1
00:00:06,549 --> 00:00:08,841
[dogs screaming]

2
00:00:08,924 --> 00:00:10,966
[ship crashes]

3
00:00:15,966 --> 00:00:19,341
♪ Dig this
We're the last hope for the human race ♪

4
00:00:19,424 --> 00:00:21,424
♪ Embark on a journey ♪

5
00:00:21,508 --> 00:00:23,049
♪ Into outer space ♪

6
00:00:23,133 --> 00:00:26,216
♪ Blast off, there's no going back
We're on our way ♪

7
00:00:29,883 --> 00:00:32,674
♪ Dogs in Space! ♪

8
00:00:33,758 --> 00:00:36,883
♪ Woo! ♪

9
00:00:36,966 --> 00:00:39,841
♪ Dogs in Space! ♪

10
00:00:43,133 --> 00:00:44,216
[suspenseful music playing]

11
00:00:48,674 --> 00:00:52,424
So, in conclusion,
I would just like to say,

12
00:00:52,508 --> 00:00:56,091
please, please, please, please,
please, please, please! Oh, come on!

13
00:00:56,174 --> 00:00:57,549
Let humans live here.

14
00:00:58,133 --> 00:00:59,841
Now, let me get this straight.

15
00:00:59,924 --> 00:01:02,424
These humans destroy their own planet.

16
00:01:02,508 --> 00:01:03,758
Not on purpose!

17
00:01:03,841 --> 00:01:06,758
And sent a bunch of dogs into space

18
00:01:06,841 --> 00:01:08,258
to find them a new one.

19
00:01:08,341 --> 00:01:10,258
Genetically enhanced dogs!

20
00:01:10,341 --> 00:01:13,174
They experimented on you? Barbaric!

21
00:01:13,258 --> 00:01:16,341
Hey, they were successful. Look! Thumbs.

22
00:01:16,591 --> 00:01:20,174
Hmm. And why would
we want to share with them?

23
00:01:20,883 --> 00:01:23,799
Well, uh, humans
won't want to "share" share.

24
00:01:23,883 --> 00:01:25,591
They're kind of used to being in charge.

25
00:01:25,674 --> 00:01:28,091
[retches, chomps]

26
00:01:28,174 --> 00:01:31,216
But you can be
their best friends, just like dogs.

27
00:01:31,299 --> 00:01:33,258
Sure, you might have to
get neutered, too, but--

28
00:01:33,341 --> 00:01:35,299
I think we'll pass.

29
00:01:35,383 --> 00:01:38,424
Okay. I think I know
how to persuade you. Whoa!

30
00:01:38,799 --> 00:01:40,633
[sizzles]

31
00:01:41,758 --> 00:01:43,174
[all screeching]

32
00:01:43,258 --> 00:01:45,508
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry!

33
00:01:48,591 --> 00:01:49,716
[screeches]

34
00:01:49,799 --> 00:01:52,799
[grunts] Captain,
I just think it would've been

35
00:01:52,883 --> 00:01:54,799
really nice to have one mission...

36
00:01:54,883 --> 00:01:56,716
[grunt] ...not end in
a shoot-out, you know?

37
00:01:56,799 --> 00:01:59,466
I agree, Stella. It's not my fault

38
00:01:59,549 --> 00:02:02,466
these guys don't know
the fine art of negotiating.

39
00:02:04,883 --> 00:02:06,424
What happened this time?

40
00:02:06,508 --> 00:02:09,466
I was gonna give them
my blaster to sweeten the deal.

41
00:02:09,549 --> 00:02:13,258
It's customized with a grappling hook
and a glow in the dark lightning bolt.

42
00:02:13,341 --> 00:02:15,883
Who wouldn't want this? Ow! Hot!

43
00:02:18,216 --> 00:02:20,591
Maybe let someone else
do the negotiating next time?

44
00:02:20,716 --> 00:02:22,508
But I love doing the talking.

45
00:02:22,591 --> 00:02:24,924
Well, that's exactly the problem.

46
00:02:25,008 --> 00:02:26,216
[continues shrieking]

47
00:02:26,299 --> 00:02:28,258
Garbage to Chonies.
Any luck with that door?

48
00:02:29,049 --> 00:02:32,258
Still working on it, Captain.
It's highly encrypted. [grunts]

49
00:02:32,466 --> 00:02:33,966
Just hurry up, please!

50
00:02:38,799 --> 00:02:40,133
Chonies! Look out!

51
00:02:43,008 --> 00:02:47,341
Ha. Technology one, alien zero... Whoa!

52
00:02:48,924 --> 00:02:50,966
-Whoa!
-I'll save you!

53
00:02:51,216 --> 00:02:52,841
[grunting]

54
00:02:54,008 --> 00:02:56,924
Ugh! Dumb advanced alien tech!

55
00:02:57,008 --> 00:02:59,008
Does anyone else know how to hack this?

56
00:02:59,924 --> 00:03:03,258
[laughs] Being smart's for idiots!

57
00:03:03,674 --> 00:03:05,008
We're free! Whoa!

58
00:03:05,674 --> 00:03:07,049
Stella to M-Bark. Loaf,

59
00:03:07,133 --> 00:03:08,549
we're gonna need a new escape route.

60
00:03:08,633 --> 00:03:10,674
Go left? Wait, my left.

61
00:03:10,758 --> 00:03:12,758
Stage left. I don't know! Keep going left.

62
00:03:12,841 --> 00:03:14,841
Oh, wait, that's just a circle.

63
00:03:14,924 --> 00:03:16,674
You're running in a circle. I'm sorry!

64
00:03:16,758 --> 00:03:18,674
Just run away from the aliens!

65
00:03:19,591 --> 00:03:20,841
[disappointedly] Never mind.

66
00:03:21,424 --> 00:03:23,091
Hey. Where's Ed?

67
00:03:23,674 --> 00:03:25,216
[sniffing]

68
00:03:28,049 --> 00:03:29,549
Oh! Gold.

69
00:03:29,633 --> 00:03:31,424
This stuff's worth its weight in gold.

70
00:03:31,508 --> 00:03:33,674
Ed! Now is not the time to loot!

71
00:03:33,758 --> 00:03:36,758
Now is the perfect time to loot,
everyone's distracted-- [grunts]

72
00:03:36,841 --> 00:03:39,841
Okay. Nomi, you flank them
from the left and I'll... Nomi?

73
00:03:39,924 --> 00:03:42,549
[screaming, laughing maniacally]

74
00:03:43,383 --> 00:03:46,174
-Pew, pew, pew, pew!
-[exhale] You saved my life, kid.

75
00:03:46,341 --> 00:03:48,924
-Here, I want you to have this.
-Aww, you shouldn't...

76
00:03:49,008 --> 00:03:51,133
Hey, this is mine!

77
00:03:51,216 --> 00:03:53,966
And now, it's yours. Forever.

78
00:03:54,049 --> 00:03:56,716
[screaming]

79
00:03:59,383 --> 00:04:00,799
Chonies! Now!

80
00:04:01,549 --> 00:04:04,133
-Whoa!
-[both screams]

81
00:04:04,716 --> 00:04:06,799
-[grunts]
-[continues shrieking]

82
00:04:08,299 --> 00:04:10,966
[gasps, screams]

83
00:04:12,008 --> 00:04:15,549
Get to the Pluto.
Don't worry about me, I'll be fine.

84
00:04:15,633 --> 00:04:18,133
-You heard the Captain. To the ship!
-[Captain Garbage] No! Wait.

85
00:04:18,216 --> 00:04:19,633
Wait! I might not be fine!

86
00:04:19,716 --> 00:04:21,299
[hysterically]
Worry about me! Worry about me!

87
00:04:21,383 --> 00:04:23,966
Well, he also told us
to worry about him, I--

88
00:04:24,049 --> 00:04:26,508
-Trust me, he'll be fine.
-[grunting]

89
00:04:28,924 --> 00:04:30,008
[grunts]

90
00:04:30,091 --> 00:04:32,799
[groans] My loot!

91
00:04:33,383 --> 00:04:36,633
My loot! [sobbing]

92
00:04:36,716 --> 00:04:38,383
[continues shrieking]

93
00:04:40,799 --> 00:04:45,466
I just want to remind you guys that
I would've happily given you this blaster.

94
00:04:47,008 --> 00:04:50,216
Woo! [laughs, grunts]

95
00:04:50,299 --> 00:04:52,924
Well, if you'll excuse...

96
00:04:53,008 --> 00:04:54,299
[screeching]

97
00:04:54,383 --> 00:04:57,633
Okay, okay. Before you kill me,

98
00:04:57,716 --> 00:04:59,966
you gotta admit that move
I just did was awesome.

99
00:05:06,966 --> 00:05:09,549
[grunts, screams]

100
00:05:09,633 --> 00:05:11,049
[groans, gasps]

101
00:05:11,133 --> 00:05:13,008
[screaming]

102
00:05:15,383 --> 00:05:18,133
-[grunts]
-Hup-up-up! What's it worth to you?

103
00:05:18,216 --> 00:05:20,508
[gasps]

104
00:05:21,049 --> 00:05:22,716
-Ed!
-[grunting] Ed!

105
00:05:22,799 --> 00:05:25,633
Okay, fine. But you owe me one.

106
00:05:27,924 --> 00:05:29,799
[shrieks]

107
00:05:33,258 --> 00:05:35,424
[all panting]

108
00:05:37,091 --> 00:05:40,633
Okay. So, how do we feel about the planet?

109
00:05:41,258 --> 00:05:42,674
Suitable for humans, right?

110
00:05:43,758 --> 00:05:45,091
What?

111
00:05:45,174 --> 00:05:47,383
We could at least put it down as a maybe.

112
00:05:48,508 --> 00:05:49,883
Ugh, fine!

113
00:05:52,633 --> 00:05:54,674
[whooshing]

114
00:05:57,299 --> 00:05:58,591
[beeps]

115
00:06:00,924 --> 00:06:03,841
Come on, Garbage! Attaboy! [laughs]

116
00:06:05,716 --> 00:06:07,924
[inhales sharply, exhales]

117
00:06:11,674 --> 00:06:13,758
Chelsea, it's me, Garbage.

118
00:06:13,841 --> 00:06:16,924
Not that you'd forget or anything.
[chuckles nervously] That's unlikely.

119
00:06:17,633 --> 00:06:21,633
Anyway, um, I'm afraid
the Creepicheep planet didn't work out,

120
00:06:21,716 --> 00:06:25,383
but don't worry. The next planet's
going to be the one. I know it.

121
00:06:25,466 --> 00:06:27,383
-[static crackles]
-Nomi to Captain.

122
00:06:27,466 --> 00:06:29,799
Just seen something through the windshield
we need you to look at.

123
00:06:29,883 --> 00:06:31,508
-Over.
-[static crackles]

124
00:06:31,591 --> 00:06:35,341
I'll fetch you and all humanity
an awesome new home,

125
00:06:35,424 --> 00:06:38,466
and you're going to see just how right
you were to put your faith in me.

126
00:06:38,883 --> 00:06:41,508
[sighs] I hope these messages
are reaching you, but--

127
00:06:41,591 --> 00:06:44,049
-[static crackles]
-Nomi to Captain.

128
00:06:44,133 --> 00:06:47,549
Question. Is it technically
a windshield if we're in space?

129
00:06:47,841 --> 00:06:51,091
-There isn't any wind. Over.
-[static crackles]

130
00:06:51,174 --> 00:06:55,008
But I guess they're not
because you'd have replied.

131
00:06:55,091 --> 00:06:57,049
-[static crackles]
-Nomi to Captain.

132
00:06:57,133 --> 00:06:59,633
We're having an argument
about the windshield thing, and I--

133
00:06:59,716 --> 00:07:03,341
-[Stella] Of course it's a windshield...
-[Ed] But it shields us from space.

134
00:07:03,424 --> 00:07:06,508
-Yeah, we really need your input. Over.
-[Stella] Ed!

135
00:07:07,174 --> 00:07:10,549
Did I... Did I press the button?
Oh. [mimics static] Over.

136
00:07:11,049 --> 00:07:12,341
Garbage to crew.

137
00:07:12,424 --> 00:07:15,466
Just hold on a minute for
the love of belly rubs!

138
00:07:16,633 --> 00:07:17,924
Sorry. [sighs]

139
00:07:18,008 --> 00:07:21,508
Anyway, uh, I love you and I miss you,

140
00:07:21,591 --> 00:07:23,841
and I hope you miss me.

141
00:07:24,674 --> 00:07:26,674
[panicking] Don't get a new dog!

142
00:07:26,758 --> 00:07:28,174
Okay. Bye.

143
00:07:31,883 --> 00:07:33,424
[sighs]

144
00:07:37,299 --> 00:07:38,966
[coughs, chokes]

145
00:07:40,133 --> 00:07:43,924
Okay, I've thought about it
and it's definitely a space shield...

146
00:07:44,841 --> 00:07:46,174
Wow.

147
00:07:49,924 --> 00:07:52,174
It looks... perfect.

148
00:07:52,383 --> 00:07:56,091
It might be. The scan suggests
a climate similar to Earth,

149
00:07:56,299 --> 00:08:00,883
but it isn't showing up on the
M-Bark's mapping systems, which is...

150
00:08:00,966 --> 00:08:02,799
[nervously] ...kind of spooky.

151
00:08:02,883 --> 00:08:05,716
[gasps] It's a ghost planet.

152
00:08:05,799 --> 00:08:09,508
-There's no such thing as ghosts.
-That's what they want you to think.

153
00:08:09,674 --> 00:08:12,716
Wait, so this place
hasn't been investigated?

154
00:08:12,799 --> 00:08:14,341
It's just here?

155
00:08:14,424 --> 00:08:16,924
Ed hasn't been investigated
and he's just here.

156
00:08:17,008 --> 00:08:19,549
What? Uh, investigated? [chuckles] Me?

157
00:08:19,633 --> 00:08:22,258
[stammers] What crimes? I'm a saint!

158
00:08:24,841 --> 00:08:27,008
Similar to Earth.

159
00:08:27,091 --> 00:08:29,383
This is it. This has gotta be it!

160
00:08:29,466 --> 00:08:33,174
-Nomi, set a course for this planet--
-[beeping]

161
00:08:33,258 --> 00:08:36,466
Darn it! Chonies, please tell me
we have enough fuel to get there!

162
00:08:36,549 --> 00:08:39,424
Yes, Captain.
We have enough fuel to get there.

163
00:08:39,508 --> 00:08:43,466
-Terrific. Nomi, set a course--
-But that's not true.

164
00:08:43,799 --> 00:08:46,883
-Why did you lie to me, Chonies?
-You just told me to!

165
00:08:47,049 --> 00:08:49,424
Argh! Fine! Mark it on the map.

166
00:08:49,508 --> 00:08:51,799
We're coming back for this planet.

167
00:08:53,133 --> 00:08:55,174
[whooshing]

168
00:09:17,799 --> 00:09:20,883
-[all grunting, screaming]
-[Ed] Watch it!

169
00:09:21,674 --> 00:09:23,716
[laughs] My ship!

170
00:09:23,799 --> 00:09:25,549
[Nomi] It's not my fault
we're out of fuel!

171
00:09:35,466 --> 00:09:36,841
[groans]

172
00:09:42,091 --> 00:09:45,258
How was your mission, Garbage?
Another embarrassing failure?

173
00:09:45,341 --> 00:09:49,258
No, it wasn't an embarrassing failure,
Captain Happy.

174
00:09:49,341 --> 00:09:52,091
-Yeah, it was just a regular failure.
-Exactly.

175
00:09:52,174 --> 00:09:54,049
I wasn't embarrassed at all.

176
00:09:54,133 --> 00:09:58,049
Besides, every mission
you've done is technically a failure, too.

177
00:09:58,133 --> 00:10:00,716
You haven't found a new Earth. [gasp]

178
00:10:01,091 --> 00:10:03,924
Actually, the indigenous species
gave us some leads

179
00:10:04,008 --> 00:10:06,633
on potentially suitable
planets in the quadrant,

180
00:10:06,716 --> 00:10:09,883
and also gift bags, so,
that feels successful to me.

181
00:10:09,966 --> 00:10:12,216
Captain, you're alive!

182
00:10:12,299 --> 00:10:16,133
Uh, I mean, congratulations on not dying.

183
00:10:16,883 --> 00:10:20,466
[groans] The Council wants to see you.

184
00:10:20,549 --> 00:10:21,966
-Don't worry.
-[gasps]

185
00:10:22,049 --> 00:10:24,591
It won't be a bad meeting, for me.

186
00:10:25,466 --> 00:10:28,883
Come along, former Captain Gar...
Oh. [chuckles] Silly me.

187
00:10:28,966 --> 00:10:31,049
-Getting ahead of myself.
-[snarling]

188
00:10:36,716 --> 00:10:38,716
Random security pat-down!

189
00:10:38,799 --> 00:10:40,758
Gotta check you for alien parasites.

190
00:10:40,841 --> 00:10:43,299
Oh yeah? Why is that, Jerry? [chuckles]

191
00:10:43,383 --> 00:10:46,383
Are you looking for friends
on your intellectual level? [grunts]

192
00:10:46,466 --> 00:10:49,633
More like I'm trying
to convince you to take a shower.

193
00:10:49,716 --> 00:10:52,424
Garbage by name, garbage by stink.

194
00:10:52,508 --> 00:10:55,841
Well, at least
I don't stink of loneliness.

195
00:10:55,924 --> 00:10:58,341
I'm not lonely! I'm just alone!

196
00:10:58,424 --> 00:11:01,174
[laughter]

197
00:11:01,258 --> 00:11:03,466
And then when they found out
I was a member of the Council,

198
00:11:03,549 --> 00:11:06,133
they gave me gift bags for you as well.

199
00:11:06,216 --> 00:11:07,799
-[laughs] Well, yeah, I mean.
-[all chuckling]

200
00:11:07,883 --> 00:11:10,466
Ah, no, no, please,
just diplomacy, really.

201
00:11:11,341 --> 00:11:13,841
Captain Garbage, mission report,

202
00:11:13,924 --> 00:11:16,258
and gift bags, if you have them.

203
00:11:16,508 --> 00:11:18,299
Swag bags, some folks call them.

204
00:11:18,883 --> 00:11:22,549
Uh. Well, I don't have gift bags--

205
00:11:22,633 --> 00:11:24,966
-Ooh. [whispering disapprovingly]
-That's disappointing.

206
00:11:25,924 --> 00:11:29,049
But my mission was immensely successful.

207
00:11:29,133 --> 00:11:32,549
I efficiently ruled out
an unsuitable planet in record time.

208
00:11:32,633 --> 00:11:34,549
[coughs] Hmm. [chuckles]

209
00:11:34,633 --> 00:11:37,091
Was it unsuitable before you arrived?

210
00:11:37,674 --> 00:11:41,508
Look, they didn't understand why
I was reaching for my blaster, and--

211
00:11:41,591 --> 00:11:42,966
-[all groaning]
-[thuds]

212
00:11:43,049 --> 00:11:46,716
Might these aliens seek revenge
and attack the M-Bark?

213
00:11:46,799 --> 00:11:50,883
Well, I'd like to see them try!

214
00:11:50,966 --> 00:11:52,966
Excuse me for a moment. [growls]

215
00:11:53,049 --> 00:11:55,966
[toy squeaking]

216
00:11:57,299 --> 00:11:59,341
-Please continue.
-Garbage,

217
00:11:59,424 --> 00:12:02,174
for the past 14 dog years,

218
00:12:02,258 --> 00:12:04,883
your missions have always gone a little...

219
00:12:05,674 --> 00:12:09,424
-disastrously.
-Oh, come on, that's...

220
00:12:13,966 --> 00:12:17,258
fair. But that's the kind of Captain I am.

221
00:12:17,341 --> 00:12:20,258
A risk-taking rogue
who plays by his own rules,

222
00:12:20,341 --> 00:12:21,966
and then breaks those rules.

223
00:12:22,049 --> 00:12:26,049
Captain, the rules are there
to ensure every dog has its day,

224
00:12:26,133 --> 00:12:29,091
as in, literally survives for the day.

225
00:12:29,174 --> 00:12:30,841
Noted. Anyway,

226
00:12:30,924 --> 00:12:32,966
the next planet's
not going to find itself.

227
00:12:33,049 --> 00:12:34,883
So, if you'll excuse m...

228
00:12:34,966 --> 00:12:37,633
Captain, we know you mean well,

229
00:12:37,716 --> 00:12:40,258
but you have to actually do well, too.

230
00:12:40,341 --> 00:12:43,966
Therefore, we're suspending you
and your crew from duty

231
00:12:44,049 --> 00:12:46,841
-until--
-No! You gotta let me back out! I--

232
00:12:46,924 --> 00:12:48,383
This is temporary.

233
00:12:48,466 --> 00:12:51,674
The Council must discuss
whether you're fit to be a Captain.

234
00:12:51,758 --> 00:12:54,883
Until then, you must stay on the M-Bark.

235
00:12:54,966 --> 00:12:56,591
-But--
-Stay.

236
00:12:56,674 --> 00:12:59,091
Stay. Stay.

237
00:12:59,633 --> 00:13:00,716
Lie down.

238
00:13:05,424 --> 00:13:07,216
[all laughing]

239
00:13:10,549 --> 00:13:13,133
-[monitor crackles]
-Earth is counting on you.

240
00:13:13,216 --> 00:13:18,008
And so are your humans.
Your undying loyalty to humanity

241
00:13:18,091 --> 00:13:21,966
is why your species was chosen
for this crucial mission.

242
00:13:22,049 --> 00:13:25,258
Find us a new planet,
and bring its location back,

243
00:13:25,341 --> 00:13:28,466
like a giant cosmic game of fetch.

244
00:13:28,549 --> 00:13:31,591
Your owners miss you,
and we know you miss them.

245
00:13:31,674 --> 00:13:33,383
You are their last hope.

246
00:13:33,799 --> 00:13:37,466
The Planetary Relocation
And Terraforming Syndicate

247
00:13:37,549 --> 00:13:39,674
thanks you for your service.

248
00:13:39,758 --> 00:13:43,424
[both together]
And remember, you're good dogs!

249
00:13:43,508 --> 00:13:44,799
P.R.A.T.S.

250
00:13:44,883 --> 00:13:46,633
A REAL DOG'S DINER

251
00:13:48,633 --> 00:13:51,133
[chanting] Ed! Ed! Ed! Ed! Ed! Ed!

252
00:13:52,883 --> 00:13:54,758
[sighs]

253
00:13:57,966 --> 00:13:59,216
Great news.

254
00:13:59,299 --> 00:14:02,591
The Council was so impressed
with how we handled the mish,

255
00:14:02,674 --> 00:14:05,216
we've been given time off.

256
00:14:05,299 --> 00:14:06,341
[gasps]

257
00:14:07,966 --> 00:14:10,591
-We've been suspended, haven't we?
-Yes,

258
00:14:10,674 --> 00:14:13,008
but I have a plan to un-suspend us.

259
00:14:13,591 --> 00:14:15,549
Is it obeying commands?

260
00:14:15,633 --> 00:14:19,008
If by obeying commands,
you mean defying them, then, yes.

261
00:14:19,091 --> 00:14:20,674
Why would that be what I mean?

262
00:14:20,758 --> 00:14:23,008
We gotta go check out that planet
we saw through the windshield.

263
00:14:23,091 --> 00:14:24,341
[Ed] It's a space shield.

264
00:14:24,424 --> 00:14:27,549
Whatever! I bet you it's the planet
we've been searching for.

265
00:14:27,633 --> 00:14:30,466
We fly there,
we prove it's good for humans,

266
00:14:30,549 --> 00:14:32,674
we come back heroes!

267
00:14:32,758 --> 00:14:34,758
[heroic music playing]

268
00:14:36,383 --> 00:14:39,549
Garbage, if it wasn't
for your rule-breaking,

269
00:14:39,633 --> 00:14:41,466
we'd all be dead.

270
00:14:41,549 --> 00:14:44,883
We can't thank you enough,
but we're gonna try.

271
00:14:45,216 --> 00:14:47,258
Thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you.

272
00:14:47,341 --> 00:14:49,799
Ooh, thank you, thank you, thank you,
thank you, thank you, thank you.

273
00:14:49,883 --> 00:14:53,758
And as punishment
for Happy's refusal to trust you...

274
00:14:56,716 --> 00:14:57,883
[barking]

275
00:15:01,341 --> 00:15:04,424
Captain, for someone so good
at improvising without a plan,

276
00:15:04,508 --> 00:15:07,383
-this is a brilliant plan.
-Thank you, Chonies.

277
00:15:07,549 --> 00:15:11,341
We are with you 1,000%, Captain!

278
00:15:11,424 --> 00:15:12,674
What's the plan again?

279
00:15:12,758 --> 00:15:17,133
Garbage, it might not be the right planet.
It didn't even show up on the scanners.

280
00:15:17,216 --> 00:15:19,966
What if it's a space mirage?
Or, or, or a bounty hunter trap?

281
00:15:20,049 --> 00:15:22,216
I can't deal with this kind of stress!

282
00:15:22,299 --> 00:15:25,466
I'm not sure you can deal
with any kind of stress.

283
00:15:25,549 --> 00:15:27,758
Garbage. You'll lose your Captain's chair

284
00:15:27,841 --> 00:15:30,299
and any chance to find Earth
a new planet if they notice.

285
00:15:32,091 --> 00:15:33,258
But what if

286
00:15:33,341 --> 00:15:36,591
they don't realize
the Captain's gone? Hmm?

287
00:15:36,674 --> 00:15:38,424
[suspenseful music playing]

288
00:15:41,966 --> 00:15:45,883
Hmm. You gotta admit, I look
way better in your clothes than you do.

289
00:15:45,966 --> 00:15:48,508
And now, for the finishing touch.

290
00:15:50,008 --> 00:15:52,633
Holo-disguise! Nice work, Chonies!

291
00:15:54,341 --> 00:15:57,174
[gasps, chuckles nervously]

292
00:15:57,258 --> 00:15:59,591
[grunting, coughing]

293
00:16:00,716 --> 00:16:02,674
Loaf, make sure we don't miss our window

294
00:16:02,758 --> 00:16:05,091
to get back to the M-Bark
before it goes out of range,

295
00:16:05,174 --> 00:16:07,924
or we'll be stranded,
floating in space forever until we die.

296
00:16:08,008 --> 00:16:09,799
This is so much pressure.
It's making me sweat.

297
00:16:09,883 --> 00:16:12,508
I don't even have sweat glands.
How am I sweating?

298
00:16:14,174 --> 00:16:16,633
I'm kind of surprised
you're with us on this.

299
00:16:16,716 --> 00:16:19,966
Well, if it's a choice between
feeling guilty about disobeying orders

300
00:16:20,049 --> 00:16:23,174
or feeling guilty about
your certain death without me,

301
00:16:23,258 --> 00:16:25,674
um... [inhales sharply]

302
00:16:25,758 --> 00:16:28,674
-Uh...
-You're a good friend, Stella.

303
00:16:28,758 --> 00:16:30,466
Let's disobey orders!

304
00:16:38,508 --> 00:16:39,841
[sighing in relief]

305
00:16:39,924 --> 00:16:41,549
-[Happy] Garbage.
-[both gasp]

306
00:16:41,633 --> 00:16:43,008
Why are you in the hangar?

307
00:16:43,091 --> 00:16:46,591
Oh, just hangar-ing out.
[chuckles nervously]

308
00:16:47,258 --> 00:16:49,049
-[yelps]
-[sniffing]

309
00:16:49,133 --> 00:16:52,508
You smell different.
And what's with your voice?

310
00:16:52,591 --> 00:16:55,674
Nothing. Maybe there's
something wrong with your ears.

311
00:16:57,591 --> 00:16:58,591
[Happy] Hmph.

312
00:16:59,049 --> 00:17:01,424
I know you'll disobey orders, Captain.

313
00:17:01,841 --> 00:17:03,424
-[whimpers]
-You can't help yourself.

314
00:17:03,508 --> 00:17:05,216
And when I catch you,

315
00:17:05,299 --> 00:17:07,716
-you're done.
-[squeaks]

316
00:17:10,133 --> 00:17:11,883
-[groans]
-[gasps]

317
00:17:14,799 --> 00:17:16,174
[whistling]

318
00:17:21,716 --> 00:17:23,924
[crackling]

319
00:17:24,341 --> 00:17:25,966
Uh, Captain?

320
00:17:26,049 --> 00:17:27,716
Something in the planet's atmosphere

321
00:17:27,799 --> 00:17:30,549
is disrupting all communications
with the M-Bark.

322
00:17:30,716 --> 00:17:32,174
It's fine.

323
00:17:32,258 --> 00:17:35,258
I mean, it's not like we want them
to know where we are anyway, right?

324
00:17:35,341 --> 00:17:37,716
-Take us down, Nomi.
-Yes, Captain.

325
00:18:01,091 --> 00:18:03,883
[Chonies] Captain, my scanner's
picking up a transmission.

326
00:18:08,258 --> 00:18:10,466
This is exploratory Captain Kira.

327
00:18:10,549 --> 00:18:13,008
Attempt 38 to contact Earth.

328
00:18:13,091 --> 00:18:15,508
I have yet to receive any return messages.

329
00:18:15,591 --> 00:18:17,716
I'm beginning to wonder
if you're looking for me at all.

330
00:18:18,424 --> 00:18:21,008
Is that a dog?

331
00:18:21,091 --> 00:18:24,549
[nervously] You wouldn't just
leave me out in space, right?

332
00:18:25,133 --> 00:18:27,758
Man's best friend?
Of course you're trying to find me.

333
00:18:27,841 --> 00:18:30,883
Anyone from Earth,
from P.R.A.T.S., please respond.

334
00:18:30,966 --> 00:18:32,591
I crash landed in...

335
00:18:33,091 --> 00:18:35,174
Whoa, whoa, whoa! P.R.A.T.S. Center?

336
00:18:35,258 --> 00:18:39,341
Captain, this transmission,
it's more than a dog-decade old.

337
00:18:39,549 --> 00:18:42,549
[whispers] Ghost planet. I called it.

338
00:18:42,883 --> 00:18:44,966
Come on. Let's see what this is all about.

339
00:18:45,049 --> 00:18:46,299
Stay close.

340
00:18:54,633 --> 00:18:56,091
[sniffing]

341
00:18:59,966 --> 00:19:02,216
-[all gasp]
-[Stella] It's a P.R.A.T.S. shuttle.

342
00:19:03,299 --> 00:19:04,549
-Follow me.
-Garbage!

343
00:19:04,633 --> 00:19:07,299
-Be careful, this might be a trap.
-I am the trap!

344
00:19:07,883 --> 00:19:09,174
Ugh! Come on!

345
00:19:11,216 --> 00:19:13,091
-[Stella groans]
-[gasps]

346
00:19:22,258 --> 00:19:24,299
Yeah, you're the trap all right.

347
00:19:24,383 --> 00:19:26,258
Oh, poop.

348
00:19:27,008 --> 00:19:29,549
[outro theme music playing]