --> 00:02:21,126
Pitkä altistuminen planeetan alkuaineille
on muuttanut hänen karvatuppensa.

32
00:02:21,209 --> 00:02:22,543
En tuomitse!

33
00:02:22,626 --> 00:02:23,876
Varokaa!

34
00:02:38,126 --> 00:02:39,501
Vau.

35
00:02:40,668 --> 00:02:41,709
Olemme vaarassa.

36
00:02:41,793 --> 00:02:43,084
Jos vain seisoo,

37
00:02:43,168 --> 00:02:46,293
köynnökset vetävät maan alle ja syövät.

38
00:02:46,793 --> 00:02:48,126
Seuratkaa minua.

39
00:02:49,168 --> 00:02:51,209
Hän on hauska, eikö?

40
00:02:54,501 --> 00:02:55,334
Töhnää!

41
00:02:56,251 --> 00:02:57,168
Kiiltävä!

42
00:02:57,876 --> 00:02:59,584
Paljaita sähköjohtoja!

43
00:03:00,293 --> 00:03:01,959
Mahtava paikka!

44
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
Ihana matto. Mistä sait sen?

45
00:03:04,709 --> 00:03:07,626
Sieltä mistä kaiken. Olioiden ruumiista.

46
00:03:10,001 --> 00:03:12,126
Pitäisikö meidän huolestua?

47
00:03:12,209 --> 00:03:15,709
Hän kai turhautui.
Kasvoja on vaikea piirtää.

48
00:03:18,209 --> 00:03:19,376
Varovasti.

49
00:03:19,459 --> 00:03:22,168
Myrkyllinen siitepölypommi.
-Entä tuo?

50
00:03:22,251 --> 00:03:23,834
Kuumaa laavaa.
-Entä tämä?

51
00:03:23,918 --> 00:03:24,793
Kylmää laavaa.

52
00:03:24,876 --> 00:03:26,334
Eli pelkkä kivi?

53
00:03:26,418 --> 00:03:27,918
Niin.
-Siistiä!

54
00:03:28,584 --> 00:03:32,501
Viimein he lähettivät pelastuspartion.
Hassu juttu.

55
00:03:32,584 --> 00:03:35,793
Tuntui,
että ihmiset jättivät minut tänne.

56
00:03:38,043 --> 00:03:39,584
Tekemään mitä?

57
00:03:39,668 --> 00:03:44,209
Ei sillä,
ettemmekö aikoisi pelastaa sinua.

58
00:03:44,293 --> 00:03:48,668
Emme vain tavallaan tienneet,
että olet olemassa.

59
00:03:48,751 --> 00:03:50,584
Mutta miksi sitten…

60
00:03:50,668 --> 00:03:52,084
Anteeksi, Kira.

61
00:03:52,168 --> 00:03:55,293
Emme tienneet, että olet täällä.
Tulimme vain…

62
00:03:55,376 --> 00:03:58,043
Etsimään ihmisille uutta planeettaa.

63
00:03:58,126 --> 00:04:03,293
Eli he unohtivat minut. Asia selvä.
-Mutta pääset meidän mukaamme!

64
00:04:03,376 --> 00:04:06,251
En halua kehua,

65
00:04:06,334 --> 00:04:10,584
mutta sinut pelastaa
Hau-Haukan siistein sakki.

66
00:04:10,668 --> 00:04:11,501
Jees.

67
00:04:12,793 --> 00:04:13,876
Kuulepa.

68
00:04:13,959 --> 00:04:16,293
Ei, kiitos.

69
00:04:16,376 --> 00:04:18,168
Ei se mitään.

70
00:04:18,668 --> 00:04:23,168
Jos selviydyit täällä,
planeetan on oltava asuttava!

71
00:04:23,251 --> 00:04:24,793
Tehtävä suoritettu!

72
00:04:24,876 --> 00:04:26,209
Ylävitoset!

73
00:04:28,084 --> 00:04:28,918
Asuttava?

74
00:04:29,001 --> 00:04:31,459
Tuokaa vain ihmiset tänne.

75
00:04:31,543 --> 00:04:34,001
Saisivat selvitä emulikeista.

76
00:04:34,918 --> 00:04:37,709
Haluammeko tietää, mikä emulikki on?

77
00:04:38,376 --> 00:04:39,834
Kuulin lounaan.

78
00:04:44,418 --> 00:04:47,209
Hän on kuin elävä toimintanukke.

79
00:04:47,293 --> 00:04:48,626
Lähdetään.

80
00:04:48,709 --> 00:04:49,959
Minua huolettaa,

81
00:04:50,043 --> 00:04:54,876
että Edille luomani holo-valeasu
ei peitä hänen…

82
00:04:54,959 --> 00:04:57,834
persoonaansa.
-Älä huoli.

83
00:04:57,918 --> 00:05:02,501
Ed on pro. Ei hän paljasta meitä.
-Ed paljastaa meidät!

84
00:05:02,584 --> 00:05:05,334
Sämpy kutsuu Kuonaa.
-Mitä puuhaat?

85
00:05:07,626 --> 00:05:09,459
Miksi huutelet Kuonaa?

86
00:05:09,543 --> 00:05:11,626
Ei kai hän ole poistunut?

87
00:05:11,709 --> 00:05:14,668
Ei! Ei tietenkään, kapteeni Onni. Hän…

88
00:05:15,168 --> 00:05:17,126
istuu tuossa pöydässä?

89
00:05:18,709 --> 00:05:20,793
Kaikki kapteenin piikkiin.

90
00:05:20,876 --> 00:05:22,668
Siis kapteeni Kuonan.

91
00:05:22,751 --> 00:05:24,293
K-U-O…

92
00:05:25,001 --> 00:05:25,834
Q?

93
00:05:26,334 --> 00:05:27,168
Na.

94
00:05:28,084 --> 00:05:31,959
Niinpä onkin. Höpsö minä.
Kiitos avusta. Heippa!

95
00:05:33,709 --> 00:05:35,084
Mitä sinä teet?

96
00:05:36,418 --> 00:05:40,001
Olet allerginen äyriäisille.
Pelastin henkesi.

97
00:05:41,251 --> 00:05:42,959
Et pysty syömään.

98
00:05:43,043 --> 00:05:46,501
Naamasi on hologrammi. Paljastat meidät.

99
00:05:47,709 --> 00:05:50,168
Kapteenit saavat 20% alennuksen.

100
00:05:50,251 --> 00:05:54,043
Jos panen Kuonan piikkiin,
saan 100 %:n alennuksen.

101
00:05:54,126 --> 00:05:56,084
Eli 120%.

102
00:05:56,168 --> 00:05:57,293
Nyt riittää!

103
00:05:57,376 --> 00:06:00,584
Valvon sinua, kunnes kapteeni palaa.

104
00:06:01,709 --> 00:06:02,543
Ed?

105
00:06:06,459 --> 00:06:07,834
Kaikki hyvin.

106
00:06:13,334 --> 00:06:15,709
Jos Kira ei halua lähteä, ei pidä…

107
00:06:15,793 --> 00:06:19,084
Hän on koira! Jolla on Maassa ihminen.

108
00:06:19,168 --> 00:06:22,459
Hän ei saa luopua Chelseasta.
Omasta Chelseastaan.

109
00:06:22,543 --> 00:06:24,543
Tiedät, mitä Chelsean!

110
00:06:24,626 --> 00:06:26,959
Ei kaikilla ole omaa Chelseaa.

111
00:06:32,168 --> 00:06:34,501
Ette vielä lähteneetkään.

112
00:06:34,584 --> 00:06:37,168
Kira, näinkö sinä haluat elää?

113
00:06:37,876 --> 00:06:40,584
Kutsutko tätä ruuaksi?

114
00:06:40,668 --> 00:06:44,001
Näyttää sairaan
oliokarhun vatsan sisällöltä.

115
00:06:44,084 --> 00:06:45,334
Sitä se onkin.

116
00:06:47,043 --> 00:06:48,918
Mahtavaa.

117
00:06:49,459 --> 00:06:52,709
Miten olisi karhunsisälmyksien sijaan -

118
00:06:52,793 --> 00:06:55,376
karhunkynsileivonnainen?

119
00:06:55,459 --> 00:06:57,959
Käsityönä tehty.

120
00:07:00,168 --> 00:07:01,459
Vain Hau-Haukassa.

121
00:07:11,001 --> 00:07:14,209
Herkullisia ja mureita massussa.

122
00:07:21,459 --> 00:07:22,293
Älä nyt!

123
00:07:22,376 --> 00:07:26,584
Eikö kannattaisi lähteä
eikä jäädä tähän kakkapussiin?

124
00:07:26,668 --> 00:07:29,459
Päädyin tähän kakkapussiin vain siksi,

125
00:07:29,543 --> 00:07:32,418
että yritin auttaa ihmisiä, joten…

126
00:07:34,376 --> 00:07:35,209
ei.

127
00:07:37,501 --> 00:07:39,501
Ota edes tarvikkeita.

128
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
Meillä on saippuaa, ruokaa, saippuaa.
-Irti, Nomi!

129
00:07:43,459 --> 00:07:47,043
Ensiapulaukkuja, saippuaa,
aseita, saippuaa.

130
00:07:47,126 --> 00:07:48,959
Saippua tuli monesti.
-Ai?

131
00:07:49,043 --> 00:07:50,501
Hyvä on.

132
00:07:51,918 --> 00:07:54,001
Haetaan sitä tavaraa.
-Jee!

133
00:07:54,084 --> 00:07:57,001
En saa teitä muuten turkistani.

134
00:07:59,084 --> 00:08:00,793
Joku muu!

135
00:08:01,334 --> 00:08:05,126
Tuntuu hyvältä olla joku muu

136
00:08:05,209 --> 00:08:08,543
Omana itsenäinkin olla tykkään

137
00:08:09,126 --> 00:08:12,751
Mut on aika siistiä olla joku muu

138
00:08:30,084 --> 00:08:31,751
Joku muu!

139
00:08:32,334 --> 00:08:36,001
Tuntuu hyvältä olla joku muu

140
00:08:36,084 --> 00:08:39,376
Omana itsenäinkin olla tykkään

141
00:08:40,209 --> 00:08:43,709
Mut on aika siistiä olla joku muu

142
00:08:45,418 --> 00:08:48,793
Meillä on säädettävät selkänojat.
-Ei.

143
00:08:50,626 --> 00:08:53,334
Lämmin ja kylmä juokseva vesi.
-Ei.

144
00:08:53,876 --> 00:08:55,543
Valikoima juustoja.

145
00:08:55,626 --> 00:08:56,459
Ei.

146
00:08:57,209 --> 00:09:00,709
Jos tämä ei tee vaikutusta,
niin ei mikään.

147
00:09:01,584 --> 00:09:03,751
Ta-daa! Missä Pluto on?

148
00:09:04,251 --> 00:09:05,959
Pökä, mitä sinä teit?

149
00:09:06,459 --> 00:09:08,501
Mitä menit tekemään?

150
00:09:08,584 --> 00:09:11,251
En mitään! Tähän me laskeuduimme.

151
00:09:11,334 --> 00:09:13,876
Ettekö jättäneet sitä leijumaan?

152
00:09:14,834 --> 00:09:19,001
Miten olette vielä hengissä?
-Ei hajuakaan.

153
00:09:19,834 --> 00:09:22,293
Odottakaa tässä.
-Minne lähdet?

154
00:09:22,376 --> 00:09:25,709
Laskeuduitte,
joten planeetta nielaisi aluksen.

155
00:09:25,793 --> 00:09:27,293
Eli se on emulikeilla.

156
00:09:27,376 --> 00:09:31,543
Jotta saan tarpeet ja teidät pois,
aluksenne on pelastettava.

157
00:09:31,626 --> 00:09:34,168
Siispä toimintamoodiin!

158
00:09:36,834 --> 00:09:42,084
Älkää ymmärtäkö väärin.
Vaikutatte kilteiltä mutta epäpäteviltä.

159
00:09:42,668 --> 00:09:44,043
Toimin yksin.

160
00:09:45,668 --> 00:09:48,668
Niin minäkin! Toimitaan yksin yhdessä!

161
00:09:52,126 --> 00:09:53,168
Reppuselkään!

162
00:10:00,168 --> 00:10:01,668
Siinähän sinä olet.

163
00:10:04,209 --> 00:10:06,709
Alkaa operaatio -

164
00:10:06,793 --> 00:10:11,084
"Leuhkin tarkkuudellani,
laskeudumme Plutoon ja pakenemme."

165
00:10:11,168 --> 00:10:13,043
Operaatiohan nimetään,

166
00:10:13,126 --> 00:10:16,084
jotta suunnitelmaa ei tarvitse kuvata.

167
00:10:16,168 --> 00:10:19,459
Huono suunnitelma.
Ampumalla herätät huomion.

168
00:10:19,543 --> 00:10:23,293
Emulikkeja ei näy.
-Niitä voi olla kymmeniä.

169
00:10:23,376 --> 00:10:26,168
Ne pystyvät muuntautumaan noin vain.

170
00:10:26,251 --> 00:10:29,959
Täydellinen valepuku. Täydellinen ase.
-Kuten minä.

171
00:10:30,043 --> 00:10:31,418
Täydellinen ase.

172
00:10:43,834 --> 00:10:48,709
Miten puret noin hyvin?
-Teroitan hampaani joka ilta. Etkö sinä?

173
00:10:49,209 --> 00:10:50,293
Nyt kyllä.

174
00:10:50,376 --> 00:10:52,876
Emulikkeja ei näy, kapteeni.

175
00:10:54,084 --> 00:10:57,543
En käsitä, miksi hän
vihaa ihmisiä niin paljon.

176
00:10:57,626 --> 00:11:01,418
PERS ei etsinyt häntä.
Meille ei edes kerrottu.

177
00:11:01,501 --> 00:11:05,043
Ei tiedetty, että hän on elossa.
Ja Maa kuolee.

178
00:11:05,126 --> 00:11:08,376
Eivät halunneet häiritä.
Kun olemme tällaisia.

179
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Jokin liikahti. Nomi, varo.

180
00:11:10,793 --> 00:11:11,626
Mitä?

181
00:11:12,959 --> 00:11:13,793
Nomi!

182
00:11:17,751 --> 00:11:18,793
Kapteeni!

183
00:11:18,876 --> 00:11:21,251
Emulikki!

184
00:11:28,834 --> 00:11:29,668
Kira!

185
00:11:35,793 --> 00:11:39,001
Loukkaannuit!
-En niin pahasti kuin tuo kohta.

186
00:11:44,043 --> 00:11:46,876
Hienoa, laavapommi. Hyvä idea.

187
00:11:46,959 --> 00:11:50,376
Ota koppi!
-Ei! Älä ärsytä sitä!

188
00:11:59,334 --> 00:12:00,543
Hyvä koppi.

189
00:12:05,959 --> 00:12:07,376
Leivokseni! Ei!

190
00:12:08,376 --> 00:12:12,293
Onneksi täytit taskusi leivoksilla
etkä aseilla.

191
00:12:12,376 --> 00:12:15,001
Leivokset ratkaisevat mitä vain.

192
00:12:15,584 --> 00:12:16,418
Siinä se!

193
00:12:34,501 --> 00:12:36,918
Etpä pääse tänne, laavanaama!

194
00:12:39,876 --> 00:12:42,293
Perun puheeni!

195
00:12:42,376 --> 00:12:45,251
Hei, emulikki! Täällä!

196
00:12:47,709 --> 00:12:48,793
Hei, emulikki!

197
00:12:53,334 --> 00:12:56,626
Niinhän sitä sanotaan.
Olet sitä mitä syöt!

198
00:13:11,084 --> 00:13:12,543
Ed? Ei.

199
00:13:13,293 --> 00:13:15,126
Ed? Ei.

200
00:13:15,876 --> 00:13:18,626
Hän voi olla kuka vain. Tai ei kukaan.

201
00:13:24,168 --> 00:13:25,626
Mitä sinä teet?

202
00:13:25,709 --> 00:13:29,626
Väärennetty henkkari. Anteeksi vain.
-Riittää! Pois se.

203
00:13:29,709 --> 00:13:32,793
Että kehtaat koskea neuvoston jäseneen!

204
00:13:34,626 --> 00:13:36,168
Sämpy, vaadin…

205
00:13:36,251 --> 00:13:37,126
Mitä…

206
00:13:37,209 --> 00:13:39,834
Kuka minä olen? Tai siis sinä? 

207
00:13:39,918 --> 00:13:43,376
Olen Onni,
Venuksen oudolta haiseva kapteeni.

208
00:13:43,459 --> 00:13:45,834
Pidättäkää tämä ruma huijari!

209
00:13:48,126 --> 00:13:51,251
Sain hänet.
Kuona on lähtenyt Hau-Haukalla.

210
00:13:51,334 --> 00:13:55,126
Toivottavasti nautitte hyllyllä olosta,
koska jäätte sinne.

211
00:13:55,209 --> 00:13:56,501
Hätäkokous!

212
00:13:56,584 --> 00:14:02,293
Voi ei, näin pahaa en aavistanut,
vaikka aavistan pahaa niin hyvin.

213
00:14:02,376 --> 00:14:05,626
Kaikki hyvä loppuu aikanaan, vai mitä?

214
00:14:07,668 --> 00:14:09,376
Täytyy mennä makuulle.

215
00:14:12,876 --> 00:14:14,668
Majani on lähellä.

216
00:14:14,751 --> 00:14:18,209
Olet pahassa jamassa.
Palataan Hau-Haukkaan.

217
00:14:18,293 --> 00:14:21,209
Mitä? Olen ihan kunnossa.

218
00:14:21,293 --> 00:14:25,209
Leiju majani yllä,
niin hyppään kolmella hyvällä jalallani.

219
00:14:25,293 --> 00:14:26,626
Älä mene.

220
00:14:26,709 --> 00:14:31,459
Hau-Haukalla saamme tassusi pian kuntoon.
Täällä se vie kuukausia.

221
00:14:31,543 --> 00:14:32,834
Vieköön.

222
00:14:32,918 --> 00:14:37,668
Ymmärrän, miksi et luota ihmisiin
enkä pyydä sinua luottamaankaan.

223
00:14:37,751 --> 00:14:40,334
Pyydän sinua luottamaan koiriin.

224
00:14:42,626 --> 00:14:47,334
Kukaan ei ole aikoihin pitänyt puoliasi,
mutta koiriin voit luottaa.

225
00:14:48,001 --> 00:14:49,209
Ole kiltti.

226
00:14:52,918 --> 00:14:57,501
Saanpahan samalla leivoksia.

227
00:14:57,584 --> 00:14:59,126
Jee!

228
00:15:02,251 --> 00:15:06,001
HAU-HAUKKA

229
00:15:12,168 --> 00:15:13,793
Kira, mene piiloon.

230
00:15:13,876 --> 00:15:18,584
Haemme lääketarpeita ja palaamme heti!
Hei, Onni!

231
00:15:18,668 --> 00:15:20,584
Ja Herttuatar!

232
00:15:20,668 --> 00:15:22,209
Terve!

233
00:15:22,293 --> 00:15:23,168
Maistuuko?

234
00:15:24,584 --> 00:15:25,668
Toisin sanoen,

235
00:15:25,751 --> 00:15:29,751
neuvostosta välittämättä
lähdit luvatta lennolle -

236
00:15:29,834 --> 00:15:31,626
oudolle planeetalle -

237
00:15:31,709 --> 00:15:34,334
ja vaaransit koko tiimisi hengen?

238
00:15:34,418 --> 00:15:36,126
En koko tiimin.

239
00:15:36,209 --> 00:15:38,751
Vaarannat koko tehtävän, Kuona.

240
00:15:39,793 --> 00:15:43,043
Emme voi muuta kuin poistaa sinulta…

241
00:15:43,126 --> 00:15:45,418
Kapteeni Kuona on sankari!

242
00:15:48,209 --> 00:15:50,209
Miten?
-Mitä hiivattia?

243
00:15:50,293 --> 00:15:52,709
Kuka ihme sinä olet?

244
00:15:52,793 --> 00:15:54,084
Nimeni on Kira.

245
00:15:54,168 --> 00:15:56,543
PERS lähetti minut maasta, kuten teidät.

246
00:15:56,626 --> 00:16:02,001
Olin planeetalla vuosia jumissa.
Avuttomana, hengestäni kamppaillen.

247
00:16:02,084 --> 00:16:04,584
Avuttomana? Mitä sinä puhut…

248
00:16:05,709 --> 00:16:09,876
PERSkö sinut lähetti?
-Koira avaruudessa? Uskomatonta.

249
00:16:09,959 --> 00:16:13,334
Tietopankista ei löydy sinusta mitään.

250
00:16:13,418 --> 00:16:15,709
Unohdettu, hylätty!

251
00:16:15,793 --> 00:16:18,376
Jos Pluto ei olisi tullut pelastamaan -

252
00:16:18,459 --> 00:16:21,501
siellä asuvilta sadoilta hirviöiltä,

253
00:16:21,584 --> 00:16:24,043
minut olisi syöty elävältä.

254
00:16:24,126 --> 00:16:26,626
Mutta Kuona pelasti minut.

255
00:16:28,459 --> 00:16:29,834
Miksi teet näin?

256
00:16:29,918 --> 00:16:32,043
Koirat auttavat toisiaan.

257
00:16:32,543 --> 00:16:36,251
Älkää langetko tähän.
Varmaan pelkkä holo-naamio.

258
00:16:39,209 --> 00:16:43,459
Koiraneuvosto ei voi ohittaa
koiran hengen pelastamista.

259
00:16:43,543 --> 00:16:45,876
Kyllä voi. Ohittakaa se!

260
00:16:45,959 --> 00:16:48,043
Kapteeni Onni, rauhoitu.

261
00:16:49,334 --> 00:16:51,168
Tämä on suurenmoista!

262
00:16:51,251 --> 00:16:53,959
Kira, tervetuloa Hau-Haukalle.

263
00:16:54,043 --> 00:16:57,543
Meillä on silti
vakava tilanne ratkaistavana.

264
00:16:58,876 --> 00:17:01,293
Kuona, ikävä tehdä näin,

265
00:17:01,376 --> 00:17:04,834
mutta lähetämme sinut Penelopen luo.

266
00:17:07,001 --> 00:17:08,084
Kuka se on?

267
00:17:13,584 --> 00:17:15,834
Koirankouluttaja.

268
00:17:16,584 --> 00:17:18,751
Joku muu!

269
00:17:18,834 --> 00:17:22,668
Tuntuu hyvältä olla joku muu

270
00:17:22,751 --> 00:17:26,126
Omana itsenäinkin olla tykkään

271
00:17:26,668 --> 00:17:30,293
Mut on aika siistiä olla joku muu

272
00:17:42,084 --> 00:17:47,084
Tekstitys: Päivi Vuoriaro