EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir sind die letzte Hoffnung Für die Menschheit
Kommt mit auf eine Reise ins All
Es gibt kein Zurück
Wir sind weg
CHONIES
LOAF
Hunde im All!
HIER, MÄDCHEN!
Seid ihr echt?
Natürlich nicht.
Niemand rettet mich.
Ich träume wieder.
Dann erschieße ich euch.
Warte! Du träumst nicht.
Du bist Kira, oder?
Ich bin Garbage.
Stella, Chonies und Nomi.
Hunde von der Erde, wie du.
Winkt friedlich.
Hallo.
Ihr seid echt?
Echt!
Wo wart ihr so lange? Egal.
Ihr seid da!
Hörst du, Planet?
Ich lebe noch.
Apropos Rettung…
Oh, ja.
Meine Güte… Weg da!
Sie ist ein verkleideter Alien!
Du wurdest reingelegt.
Nicht alle Aliens wollen dich beklauen.
Fall nie zwei Mal auf den gleichen Trick rein.
Bestätigt.
Canis astra familiaris.
Ein Hund.
Da sie lange den Elementen hier ausgesetzt war,
wurden ihre Fellfollikel verändert.
Verzeihung!
Vorsicht!
Wow.
Es droht Gefahr.
Stehst du lange rum,
fressen dich die Emulicks.
Kommt mit.
Sie ist lustig.
Klebrig!
Glänzend!
Freiliegende Kabel!
Dieser Ort ist toll!
Wo hast du den Teppich her?
Wo ich alles herhabe. Alien-Leichen.
Sollten wir besorgt sein?
Sie war frustriert. Gesichter sind schwer zu zeichnen.
Vorsicht.
Pollenbombe.
Oh, und das?
-Aktive Lava. -Das?
Inaktive.
Nur ein Stein?
-Ja. -Toll!
Sie schickten endlich Hilfe.
Schon komisch.
Ich dachte, die Menschen ließen mich hier, um…
Um was?
Es ist nicht so, dass wir dich nicht retten würden.
Aber wir wussten vielleicht nicht, dass es dich gibt.
Aber warum…
Es tut mir leid.
Wir wussten nichts von dir. Wir kamen…
Um einen Planeten für die Menschen zu finden.
Also haben sie mich vergessen.
Jetzt kommst du mit uns!
Ich will ja nicht angeben,
aber du wirst vom coolsten Team der M-Bark gerettet.
Ja.
Weißt du was?
Nein, danke.
Ok, von mir aus.
Wenn du hier überlebt hast, muss der Planet bewohnbar sein!
Mission erfüllt!
Schlagt alle ein!
Bewohnbar?
Klar, bringt die Menschen her.
Die Emulicks freuen sich.
Wollen wir wissen, was sie sind?
Mittagessen.
Sie ist eine lebende Actionfigur.
Wir sollten gehen.
Ich bin besorgt.
Eds Holo-Tarnung verbigt nicht seinen…
…Charakter.
Keine Sorge, Chonies.
Ed ist ein Profi.
Er gefährdet uns nicht.
Ed gefährdet uns!
-Loaf an Garbage. Bitte kommen. -Was tust du?
Warum rufst du Garbage?
Verlies er das Schiff?
Natürlich nicht, Captain Happy. Er…
Sitzt da am Tisch?
Schreiben Sie alles an.
Auf Captain Garbage.
G-A-R…
Q?
Bage.
Danke, dass Sie ihn fanden.
Ok, tschüss!
Was tust du da?
Ihre Meeresfrüchteallergie.
Ich rettete Sie.
Du kannst nicht essen.
Du hast ein Hologrammgesicht. Wir fliegen auf.
Kapitäne bekommen 20% Rabatt.
Lasse ich auf Garbage anschreiben, sind es 100%.
Das sind 120%.
Ok, das war's!
Bis Captain Garbage zurückkommt, kontrolliere ich dich.
Ed?
Alles ist gut.
Wenn Kira nicht weg will, sollten wir…
Sie ist ein Hund! Mit einem Herrchen.
Sie darf Chelsea nicht aufgeben. Ihre Chelsea.
Eben Chelsea!
Nicht alle haben Chelseas.
Oh, ihr seid noch da.
Willst du wirklich so leben?
Nennst du das Essen?
Sieht aus wie der Mageninhalt eines kranken Bären.
Weil es das ist.
Das ist so toll.
Hey, statt Bäreninnereien zu essen,
wie wäre eine Bärenkralle?
Selbstgemachtes Gebäck.
Von der M-Bark.
Sie sind super lecker und krümelig.
Na los.
Wäre das nicht besser, als auf dieser Hundetüte zu leben?
Ich sitze auf dieser Hundetüte fest,
weil ich Menschen helfen wollte…
Nein.
Wir lassen dir Vorräte da.
-Wir haben Seife, Essen, Seife. -Leg das hin!
Medikamente, Seife, Waffen, Seife.
-Du sagtest oft Seife. -Ja?
Na gut.
-Wir holen die Vorräte. -Ja!
Sonst geht ihr mir nie aus dem Fell.
Jemand anderes!
Es fühlt sich gut an Jemand anderes zu sein
Ich bin gerne ich selbst
Aber es ist cool, jemand anderes zu sein
Jemand anderes!
Es fühlt sich gut an Jemand anderes zu sein
Ich bin gerne ich selbst
Aber es ist cool, jemand anderes zu sein
Die M-Bark hat Liegesitze.
Nein.
Warmes und kaltes Wasser.
Nein.
Verschiedene Käse.
Nein.
Wenn dich das nicht beeindruckt, dann nichts.
Ta-da!
Wo ist der Pluto?
Was hast du getan?
Nichts! Hier sind wir gelandet.
Er stand auf dem Boden?
Wie habt ihr so lange überlebt?
Wir haben keine Ahnung.
Wartet.
Wo willst du hin?
Es stand hier. Der Planet verschluckte es.
Die Emulicks haben es.
Damit ihr endlich verschwindet,
muss ich es retten.
Das bedeutet Actionmodus!
Nichts für ungut.
Ihr scheint nett zu sein, aber nicht kompetent.
Ich arbeite allein.
Wir arbeiten zusammen allein!
Huckepack!
Da bist du ja.
Ok, Zeit für Mission
"Ich schieße auf die Reben,
seile mich ab und wir entkommen."
Der Name einer Mission
muss nicht den ganzen Plan beschreiben.
Schlechter Plan.
Du darfst nicht schießen.
Ich sehe keine Emulicks.
Da könnten Dutzende sein.
Sie können sich in jede Substanz verwandeln.
Perfekte Tarnung und Waffe.
Genau wie ich.
Perfekte Waffe.
Wie beißt du so gut?
Ich schärfe meine Zähne. Du nicht?
Ab jetzt.
Keine Emulicks, Captain.
Wieso hasst sie Menschen so sehr?
SPUT schickte niemanden, um sie zu finden. Wir wussten nichts.
Sie wussten nicht, dass sie lebt. Und die Erde stirbt.
Sie wollten uns nicht ablenken. Du weißt, wie wir sind.
Da bewegte sich was. Vorsicht.
Wie bitte?
Nomi!
Captain!
Emulick!
Kira!
Verletzt.
Nicht so verletzt, wie es sein wird.
Super, Lavabombe. Tolle Idee.
Emulick, fang!
Ruf es nicht!
Gut gefangen.
Mein Gebäck! Nein!
Gut, dass du Gebäck dabei hast,
anstatt von Waffen.
Hey, Gebäck kann immer helfen.
Genau!
Hier kommst du nicht rein, Lavagesicht!
Ich nehme das zurück!
Hey, Emulick! Hier drüben!
Hey, Emulick!
Du bist, was du isst!
Ed? Nein.
Er kann jeder sein. Oder keiner.
Was machst du?
Pässe fälschen.
Entschuldige mich.
Nimm sie ab!
Wie kannst du Pfoten an ein Ratsmitglied legen?
Loaf, ich verlange…
Was zum…
Wer bin ich? Wer bist du?
Happy, ein stinkender Kapitän der Venus.
Verhaftet den hässlichen Betrüger!
Erwischt.
Garbage verlies die M-Bark.
Genießt ihr eure Suspendierung?
Wird von Dauer sein.
Notfallsitzung!
Schlimmer als mein Worst-Case-Szenario.
Und darin bin ich echt gut!
Alles Gute hat ein Ende, was, Kumpel?
Ich lege mich hin.
Ich wohne hinter der Klippe.
Du bist verletzt. Wir müssen dich zur M-Bark bringen.
Was? Nein, mir geht's gut.
Fliegt über meine Hütte
und ich lande auf drei Beinen.
Bitte geh nicht.
Wir heilen deinen Arm auf der M-Bark.
Hier dauert es Monate.
Mir egal.
Ich verstehe, warum du Menschen nicht vertraust, aber das musst du auch nicht.
Du sollst Hunden vertrauen.
Lange kümmerte sich niemand um dich,
aber Hunde helfen einander.
Bitte?
Ich könnte mich hier mit dem Gebäck eindecken.
Ja!
M-BARK
Versteck dich hier.
Wir holen Medikamente und kommen… zurück!
Hi, Happy!
Und Duchess!
Hi.
Gebäck?
Also gut.
Sie missachteten den Rat und flogen unerlaubt
zu einem unbekannten Planeten
und brachten Ihr ganzes Teams in Gefahr?
Nicht meines ganzes.
Sie gefährden die Mission.
Wir müssen Sie von Ihren…
Captain Garbage ist ein Held!
-Wie kann das sein? -Was?
Wo in keiner Welt sind Sie?
Ich bin Kira.
SPUT schickte mich, wie Sie.
Ich saß jahrelang auf diesem Planeten fest.
Hilflos, ums Überleben kämpfend.
Hilflos? Was reden Sie da…
SPUT schickte Sie?
Ein Hund im All? Das ist unglaublich.
Ich finde Sie nicht in der Datenbank.
Vergessen, verlassen!
Hätte mich die Pluto nicht
vor den vielen Monstern da gerettet,
wäre ich gefressen worden.
Aber Garbage hat mich gerettet.
Warum tust du das?
Hunde helfen einander.
Fallen Sie nicht darauf rein. Nur eine weitere Holo-Tarnung.
Der Rat der Hunde kann nicht ignorieren, dass ein Hund gerettet wurde.
Doch. Ignorieren Sie es!
Halten Sie sich zurück.
Das ist bemerkenswert.
Kira, willkommen auf der M-Bark.
Aber wir müssen ein ernstes Problem lösen.
Ich tue das nur ungern,
aber wir schicken Sie zu Penelope.
Wer ist das?
Die Hundetrainerin.
Jemand anderes!
Es fühlt sich gut an Jemand Anderes zu sein
Ich bin gerne ich selbst
Aber es ist cool, jemand anderes zu sein
Untertitel von: Sonja Hofmann