1
00:00:07,876 --> 00:00:10,959
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:15,668 --> 00:00:19,293
Somos la última esperanza de los humanos.

3
00:00:19,376 --> 00:00:22,459
Acompáñanos en un viaje al espacio.

4
00:00:22,543 --> 00:00:26,168
¡A despegar!
No hay vuelta atrás, allá vamos.

5
00:00:26,251 --> 00:00:27,084
CHONES

6
00:00:28,001 --> 00:00:28,834
HOGAZA

7
00:00:29,751 --> 00:00:31,709
¡Perros en el espacio!

8
00:00:37,043 --> 00:00:39,584
¡Perros en el espacio!

9
00:00:49,168 --> 00:00:51,751
¡VEN AQUÍ!

10
00:00:59,084 --> 00:01:00,876
¿Son de verdad?

11
00:01:01,584 --> 00:01:03,251
No, claro que no.

12
00:01:03,334 --> 00:01:06,709
Nadie me rescatará.
Estoy soñando de nuevo.

13
00:01:06,793 --> 00:01:08,876
Bueno, por las dudas…

14
00:01:08,959 --> 00:01:11,668
¡Espera! No estás soñando.

15
00:01:11,751 --> 00:01:13,626
Te llamas Kira, ¿verdad?

16
00:01:13,709 --> 00:01:17,418
Yo soy Basura.
Y ellos son Stella, Chones y Nomi.

17
00:01:17,501 --> 00:01:19,709
Somos de la Tierra, como tú.

18
00:01:19,793 --> 00:01:21,501
Saluden amistosamente.

19
00:01:21,584 --> 00:01:22,418
Hola.

20
00:01:27,376 --> 00:01:28,334
¿Son reales?

21
00:01:29,418 --> 00:01:30,501
¡Son reales!

22
00:01:30,584 --> 00:01:34,209
¿Por qué tardaron tanto?
No importa. ¡Vinieron!

23
00:01:39,209 --> 00:01:40,751
¿Oíste eso, planeta?

24
00:01:40,834 --> 00:01:42,126
No me venciste.

25
00:01:42,709 --> 00:01:44,543
Hablando de rescatar…

26
00:01:44,626 --> 00:01:45,543
Sí.

27
00:01:52,418 --> 00:01:54,376
Válgame… ¡Apártate!

28
00:01:54,459 --> 00:01:56,876
¡Puede ser un alien disfrazado!

29
00:01:56,959 --> 00:02:01,751
Stella, te engañaron una vez.
No todos quieren robarte el pelo.

30
00:02:01,834 --> 00:02:05,001
Un engaño es mi culpa.
Dos, me quedo pelada. De nuevo.

31
00:02:07,376 --> 00:02:08,334
Confirmado.

32
00:02:08,418 --> 00:02:10,418
Canis astra familiaris.

33
00:02:11,626 --> 00:02:12,543
Un perro.

34
00:02:15,043 --> 00:02:20,668
La exposición prolongada al planeta
alteró sus folículos permanentemente.

35
00:02:21,209 --> 00:02:22,501
¡Sin juzgar!

36
00:02:22,584 --> 00:02:23,876
¡Cuidado!

37
00:02:38,126 --> 00:02:39,501
Vaya.

38
00:02:40,668 --> 00:02:44,084
Si no se mueven,
las enredaderas los hundirán

39
00:02:44,168 --> 00:02:46,709
y los emulicks los consumirán.

40
00:02:46,793 --> 00:02:47,626
¡Síganme!

41
00:02:49,168 --> 00:02:51,209
Es divertida, ¿no?

42
00:02:54,501 --> 00:02:55,334
¡Pegajoso!

43
00:02:56,251 --> 00:02:57,168
¡Brillante!

44
00:02:57,876 --> 00:02:59,501
¡Cables expuestos!

45
00:03:00,251 --> 00:03:02,293
¡Este lugar es fantástico!

46
00:03:02,376 --> 00:03:04,626
Linda alfombra. ¿De dónde es?

47
00:03:04,709 --> 00:03:07,626
De donde saco todo: álienes muertos.

48
00:03:10,001 --> 00:03:12,126
¿Eso no te inquieta?

49
00:03:12,209 --> 00:03:15,918
Quizá solo se frustró.
No es fácil dibujar caras.

50
00:03:18,209 --> 00:03:19,209
Cuidado.

51
00:03:19,293 --> 00:03:22,168
- Una bomba de polen tóxico.
- ¿Y eso?

52
00:03:22,251 --> 00:03:23,209
Lava activa.

53
00:03:23,293 --> 00:03:24,793
- ¿Y eso?
- Lava inactiva.

54
00:03:24,876 --> 00:03:26,334
O sea, ¿una roca?

55
00:03:26,418 --> 00:03:27,918
- Sí.
- ¡Qué bien!

56
00:03:28,543 --> 00:03:31,251
No puedo creer que vinieran por mí.

57
00:03:31,334 --> 00:03:32,501
Qué curioso.

58
00:03:32,584 --> 00:03:35,709
Creía que los humanos me habían dejado…

59
00:03:38,043 --> 00:03:39,584
¿Dejado para qué?

60
00:03:39,668 --> 00:03:44,209
No es que no viniéramos a rescatarte.

61
00:03:44,293 --> 00:03:48,668
Es más bien
que, tal vez, no sabíamos que existías.

62
00:03:48,751 --> 00:03:50,584
Pero ¿por qué…?

63
00:03:50,668 --> 00:03:52,043
Lo siento, Kira.

64
00:03:52,126 --> 00:03:55,209
No sabíamos que estabas aquí. Vinimos a…

65
00:03:55,293 --> 00:03:58,001
Buscar un planeta para los humanos.

66
00:03:58,084 --> 00:04:01,043
Así que sí se olvidaron de mí. Ya veo.

67
00:04:01,126 --> 00:04:03,293
¡Pero volverás con nosotros!

68
00:04:03,376 --> 00:04:06,209
Y no es por alardear,

69
00:04:06,293 --> 00:04:10,626
pero serás rescatada
por la mejor tripulación del M-Bark.

70
00:04:10,709 --> 00:04:11,543
Sí.

71
00:04:12,834 --> 00:04:13,918
¿Sabes qué?

72
00:04:14,001 --> 00:04:16,293
Paso, gracias.

73
00:04:16,376 --> 00:04:18,168
Bien, genial.

74
00:04:18,668 --> 00:04:23,293
Porque si sobreviviste aquí,
este planeta debe ser habitable.

75
00:04:23,376 --> 00:04:24,793
¡Misión cumplida!

76
00:04:24,876 --> 00:04:26,209
¡Dame esos cinco!

77
00:04:28,043 --> 00:04:28,918
¿Habitable?

78
00:04:29,001 --> 00:04:34,001
Claro, traigan a los humanos.
Quisiera verlos contra los emulicks.

79
00:04:34,918 --> 00:04:37,668
¿Preguntamos qué es un emulick?

80
00:04:38,376 --> 00:04:39,834
Oigo el almuerzo.

81
00:04:44,251 --> 00:04:47,209
Es como una figura de acción viviente.

82
00:04:47,293 --> 00:04:48,626
Debemos irnos.

83
00:04:48,709 --> 00:04:54,876
Además, me preocupa que el holodisfraz
que creé para Ed no disimule su…

84
00:04:54,959 --> 00:04:55,959
personalidad.

85
00:04:56,043 --> 00:04:59,376
Descuida, Chones. Ed es un profesional.

86
00:04:59,459 --> 00:05:01,209
No causará problemas.

87
00:05:01,293 --> 00:05:02,501
¡Problemas con Ed!

88
00:05:02,584 --> 00:05:05,834
- Hogaza a Basura, ¡responde!
- ¿Qué haces?

89
00:05:07,626 --> 00:05:09,459
¿Llamabas a Basura?

90
00:05:09,543 --> 00:05:11,626
¿Salió de la nave?

91
00:05:11,709 --> 00:05:14,668
Claro que no, capitán Feliz. Está…

92
00:05:15,168 --> 00:05:17,126
¿Sentado en aquella mesa?

93
00:05:18,709 --> 00:05:22,668
Ponlo en la cuenta de mi capitán,
el capitán Basura.

94
00:05:22,751 --> 00:05:24,293
B-A…

95
00:05:25,001 --> 00:05:25,834
¿Z?

96
00:05:26,334 --> 00:05:27,168
Ura.

97
00:05:27,251 --> 00:05:30,834
Ahí está, qué tonto soy.
Gracias por hallarlo.

98
00:05:30,918 --> 00:05:31,959
¡Adiós!

99
00:05:33,709 --> 00:05:35,084
¿Qué haces?

100
00:05:36,334 --> 00:05:40,334
Capitán, su alergia a los mariscos.
Le salvé la vida.

101
00:05:41,251 --> 00:05:42,959
No puedes comer.

102
00:05:43,043 --> 00:05:46,501
Tienes un holograma.
Nos descubrirán por ti.

103
00:05:47,668 --> 00:05:50,168
¿Sabías que un capitán paga un 20 % menos?

104
00:05:50,251 --> 00:05:54,043
Y en el caso de Basura,
el descuento es del 100 %.

105
00:05:54,126 --> 00:05:56,084
Es un 120 %.

106
00:05:56,168 --> 00:06:00,584
Bien, se acabó.
Hasta que el capitán regrese, te vigilaré.

107
00:06:01,709 --> 00:06:02,543
¿Ed?

108
00:06:06,459 --> 00:06:08,084
Todo está en orden.

109
00:06:13,293 --> 00:06:15,793
Kira no quiere irse, no debemos…

110
00:06:15,876 --> 00:06:19,126
¡Es un perro! Un humano la espera en casa.

111
00:06:19,209 --> 00:06:22,459
No debe dejar a Chelsea. Digo, su Chelsea.

112
00:06:22,543 --> 00:06:23,751
¡Me entendiste!

113
00:06:24,626 --> 00:06:26,876
No todos tenemos una Chelsea.

114
00:06:32,876 --> 00:06:34,501
Siguen aquí.

115
00:06:34,584 --> 00:06:37,168
Kira, ¿así quieres vivir tu vida?

116
00:06:37,959 --> 00:06:40,584
Digo, ¿a esto le llamas comida?

117
00:06:40,668 --> 00:06:44,001
Parecen las tripas
de un oso alien enfermo.

118
00:06:44,084 --> 00:06:45,501
Es justamente eso.

119
00:06:47,043 --> 00:06:48,918
Esto es sensacional.

120
00:06:49,459 --> 00:06:52,709
En vez de comer tripas de oso,

121
00:06:52,793 --> 00:06:55,376
¿qué tal una garra de oso?

122
00:06:55,459 --> 00:06:57,959
Pastelería artesanal.

123
00:07:00,043 --> 00:07:01,459
Solo en el M-Bark.

124
00:07:10,959 --> 00:07:14,459
Son superdeliciosas
y se deshacen en la panza.

125
00:07:21,459 --> 00:07:22,293
¡Vamos!

126
00:07:22,376 --> 00:07:26,584
¿No es mejor venir con nosotros
que quedarte en esta bolsa de caca?

127
00:07:26,668 --> 00:07:32,418
Estoy en esta bolsa de caca por tratar
de ayudar a los humanos, así que…

128
00:07:34,376 --> 00:07:35,251
no.

129
00:07:37,501 --> 00:07:39,501
Podemos darte provisiones.

130
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
- Tenemos jabón, comida, jabón.
- ¡Nomi, deja eso!

131
00:07:43,459 --> 00:07:47,043
Botiquines, jabón, armas, jabón.

132
00:07:47,126 --> 00:07:49,084
- Ya dijiste jabón.
- ¿Sí?

133
00:07:49,168 --> 00:07:50,501
Está bien.

134
00:07:51,918 --> 00:07:54,001
- Iré por sus cosas.
- ¡Sí!

135
00:07:54,084 --> 00:07:57,001
Solo así me dejarán en paz.

136
00:07:59,084 --> 00:08:00,793
¡Alguien más!

137
00:08:01,584 --> 00:08:05,126
Se siente bien ser alguien más.

138
00:08:05,209 --> 00:08:08,543
No me malinterpreten, adoro ser quien soy.

139
00:08:09,126 --> 00:08:12,751
Pero es genial ser alguien más.

140
00:08:30,084 --> 00:08:31,751
¡Alguien más!

141
00:08:32,334 --> 00:08:36,001
Se siente bien ser alguien más.

142
00:08:36,084 --> 00:08:39,376
No me malinterpreten, adoro ser quien soy.

143
00:08:40,209 --> 00:08:43,709
Pero es genial ser alguien más.

144
00:08:45,418 --> 00:08:48,834
- El M-Bark tiene asientos reclinables.
- No.

145
00:08:50,626 --> 00:08:52,418
Agua fría y caliente.

146
00:08:52,501 --> 00:08:53,334
No.

147
00:08:53,876 --> 00:08:55,543
Quesos variados.

148
00:08:55,626 --> 00:08:56,459
No.

149
00:08:57,168 --> 00:09:00,709
Llegamos.
Si esto no te convence, nada lo hará.

150
00:09:01,584 --> 00:09:02,584
¡Sorpresa!

151
00:09:02,668 --> 00:09:03,751
¿Y el Plutón?

152
00:09:04,251 --> 00:09:05,959
Chones, ¿qué hiciste?

153
00:09:06,459 --> 00:09:08,501
¿Qué hiciste?

154
00:09:08,584 --> 00:09:11,168
¡Nada, capitán! Aquí aterrizamos.

155
00:09:11,251 --> 00:09:13,584
¿Qué? ¿No la dejaron flotando?

156
00:09:14,751 --> 00:09:16,751
¿Cómo es que siguen vivos?

157
00:09:16,834 --> 00:09:19,001
No tenemos idea.

158
00:09:19,834 --> 00:09:20,668
Ya vuelvo.

159
00:09:20,751 --> 00:09:22,376
¿Adónde vas?

160
00:09:22,459 --> 00:09:27,168
Dejaron su nave en el suelo,
así que los emulicks la tienen.

161
00:09:27,251 --> 00:09:31,793
Para que me den provisiones y se vayan,
debo salvar su nave.

162
00:09:31,876 --> 00:09:34,293
Eso significa: ¡Modo Acción!

163
00:09:36,834 --> 00:09:38,209
No se ofendan.

164
00:09:38,293 --> 00:09:42,084
Parecen perros buenos,
pero no competentes.

165
00:09:42,668 --> 00:09:44,043
Yo trabajo sola.

166
00:09:45,543 --> 00:09:48,501
¡Yo también! ¡Trabajemos solas juntas!

167
00:09:52,084 --> 00:09:53,084
¡A caballito!

168
00:10:00,584 --> 00:10:01,626
Ahí están.

169
00:10:04,209 --> 00:10:06,709
Bien, es hora de la operación

170
00:10:06,793 --> 00:10:11,084
"Les disparo a las enredaderas desde aquí,
bajo hasta el Plutón y huyo".

171
00:10:11,168 --> 00:10:16,084
El nombre sirve para no tener
que explicar todo el plan, ¿no?

172
00:10:16,168 --> 00:10:19,501
Y el plan es malo.
Si disparas, los alertas.

173
00:10:19,584 --> 00:10:21,668
Pues no veo ningún emulick.

174
00:10:21,751 --> 00:10:23,293
Podría haber muchos.

175
00:10:23,376 --> 00:10:26,251
Se mimetizan con cualquier sustancia.

176
00:10:26,334 --> 00:10:29,959
- Camuflaje perfecto. Arma perfecta.
- Como yo.

177
00:10:30,043 --> 00:10:31,418
El arma perfecta.

178
00:10:43,751 --> 00:10:48,293
- ¿Cómo muerdes así?
- Afilo mis dientes cada noche. ¿Tú no?

179
00:10:49,168 --> 00:10:50,293
Desde hoy, sí.

180
00:10:50,376 --> 00:10:53,043
No veo ningún emulick, capitán.

181
00:10:54,084 --> 00:10:57,543
No sé cómo puede
odiar tanto a los humanos.

182
00:10:57,626 --> 00:11:01,418
El PRATS jamás la buscó.
Ni siquiera nos dijeron.

183
00:11:01,501 --> 00:11:05,126
No sabían nada.
Además, la Tierra está muriendo.

184
00:11:05,209 --> 00:11:08,376
No querían distraernos. Sabes cómo somos.

185
00:11:08,459 --> 00:11:10,709
Algo se movió. Nomi, cuidado.

186
00:11:10,793 --> 00:11:11,668
¿Qué dices?

187
00:11:12,959 --> 00:11:13,793
¡Nomi!

188
00:11:17,751 --> 00:11:18,793
¡Capitán!

189
00:11:18,876 --> 00:11:21,251
¡Un emulick!

190
00:11:28,834 --> 00:11:29,668
¡Kira!

191
00:11:35,793 --> 00:11:36,626
¡Te dio!

192
00:11:36,709 --> 00:11:39,001
Yo le daré mucho más que eso.

193
00:11:44,043 --> 00:11:46,876
¡Bien, una bomba de lava! Gran idea.

194
00:11:46,959 --> 00:11:48,418
¡Emulick, atrapa!

195
00:11:48,501 --> 00:11:50,376
¡No! No lo prevengas.

196
00:11:59,334 --> 00:12:00,543
Buena atrapada.

197
00:12:05,918 --> 00:12:07,418
¡Mis pasteles! ¡No!

198
00:12:08,376 --> 00:12:12,293
Me alegra
que lleves pasteles en vez de armas.

199
00:12:12,376 --> 00:12:15,001
Los pasteles lo arreglan todo.

200
00:12:15,584 --> 00:12:16,418
¡Eso es!

201
00:12:34,501 --> 00:12:36,918
¡Nunca entrarás, cara de lava!

202
00:12:39,876 --> 00:12:42,293
¡Retiro lo dicho!

203
00:12:42,376 --> 00:12:45,251
¡Oye, emulick! ¡Por aquí!

204
00:12:47,501 --> 00:12:48,668
¡Oye, emulick!

205
00:12:53,334 --> 00:12:54,959
Ya conoces el refrán:

206
00:12:55,043 --> 00:12:56,793
¡eres lo que comes!

207
00:13:11,084 --> 00:13:12,543
¿Ed? No.

208
00:13:13,293 --> 00:13:15,459
¿Ed? No.

209
00:13:15,543 --> 00:13:18,626
Podría ser cualquiera. Nunca encontraré…

210
00:13:24,084 --> 00:13:26,626
- ¿Qué haces?
- Documentos falsos.

211
00:13:26,709 --> 00:13:28,251
Ahora, con permiso…

212
00:13:28,334 --> 00:13:29,626
Quítate eso.

213
00:13:29,709 --> 00:13:32,793
¿Osas tocar a un miembro del consejo?

214
00:13:34,626 --> 00:13:36,168
Hogaza, exijo una…

215
00:13:36,251 --> 00:13:37,126
¿Qué rayos?

216
00:13:37,209 --> 00:13:39,751
¿Quién soy? Digo, ¿quién eres?

217
00:13:39,834 --> 00:13:43,376
Soy Feliz, el apestoso capitán del Venus.

218
00:13:43,459 --> 00:13:45,834
¡Arresten a este impostor!

219
00:13:48,126 --> 00:13:48,959
¡Eureka!

220
00:13:49,043 --> 00:13:51,293
Basura salió del M-Bark, ¿no?

221
00:13:51,376 --> 00:13:55,084
Ojalá disfrutaran la suspensión,
porque ahora será permanente.

222
00:13:55,168 --> 00:13:56,501
¡Reunión urgente!

223
00:13:56,584 --> 00:14:02,293
No, esto es peor de lo que imaginaba,
¡y soy bueno para imaginar lo peor!

224
00:14:02,376 --> 00:14:05,626
Bien, todo lo bueno termina, ¿no, amigo?

225
00:14:07,584 --> 00:14:09,126
Necesito recostarme.

226
00:14:12,876 --> 00:14:14,584
Mi cabaña está cerca.

227
00:14:14,668 --> 00:14:18,209
Kira, estás herida.
Debemos llevarte al M-Bark.

228
00:14:18,293 --> 00:14:21,209
¿Qué? No, estoy bien.

229
00:14:21,293 --> 00:14:25,376
Sobrevuela mi cabaña.
Caeré en mis tres patas sanas.

230
00:14:25,459 --> 00:14:26,626
Quédate, Kira.

231
00:14:26,709 --> 00:14:29,376
Te curaremos rápido en el M-Bark.

232
00:14:29,459 --> 00:14:31,459
Aquí tardarías meses.

233
00:14:31,543 --> 00:14:32,793
Que así sea.

234
00:14:32,876 --> 00:14:37,751
Sé que no crees en los humanos.
No te pido que confíes en ellos.

235
00:14:37,834 --> 00:14:40,459
Te pido que confíes en los perros.

236
00:14:42,709 --> 00:14:47,334
Sé que no tenías a nadie,
pero los perros se cuidan entre sí.

237
00:14:48,001 --> 00:14:49,209
¿Por favor?

238
00:14:52,793 --> 00:14:57,668
Bueno, supongo que podría comer
sus pasteles mientras esté allí.

239
00:14:57,751 --> 00:14:59,126
¡Sí!

240
00:15:12,168 --> 00:15:13,709
Kira, quédate aquí.

241
00:15:13,793 --> 00:15:16,584
Buscaremos medicinas y… ¡volveremos!

242
00:15:16,668 --> 00:15:18,918
¡Hola, Feliz!

243
00:15:19,001 --> 00:15:20,584
¡Y Duquesa!

244
00:15:20,668 --> 00:15:22,209
¡Hola!

245
00:15:22,293 --> 00:15:23,168
¿Pasteles?

246
00:15:24,584 --> 00:15:25,668
En resumen,

247
00:15:25,751 --> 00:15:27,584
ignoraste al consejo,

248
00:15:27,668 --> 00:15:31,626
viajaste sin autorización
a un planeta desconocido,

249
00:15:31,709 --> 00:15:34,334
¿y pusiste a tu equipo en peligro?

250
00:15:34,418 --> 00:15:36,126
No a todos.

251
00:15:36,209 --> 00:15:38,834
Eres una carga para esta misión.

252
00:15:39,793 --> 00:15:43,043
No nos queda más remedio que despojarlo…

253
00:15:43,126 --> 00:15:45,418
¡Él es un héroe!

254
00:15:48,209 --> 00:15:50,209
- ¡Imposible!
- ¿Qué rayos?

255
00:15:50,293 --> 00:15:52,709
¿Quién diantres eres tú?

256
00:15:52,793 --> 00:15:56,543
Me llamo Kira.
Vengo de la Tierra como ustedes.

257
00:15:56,626 --> 00:15:59,168
Pasé años varada en ese planeta.

258
00:15:59,251 --> 00:16:01,959
Desvalida, luchando por sobrevivir.

259
00:16:02,043 --> 00:16:04,584
¿Luchar? ¿Desvalida? ¿Qué dices…?

260
00:16:05,584 --> 00:16:06,834
¿Eras del PRATS?

261
00:16:06,918 --> 00:16:09,876
¿Un perro en el espacio? Increíble.

262
00:16:09,959 --> 00:16:13,334
Tu existencia no figura
en la base de datos.

263
00:16:13,418 --> 00:16:15,668
¡Olvidada, abandonada!

264
00:16:15,751 --> 00:16:18,376
Si el Plutón no me hubiera salvado

265
00:16:18,459 --> 00:16:21,501
de los miles de monstruos del planeta,

266
00:16:21,584 --> 00:16:24,043
me habrían devorado viva.

267
00:16:24,126 --> 00:16:26,626
Pero Basura me salvó.

268
00:16:28,459 --> 00:16:32,459
- ¿Qué haces?
- Los perros se cuidan entre sí, ¿no?

269
00:16:32,543 --> 00:16:34,418
No crean esas tonterías.

270
00:16:34,501 --> 00:16:36,834
Seguro es otro holodisfraz.

271
00:16:39,209 --> 00:16:43,459
El Consejo Canino no puede ignorar
que se salve la vida de un perro.

272
00:16:43,543 --> 00:16:45,876
Sí pueden. ¡Ignórenlo!

273
00:16:45,959 --> 00:16:48,043
Capitán Feliz, retírese.

274
00:16:49,293 --> 00:16:51,168
¡Esto es extraordinario!

275
00:16:51,251 --> 00:16:53,959
Kira, bienvenida al M-Bark.

276
00:16:54,043 --> 00:16:57,834
Sin embargo,
tenemos un serio asunto que resolver.

277
00:16:58,876 --> 00:17:01,376
Basura, odio hacer esto,

278
00:17:01,459 --> 00:17:04,834
pero te enviaremos con Penélope.

279
00:17:06,501 --> 00:17:08,084
¿Quién es Penélope?

280
00:17:13,584 --> 00:17:15,834
La entrenadora de perros.

281
00:17:16,584 --> 00:17:18,751
¡Alguien más!

282
00:17:18,834 --> 00:17:22,668
Se siente bien ser alguien más.

283
00:17:22,751 --> 00:17:26,126
No me malinterpreten, adoro ser quien soy.

284
00:17:26,668 --> 00:17:30,293
Pero es genial ser alguien más.

285
00:17:42,084 --> 00:17:47,084
Subtítulos: Oscar Luna Z.