EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
hé, wij zijn de laatste hoop voor de mensheid
we gaan op reis naar de ruimte
er is geen weg terug we zijn onderweg
CHONIES
BROOD
de ruimtehonden
GEBASEERD OP EEN TOEKOMSTIG WAAR VERHAAL
Dus, tot slot…
APPORT
…wil ik zeggen:
Alsjeblieft.
Kom op, laat mensen hier wonen.
Voor alle duidelijkheid.
Ze vernietigen hun planeet…
Niet expres.
…en stuurden honden de ruimte in om een nieuwe te vinden.
Genetisch verbeterde honden.
Er is op je geëxperimenteerd? Barbaars. -Hé, met succes.
Kijk, duimen.
En waarom willen wij met ze delen?
Mensen willen niet echt delen. Ze zijn gewend de leiding te hebben.
Maar beste vrienden kan, net als wij. Castratie is wellicht nodig…
Ik dacht het niet.
Ik weet hoe ik je kan overtuigen.
Sorry.
Kapitein, het zou fijn zijn als één missie niet zou eindigen in schieten.
Eens, Stella.
Helaas kennen ze de kunst van het onderhandelen niet.
Wat is er gebeurd?
Ik wilde ze nog wel mijn wapen geven.
Met een grijphaak en een bliksemschicht. Wie wil dit nou niet?
Au, heet.
Laat iemand anders eens onderhandelen. -Ik praat graag.
Dat is het probleem.
Vuilnis aan Chonies. De deur? -Nog niet, hij is sterk versleuteld.
Schiet op.
Chonies, kijk uit.
Technologie één, aliens nul…
Ik red je wel.
Stomme alien-technologie. Weet iemand hoe je dit kunt hacken?
Slim zijn is voor idioten. Vrijheid.
Stella aan Brood, geef nieuwe route.
Naar links? Mijn links of jouwe? Ga steeds links.
Wacht, dat is een cirkel.
Dat is een cirkel, sorry. Ren weg van de aliens.
Laat maar.
Hé, waar is Ed?
Goud, dit spul is goud waard. -Ed, nu niet gaan plunderen.
Juist wel. Iedereen is…
Oké, Nomi, jij dekt links. En ik… Nomi?
Je hebt m'n leven gered. Hier, pak aan.
Ah, dat had je… hé, die is van mij.
En nu is het voor altijd van jou.
Chonies, nu.
Vang me.
Ga naar de Pluto. Geen zorgen, ik red me wel.
Je hoort het, naar het schip. -Wacht, ik red me niet. Maak je zorgen.
Nou, hij zegt dat we ons… -Hij redt het wel.
Mijn buit.
Weet je nog, ik had jullie deze willen geven.
Neem me niet kwalijk.
Oké.
Voor ik sterf, geef toe, wat ik net deed was geweldig.
Jij.
Niet zo snel, wat is het je waard?
Ed.
Oké, maar je bent me iets verschuldigd.
Oké.
Dus, wat vinden we van de planeet? Geschikt voor mensen, toch?
Wat? Op z'n minst een 'misschien'.
Prima.
Kom op, Vuilnis. Brave jongen.
Chelsea, Vuilnis hier. Niet dat je me zou vergeten.
Dat is onwaarschijnlijk. Hoe dan ook…
Deze planeet wordt het niet. Maar, geen zorgen.
De volgende wordt die ene. Ik voel het. -Nomi aan de kapitein.
Ik zag iets dat jij moet zien, over.
Ik regel voor jou en de mensheid een nieuw thuis.
En ik zal je vertrouwen niet beschamen.
Hopelijk krijg je deze berichten…
Nomi aan de kapitein. Vraag.
Is het wel een voorruit in de ruimte? Er is geen voor of achter, over.
Vast niet, anders had je geantwoord.
Nomi aan de kapitein. We hebben ruzie over de voorruit…
Het is een voorruit. -Het is ruimte.
De ruimte. -Ja, je moet komen.
Ed. -Over.
Heb ik op de knop gedrukt?
Over.
Vuilnis aan bemanning. Wacht even, buikkriebels nog aan toe.
Sorry.
Maar goed. Ik hou van je en ik mis je…
…ik hoop dat je mij ook mist.
Neem geen nieuwe hond. Oké, dag.
Ik heb erover nagedacht, het is een ruimteruit.
Wauw.
Het ziet er perfect uit.
Misschien wel.
De scan toont een klimaat als op aarde, maar de Hond-dekker kent hem niet…
…wat nogal griezelig is.
Het is een spookplaneet.
Spoken bestaan niet.
Ze willen dat je dat denkt. -Deze plek is nog niet onderzocht?
Het is er gewoon?
Ed is er ook gewoon.
Wat? Onderzocht? Ik? Welke misdaden? Ik ben een heilige.
Net als de aarde. Dit is het. Dit moet het zijn.
Nomi, zet koers naar deze pla…
Nee, zeg me dat we genoeg brandstof hebben
Ja, we hebben genoeg brandstof.
Geweldig. Nomi, zet koers…
Maar, nee. -Waarom lieg je, Chonies?
Dat moest ik van jou.
Prima. Markeer hem. We komen terug voor deze planeet.
Pas op.
Mijn schip. -De brandstof is op.
Hoe was je missie? Een gênante mislukking?
Nee, dat was het niet Kapitein Vrolijk.
Het was een gewone mislukking. -Precies. Helemaal niet gênant.
Nou, al jouw missies zijn ook mislukt. Je hebt geen nieuwe aarde gevonden.
Nou, de aliens gaven ons aanwijzingen voor mogelijk geschikte planeten…
…en cadeaus, dus dat lijkt me een succes.
Kapitein, je leeft nog.
Ik bedoel, gefeliciteerd met het niet sterven.
De raad wil je spreken.
Geen zorgen, het wordt niet vervelend.
Voor mij.
Kom, voormalig Kapitein Vuil…
Oeps.
Teveel gezegd.
Controle, even checken op buitenaardse parasieten.
O ja? Waarom is dat, Jerry?
Zoek je vrienden op intellectueel niveau? -Ik wil je overhalen om te gaan douchen.
Vuilnis in naam, en in stank.
Ik ruik tenminste niet eenzaam. -Ik ben niet eenzaam, slechts alleen.
Die is goed.
Toen ze hoorden dat ik in de raad zat, kreeg ik ook cadeaus mee.
Nou ja, ik bedoel… Nee, alsjeblieft.
Gewoon diplomatie.
Kapitein Vuilnis, missierapport en cadeaus, als je die hebt.
Oftewel goodiebags.
Ik heb geen cadeautjes.
Wat teleurstellend. -Zeker.
Maar mijn missie was enorm succesvol.
Ik sloot een ongeschikte planeet efficiënt uit.
Was hij al ongeschikt voor jij er was?
Ze begrepen niet waarom ik m'n wapen…
Kunnen de aliens wraak willen en ons aanvallen?
Ik wil het ze graag zien proberen.
Excuseer me even.
Ga door.
Vuilnis, de afgelopen 14 hondenjaren…
…zijn je missies altijd een beetje desastreus verlopen.
O, kom op. Dat is…
…redelijk.
Maar zo ben ik nou eenmaal.
Een riskante schurk met zijn eigen regels, die hij overtreedt.
Kapitein, de regels zijn er om ervoor te zorgen…
…dat elke hond de dag overleeft.
Genoteerd.
De volgende planeet vindt zichzelf niet, dus als jullie…
Kapitein, je bedoelt het goed. Maar je moet het ook goed doen.
Daarom schorsen we jou en je bemanning tot…
Nee, laat me verdergaan. Ik…
Het is tijdelijk.
De raad moet dit bespreken. Tot die tijd blijf je op de Hond-dekker.
Maar… -Blijf.
Blijf.
Af.
De aarde rekent op jullie. -En jullie mensen ook.
Jullie loyaliteit aan de mensheid…
…is waarom jullie soort is gekozen voor deze missie.
Vind een planeet en breng de locatie…
…als een kosmisch spelletje apporteren.
Jullie zullen elkaar missen, maar jullie zijn hun laatste hoop.
Het Planetaire Emigratie- En Terravormend Syndicaat…
…bedankt jullie allemaal.
En onthou, jullie zijn brave honden.
PEETS
EEN ECHT HONDEN RESTAURANT
Ed.
Goed nieuws.
De raad was zo onder de indruk van de missie dat we vrijaf kregen.
We zijn geschorst, hè? -Ja, maar ik heb een plan.
Volgen we bevelen op?
Als je met volgen er tegenin gaan bedoelt.
Hoezo?
Die planeet van de voorruit. -Ruimteruit.
Oké, het is vast de planeet die we zochten.
We vliegen erheen en bewijzen het. We komen terug als helden.
Als jij de regels niet had overtreden, waren we allemaal dood.
We kunnen je niet genoeg bedanken, maar we proberen het.
Bedankt.
En als straf voor Vrolijk…
Voor iemand die altijd improviseert is dit een briljant plan.
Bedankt, Chonies. -We steunen je 1000 procent, kapitein.
Wat is het plan?
Vuilnis, de planeet kwam niet eens door op de scanner.
Kan het een ruimtespiegeling zijn? Een val?
Ik kan deze stress niet aan. -Jij kan helemaal geen stress aan.
Je verliest je kapiteinsstoel en de missie als ze het ontdekken.
Maar wat als ze niet weten dat de kapitein weg is?
Geef toe, deze kleren staan mij beter.
En nu de afwerking.
Holo-vermomming. Goed zo, Chonies.
Brood, zorg dat we op tijd terugkeren bij de Hond-dekker…
…anders sterven we in de ruimte.
Wat een druk. Ik zweet. Ik heb geen zweetklieren. Hoe dan?
Het verbaast me dat je mee doet.
Ik kan me schuldig voelen omdat ik orders negeer, of omdat je sterft zonder mij.
Je bent een goede vriendin. Kom, we gaan.
Vuilnis.
Waarom zit je in de hangar? -Ik hangar wat rond.
Je ruikt anders.
En je stem? -Niets.
Misschien zijn het je oren.
Jij gaat bevelen negeren, kapitein. Zo ben je.
Als ik je betrap, ga je eraan.
Iets in de atmosfeer verstoort de communicatie met de Hond-dekker.
Het is prima.
Ze mogen toch niet weten waar we zijn? Zet de daling in.
Ja, kapitein.
Kapitein, ik pik een bericht op.
Dit is verkenningskapitein Kira. Poging 38 om aarde te bereiken.
Ik heb nog niets gehoord. Ik vraag me af of jullie wel zoeken.
Is dat een hond?
Jullie laten me niet achter, toch? Jullie beste vriend, natuurlijk niet.
Iemand van de aarde, van PEETS, antwoord. Ik stortte neer…
PEETS?
Kapitein, dit bericht is meer dan tien hondenjaren oud.
Spookplaneet, ik zei het toch.
Kom, laten we dit onderzoeken. -Blijf dichtbij.
Een PEETS-shuttle.
Volg mij. -Pas op, dit kan een val zijn.
Ik ben de val.
Kom op.
Ja, jij bent de val.
O, poep.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer