UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos la última esperanza de la humanidad.
Embárcate en un viaje al espacio exterior.
No hay vuelta atrás. Vamos para allá.
GAYUMBOS
HOGAZA
¡Perros espaciales!
¡AQUÍ, CHICA!
¿Sois reales?
Claro que no.
Nadie me rescatará. Estoy soñando otra vez.
Bueno, podría dispararos.
¡Espera! No estás soñando.
Te llamas Kira, ¿no?
Soy Basura. Y ellos son Stella, Gayumbos y Nomi.
Somos de la Tierra, como tú. Saludad pacíficamente.
Hola.
¿Eres real?
¡Eres real!
¿Por qué has tardado? Da igual. ¡Estás aquí!
¿Lo oyes, planeta? No me has hundido.
Hablando de rescatar…
Sí.
¡Por el amor…! ¡Quítate!
Será una alienígena disfrazada.
Te engañaron una vez.
No todos quieren tu pelo.
Si vuelve a engañarme, volveré a estar calva.
Confirmado.
Canis astra familiaris.
Es un perro.
La larga exposición a los elementos del planeta ha alterado sus folículos.
¡No te juzgo!
¡Cuidado!
Hala.
No es seguro.
Si te quedas quieto, te hundes y los emulicks te consumen.
Seguidme.
Es divertida, ¿no?
¡Moco!
¡Brillante!
¡Cables al aire!
¡Esto es increíble!
¿De dónde sacaste esto?
De donde todo. Cadáveres alienígenas.
¿Deberíamos preocuparnos?
Se frustraría. Cuesta dibujar caras.
Cuidado. Bomba de polen tóxico.
¿Y esa?
- Lava activa. - ¿Y esta?
Lava inactiva.
¿Es una piedra?
- Sí. - ¡Mola!
No me creo que os hayan enviado.
Es curioso. Creía que los humanos me habían abando…
¿"Aban" qué?
No hemos venido a rescatarte.
Es más, ni siquiera sabíamos que existías.
Pero ¿por qué…?
Lo siento, no sabíamos que estabas aquí. Hemos venido…
A encontrar otro planeta.
Se han olvidado de mí. Vale.
¡Vente con nosotros!
Y no quiero vacilar,
pero te rescata la tripulación más guay del M-Bark.
Sí.
¿Sabes?
Estoy bien, gracias.
Vale, no pasa nada.
¡Si has sobrevivido, es que este planeta será habitable!
¡Misión cumplida!
¡Chocadla!
¿"Habitable"? Claro, traed a los humanos. A ver qué hacen con los emulicks.
¿Queremos saber qué es un emulick?
Oigo el almuerzo.
Es una figurita de acción viviente.
Deberíamos irnos.
Y me preocupa
que el holodisfraz de Ed no oculte su… personalidad.
Tranquilo, Gayumbos. Ed es un profesional.
No nos pillarán.
Nos pillarán.
- Basura, di algo. - ¿Qué haces?
¿Por qué lo llamas?
¿No está fuera de la nave?
Claro que no, capitán Feliz. Está…
¿En esa mesa de ahí?
Cargadlo todo a mi cuenta.
La del capitán Basura.
B-A-S…
¿Q?
Ura.
Gracias por ayudarme a encontrarlo.
¡Vale, adiós!
¿Qué haces?
Eres alérgico al marisco. Te he salvado la vida.
No puedes comer.
Tienes cara de holograma. Nos pillarán.
Los capitanes tienen 20 % de descuento.
Y si lo cargo a la cuenta de Basura, es del 100 %.
Eso es el 120 %.
Se acabó.
Te supervisaré hasta que vuelva Basura.
¿Ed?
No pasa nada.
Si Kira no quiere irse, no…
Es un perro. Con un humano en casa.
No dejaremos que se rinda con su Chelsea.
Tú me entiendes.
No todos tenemos una.
Aún no os habéis ido.
Kira, ¿así es como quieres vivir?
¿A esto lo llamas comida?
Parece vómito de un oso alienígena muerto.
Eso es porque lo es.
Es increíble.
Oye, en vez de comer tripas de oso,
¿qué tal una garra de oso?
Repostería artesanal.
Solo en el M-Bark.
Están ricas y se deshacen en la lengüen.
¡Vamos!
¿No sería mejor venirte que quedarte en esta caca?
Estoy en esta caca porque intenté ayudar a los humanos, así que…
no.
Déjanos darte provisiones.
- Tenemos jabón, comida, jabón. - ¡Nomi, deja eso!
Botiquines, jabón, armas, jabón.
- Has repetido jabón. - ¿Sí?
Vale.
- Vamos a por suministros. - ¡Sí!
O si no, no me dejaréis en paz.
¡Otra persona!
Sienta bien ser otra persona.
Me encanta ser yo mismo.
Pero es estupendo ser otra persona.
¡Otra persona!
Sienta bien ser otra persona.
Me encanta ser yo mismo.
Pero es estupendo ser otra persona.
- El M-Bark tiene asientos reclinables. - No.
Agua fría y caliente.
No.
Muchos quesos.
No.
Ya estamos. Si no te impresiona, nada lo hará.
Tachán.
¿Y el Plutón?
¿Qué has hecho?
¡Nada, capitán! Aterrizamos aquí.
¿No lo dejasteis flotando?
¿Cómo habéis sobrevivido?
No tenemos ni idea.
Esperad.
¿Adónde vas?
El planeta se ha tragado la nave. La tienen los emulicks.
Para conseguir mis suministros, debo salvar la nave.
O sea, modo acción.
No me malinterpretéis. Parecéis buenos, pero no competentes.
Trabajo sola.
¡Y yo! ¡Trabajemos solas juntas!
A caballito.
Aquí estáis.
Vale, es hora de la operación
"Disparo a las enredaderas,
hago rápel y escapo".
Las operaciones se nombran para no describir el plan.
Mal plan.
Si disparas, los atraes.
No veo ningún emulick.
Podría haber muchos.
Se transforman en cualquier sustancia. El camuflaje y arma perfectos.
Como yo.
El arma perfecta.
- ¿Cómo muerdes tan bien? - Me afilo los dientes, ¿tú no?
Ahora lo haré.
No hay rastro de emulicks.
No entiendo cómo puede odiar a los humanos.
No la rescataron. Ni siquiera nos informaron.
Creían que estaba muerta. Y la Tierra se muere.
No querrían distraernos. Sabes cómo somos.
Se ha movido algo. Cuidado.
¿Qué?
¡Nomi!
¡Capitán!
¡Emulick!
¡Kira!
- Estás herida. - Él lo va a estar más.
Bien, bomba de lava. Buena idea.
¡Emulick, cógela!
¡No llames su atención!
Bien cogida.
¡Mi bollería!
Me alegro de que lleves pasteles y no armas.
Los pasteles lo resuelven todo.
¡Eso es!
¡Nunca entrarás, cara de lava!
¡Lo retiro!
¡Emulick! ¡Por aquí!
¡Emulick!
Ya sabes lo que dicen. ¡Eres lo que comes!
¿Ed? No.
Podría ser cualquiera. No encontraré…
¿Qué haces?
Carnés falsos. Si me disculpas.
Basta. Quítatelo.
¿Tocas a un miembro del consejo?
Hogaza, exijo…
¿Qué…?
¿Quién soy? ¿Quién eres?
Soy Feliz, capitán del Venus que huele raro.
¡Arrestad a este impostor feo!
Lo tengo.
Basura se ha escapado, ¿no?
Ojalá os guste la suspensión,
porque será permanente.
¡Reunión!
No, esto es lo peor de lo peor y se me da muy bien imaginar lo peor.
Todo lo bueno tiene que acabarse, ¿no?
Debo tumbarme.
Mi cabaña está ahí.
Estás malherida. Debemos llevarte al M-Bark.
¿Qué? No, estoy bien.
Pasad por encima de mi cabaña y saltaré.
No te vayas.
Allí te curaremos en dos días.
Aquí tardarás meses.
Que tarde meses.
Entiendo que no confíes en los humanos y no te lo pido,
pero confía en los perros.
Hace mucho que no te protegen, pero los perros nos cuidamos.
¿Por favor?
Podría abastecerme de pasteles mientras esté allí.
¡Sí!
Quédate y escóndete.
¡Conseguimos medicinas y volvemos!
¡Eh, Feliz!
¡Y Duquesa!
¡Hola!
¿Un bollo?
O sea, ha ignorado al consejo, ha ido a una misión no autorizada
a un planeta no identificado y ha arriesgado a su equipo.
A todo mi equipo no.
Eres un lastre para esta misión.
Capitán, debemos despojarle de su…
¡Basura es un héroe!
- Es imposible. - ¿Qué…?
¿Quién puñetas es usted?
Me llamo Kira.
SIRYTEPS me envió.
He estado años en ese planeta.
He luchado por sobrevivir.
¿"Luchado"? ¿De qué hablas?
¿SIRYTEPS la envió?
¿Un perro en el espacio? Increíble.
No la encuentro en la base de datos.
¡Olvidada, abandonada!
Si no fuera porque me han rescatado de los monstruos que viven allí,
me habrían comido viva.
Pero Basura me ha salvado.
- ¿Por qué haces esto? - Los perros se cuidan.
No piquen, seguro que es otro holodisfraz.
El consejo no puede ignorar que haya salvado a un perro.
Pueden. ¡Ignórenlo!
Capitán Feliz, abajo.
Esto es extraordinario.
Kira, bienvenida al M-Bark.
Pero debemos resolver una situación grave.
Basura, odio hacer esto,
pero le enviaremos con Penélope.
¿Penélope?
La adiestradora de perros.
¡Otra persona!
Sienta bien ser otra persona.
Me encanta ser yo mismo.
Pero es estupendo ser otra persona.
Subtítulos: M. M. Gómez