EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi er det sidste håb for menneskeheden
Tag med på en rejse til det ydre rum
Nu er der ingen vej tilbage Vi er på vej
FJUMLE
BØF
Rumhundene!
KOM HER, TØSEN
Er I virkelige?
Selvfølgelig ikke. Ingen kommer for at redde mig.
Jeg drømmer igen. Jeg kan lige så godt skyde jer.
Vent! Du drømmer ikke!
Du hedder Kira, ik'?
Jeg hedder Affald. Og det er Stella, Fjumle og Nomi.
Vi er hunde fra Jorden ligesom dig. Vink fredeligt.
Hej.
Er I virkelige?
I er virkelige. Hvor har I været? Pyt, nu er I her.
Hørte du det, planet? Du kunne ikke knække mig.
Apropos at redde…
Nå, ja.
Flyt dig dog! Hun er sikkert et rumvæsen i forklædning.
Du blev snydt den ene gang. Ikke alle rumvæsner vil tage din pels.
Af skade bliver man klog og ikke skaldet igen.
Bekræftet.
Canis astra familiaris.
Hun er en hund.
Planetens miljø har ændret hendes hårsække permanent.
Jeg dømmer ikke.
Pas på!
Wow!
Her er ikke sikkert. Står du stille, tager rankerne dig
og emulikkerne fortærer dig.
Følg med.
Hun er da fuld af sjov.
Klister!
Den skinner!
Afisolerede ledninger.
Det her sted er fantastisk!
Lækkert tæppe. Hvor har du det fra?
Alle mine ting kommer fra rumvæsenlig.
Bør dette bekymre os?
Hun blev sikkert frustreret. Det er svært at tegne ansigter.
Forsigtig. Giftig pollenbombe.
Hvad med den?
-Aktiv lava. -Den der?
-Inaktiv lava. -En sten, altså?
-Ja. -Fedt!
Endelig sendte de et redningshold.
Jeg var begyndt at tro, at menneskene bare lod mig…
Lod dig hvad?
Nu skal du ikke tro, at vi ikke vil redde dig.
Men vi vidste bare ikke, at du eksisterede.
Men hvorfor…
Beklager, Kira.
Vi anede ikke, du var her. Vi kom for at…
Finde en ny planet til menneskene.
De glemte altså alt om mig.
Du kan tage tilbage med os!
Det er ikke for at prale,
men du bliver reddet af det sejeste team på Bjæfordreren
Ja.
Ved du hvad? Jeg klarer mig fint, tak.
Ok. Fint nok.
Hvis du har overlevet her, så må planeten være beboelig.
Missionen er fuldført! Giv mig fem!
Beboelig?
Få endelig menneskene hertil. Hvad vil de mon gøre ved emulikkerne?
Vil vi gerne vide, hvad en emulik er?
Jeg kan høre frokosten.
Hun er som en levende actionfigur.
Vi bør nok gå.
Jeg frygter,
at holo-forklædningen, jeg skabte til Ed, ikke vil skjule hans personlighed.
Bare rolig. Ed er professionel. Han vil ikke afsløre os.
Ed afslører os!
-Bøf til Affald. -Hvad laver du?
Hvorfor vil du have fat i Affald? Har han forladt skibet?
Nej. Selvfølgelig ikke, kaptajn Herlig. Han…
Sidder ved bordet derhenne?
Skriv det på min regning. Det er kaptajn Affald. A-F-F…
Q?
Ald.
Der er han jo. Tak for hjælpen. Farvel!
Hvad laver du?
Du har jo skaldyrsallergi. Jeg har lige reddet dit liv.
Du kan ikke spise med et hologram-ansigt. Du kommer til at afsløre os.
Vidste du, at kaptajner får 20% rabat?
Hvis det er på Affalds regning, får jeg 100% rabat. Det er 120%.
Nu er det nok!
Jeg holder øje med dig, indtil Affald er tilbage.
Ed?
Det er intet galt.
Kira vil ikke med. Vi bør ikke…
Hun er en hund med et menneske derhjemme.
Vi kan ikke lade hende opgive Chelsea. Hendes Chelsea!
Ikke alle har en Chelsea.
Er I ikke rejst hjem endnu?
Er dette det liv, du ønsker dig?
Kalder du det der for mad?
Det ligner mavesækken på en syg rumvæsenbjørn.
Det er det også.
Hvor er det sejt.
I stedet for at spise bjørneindvolde, hvad siger du så til en rosinbolle?
Bagværk af høj klasse.
Kun på Bjæfordreren.
De er virkelig lækre. De ligger godt i maven.
Vil du ikke hellere med os end at være fanget i denne hømhømpose?
Jeg er fanget i denne hømhømpose, fordi jeg ville hjælpe menneskene, så…
…nej.
Du kan få nogle forsyninger.
-Vi har sæbe, mad, sæbe. -Læg den fra dig.
Førstehjælpskasse, sæbe, våben, sæbe.
-Du har sagt sæbe. -Har jeg?
Fint nok.
-Lad os hente forsyningerne. -Ja!
Ellers smutter I jo aldrig.
En anden
Det føles godt at være en anden
Tro mig Jeg elsker at være mig
Men det er ret sejt at være en anden
En anden
Det føles godt at være en anden
Tro mig Jeg elsker at være mig
Men det er ret sejt at være en anden
Bjæfordreren har liggesæder.
Nej.
-Rindende koldt og varmt vand. -Nej.
Et udvalg af oste.
Nej.
Nu er vi her. Du bliver helt sikkert imponeret.
Ta-da!
Hvor er Pluto?
Fjumre, hvad har du gjort?
-Ingenting. Det var her, vi landede. -Landede? Lod I den ikke svæve?
-Hvordan har I overlevet indtil nu? -Det aner vi ikke.
Vent her.
Hvor skal du hen?
Jeres skib er blevet opslugt af jorden, og emulikkerne har det.
Hvis jeg redder skibet, får jeg forsyningerne, og I rejser.
Så er der action på drengen!
Misforstå mig nu ikke.
I virker til at være søde, men inkompetente hunde.
Jeg arbejder alene.
Samme her. Lad os arbejde sammen.
Bær mig!
Der er du jo.
Det er tid til operation
"Jeg skyder rankerne, kravler ned til Pluto og flygter."
Man giver missioner navne for at slippe for at beskrive den.
Dårlig plan.
Hvis du skyder, opdager de os.
Jeg kan ikke se nogen emulikker.
Der kan være masser.
De kan ændre form ved at klikke med tungen.
-Perfekt camouflage. Perfekt våben. -Ligesom mig. Det perfekte våben.
-Hvordan kan du bide sådan? -Jeg sliber tænder hver aften.
Det vil jeg også.
Ingen tegn på emulikker!
Hvordan kan hun dog hade mennesker så meget?
POJS ledte aldrig efter hende og gav aldrig os besked.
De vidste ikke, hun var i live. Og Jorden er døende.
De ville vel ikke distrahere os.
-Der var en bevægelse. Pas på, Nomi. -Hvad?
Nomi!
Kaptajn! Emulik!
Kira!
Du er såret.
Ikke så slemt, som den bliver.
Fedt! Lavabomber. God idé! Emulik, grib!
Tiltræk ikke dens opmærksomhed!
Godt grebet.
Mit bagværk! Nej!
Godt, at du har lommerne fulde af bagværk og ikke våben.
Bagværk kan løse alting.
Nu har jeg det!
Du kommer aldrig herind, lavafjæs!
Jeg tager det i mig!
Hey, emulik. Herovre.
Hey, emulik!
Kender du talemåden, "du er, hvad du spiser"?
Ed? Nej.
Jeg finder ham aldrig.
Hvad laver du?
Falske ID'er. Hav mig undskyldt.
Tag den af!
Poterne fra rådsmedlemmet!
Bøf, jeg forlanger…
Hvad i… Hvem er jeg? Jeg mener, hvem er du?
Jeg er Herlig. Den ildelugtende Venus-kaptajn.
Vagter, anhold den grimme bredrager.
Jeg har ham! Affald må have forladt Bjæfordreren.
I kommer til at være supspenderet for altid!
Nødrådsmøde!
Det er værre, end jeg havde forestillet mig,
og jeg forestiller mig det værste!
Alting har en ende, ikke sandt?
Jeg må lægge mig.
Min hytte ligger deromme.
Du er såret. Vi tager dig med til Bjæfordreren.
Hvad? Nej! Jeg har det fint.
Flyv hen til min hytte. Jeg kan klare mig med tre lemmer.
Du må ikke gå.
Din arm vil hele på få dage på Bjæfordreren.
-Her vil det tage månedsvis. -Så må det det.
Jeg forstår godt, at du ikke stoler på mennesker,
men jeg beder dig stole på hunde.
Ingen har haft din hale længe, men hunde passer på hinanden.
Vil du ikke nok?
Jeg kan vel fylde depoterne med bagværk, nu hvor jeg er her.
Ja!
BJÆFORDREREN
Kira, gem dig her. Vi vender tilbage med førstehjælps…
Hej, Herlig!
Og Daisy!
Hej!
Bagværk?
Du ignorerede altså rådet og tog på en uautoriseret mission
til en uidentificeret planet og satte dit teams liv på spil.
Ikke hele mit team.
Du bringer missionen i fare.
Vi har intet andet valg end at degradere…
Kaptajn Affald er en helt!
-Hvad? -Hvad pokker?
Hvem er du?
Jeg hedder Kira. POJS sendte mig fra Jorden, ligesom jer.
Jeg var hjælpeløst strandet på den planet i årevis.
Hjælpeløst? Hvad snakker du…
Sendte POJS dig?
En hund i rummet? Det er utroligt.
Jeg kan ikke finde dig i vores database.
Glemt og forladt!
Hvis Pluto ikke havde reddet mig fra de hundredvis af monstre, der bor der,
ville jeg være blevet spist levende. Men Affald reddede mig.
-Hvorfor gør du det? -Hunde passer på hinanden.
Det er garanteret endnu en holo-forklædning.
Hunderådet kan ikke lukke øjnene for et reddet hundeliv.
Jo, I kan. Luk øjnene.
Kaptajn Herlig. Træd af.
Dette er enestående.
Velkommen til Bjæfordreren, Kira.
Men denne alvorlige sag skal stadig håndteres.
Det er ikke med min gode vilje, men vi sender dig til Penelope.
Hvem er det?
Hundetræneren.
En anden
Det føles godt at være en anden
Tro mig Jeg elsker at være mig
Men det er ret sejt at være en anden
Tekster af: Philip Olsen