Ziezo.
Daar. Je had honger.
Dat is het.
Herhalen.
Goedendag, meneer.
Goedendag.
Wat brengt jou naar Hewlands?
Ik geef de jongens hier bijles.
De leraar Latijn.
Ik heb van je gehoord.
Wat bracht je in de tuin?
Uh...
Het is maar een vraag, meester leraar.
Ja, ik...
Ik veronderstel dat de lucht hier hier, en...
Ik zag je met je vogel.
- Het is een havik. - Ah.
Mag ik?
Kom niet te dichtbij.
Hij kent je niet.
Oh.
Hallo, jongen.
Ah.
Hij vindt je leuk.
Wat is je naam?
Ik zal het je niet vertellen.
Je zult.
Dat zal ik niet doen.
- Je zult. - Ik niet.
Je vertelt het me als we zoenen.
Wat ben je aan het doen?
Agnes.
Mijn naam is Agnes.
Waar kom je vandaan?
Heb ik iets gezegd?
- Huh? - Nee.
- Je weet niet wie ik ben. - Wacht, ik wil zien...
Je kunt me niet meer zien.
Oh.
Waar ben je geweest?
Ik was in het veld om Bartholomew te helpen.
Een pasgeboren lam is onwel.
Nou, ik... Ik ging naar het veld.
Ik heb je daar niet gezien.
Nou, ik was erbij. Vertel het haar, Bartholomew.
Ze was er.
Heb je de nieuwe de nieuwe Latijnse leraar gezien?
De zoon van de glover.
De jongens zeiden dat hij gewoon wegliep, en nooit meer terugkwam.
Hij werd verondersteld hen lessen geven
om de schulden van zijn vader af te betalen.
Ik heb hem niet gezien.
Nou, ik had beter moeten weten.
Zo vader, zo zoon.
Weet je, ik geloof dat je
de mooiste meisjes in de parochie.
-Dat zijn we. -Op een dag,
Ik zal mijn verstand gebruiken
voor alle vrijers die voor jou zullen komen.
Agnes is de oudste. Zij zal als eerste trouwen.
Dat zal ze niet als ze blijft wegloopt naar het bos
als een zigeuner.
Waar ben je geweest?
We verwachtten jullie uren geleden.
- Ik was... - Nou?
Ik was aan het werk.
Zitten. Zitten.
Je avondeten is bijna koud.
- Jongens, jongens! - Hey. -Stop.
Er is genoeg voor iedereen.
Hoe gaan de lessen op Hewlands?
Die jongens zijn geen leerlingen.
Ik verwonder me over het idee van al dat leren. -Hmm.
Latijn voor jongens die niets anders dan schapenboeren.
- Het is de schone schijn. - Nee, nee, nee!
- Dat is genoeg. - Oké, Gilbert.
Je hebt je moeder gehoord. Er is genoeg voor iedereen.
Je spreekt slecht over de jongens op Hewlands.
"Het zijn geen geleerden."
Maar ik zal je iets vertellen,
zullen ze ooit meer man zijn dan jij bent.
Ze worden eerlijk aan het werk gezet, in tegenstelling tot jou.
Nutteloos, handelsloos, je mooie luchtjes.
Al dat onderwijs,
geen greintje verstand.
Ik geef die jongens bijles om te betalen
je schulden aan die familie, nietwaar?
Jouw onmetelijke hoeveelheid schuld aan die familie.
- Ik ben niet... - Stop!
Hoe zit het met de rest van de familie op Hewlands? Heb je ze ontmoet?
Alleen de moeder.
- Niet de oudste dochter? - Nee.
Er wordt gezegd dat het meisje het kind is van een bosheks.
Ik heb haar gezien, alleen zwervend over de binnenwegen
met een havik op haar arm.
Een havik op Hewlands?
Ja.
Ze zeggen dat ze hem meeneemt naar het mee naar het bos neemt zonder begeleiding.
Ja, maar weet je het zeker, Eliza?
De oudste dochter houdt een havik, geen dienstmeisje?
Ja. Ja.
Agnes.
Hallo.
Wat doe je hier?
Ik bracht je dit.
Wat is het?
Het is...
het is een nieuwe handschoen voor je vogel.
Ik heb een handschoen.
Agnes.
Agnes, wacht.
Ik weet wie je bent.
Wie ben ik?
Nou, ik... Ik ken je niet, maar ik heb dingen gehoord...
Ben ik de dochter van een bosheks?
Ja. Mensen zeggen dat, maar het kan me niet schelen...
Ik ben de dochter van mijn moeder.
Ik heb veel dingen geleerd van haar.
Waar kijk je naar?
- Jij. - Waarom?
I... -Ik dacht dat je een man was van woorden was, meester leraar.
Ja.
Nietwaar?
Praten met mensen is soms moeilijk voor me.
Nou, vertel me dan een verhaal.
- Een verhaal? - Ja.
Welk verhaal wil je?
Iets dat je raakt.
Oké.
Ken je het verhaal van Orpheus en Eurydice?
Orpheus is een man van muziek.
Hij heeft een prachtige stem.
Zijn spel van de kithara, wat een...
is een harpachtige lier,
is zo goddelijk,
vogels, de...
de beesten, zelfs de stenen en de bomen,
ze bewogen allemaal op het ritme van zijn muziek.
Orpheus wordt verliefd op deze mooie nimf, Eurydice.
Kort na hun huwelijk,
Eurydice wordt gebeten door een adder
en gif stroomt door haar lichaam,
en ze wordt vermoord.
En Orpheus, vervuld van verdriet,
reist naar de onderwereld om haar terug te halen.
Hij charmeert deze driekoppige hond, Cerberus.
Hij bedriegt Hades tot uiteindelijk...
...mag hij zijn liefde mee terugnemen
naar de wereld van de levenden, maar...
...onder één voorwaarde.
Wat is het?
Ze moet achter hem aan,
en hij mag zich niet omdraaien om haar aan te kijken.
Nu, als ze beginnen aan hun beklimming,
Orpheus kan haar haar voetstappen, dus luistert hij...
...en luistert en luistert en luistert.
Maar alles wat hij kan horen is het geluid van zijn hartslag.
En de rest is stilte.
En als hij de de poorten van de onderwereld nadert...
...kan hij zichzelf niet langer niet langer in bedwang houden.
Hij draait zich om om haar aan te kijken, en ze is...
...gevangen in de onderwereld voor altijd.
Hmm.
Dat was een goed verhaal.
Vond je het leuk?
Onthoud, bijvoet, wat je tot stand hebt gebracht,
wat je hebt klaargemaakt bij Regenmeld.
Je wordt Una genoemd, de oudste plant.
Als je er drie trotseert, trotseer je er 30,
je trotseert gif, je trotseert luchtziekte,
je trotseert de horror die het land in zijn greep houdt.
En jij, waybread, plantenmoeder,
je bent open naar het oosten maar machtig van binnen.
Karren kropen over je heen, vrouwen reden over je heen.
Je hebt alles weerstaan, en je duwde terug.
Is het waar dat je alles weet over een persoon
door ze hier aan te raken?
Niet alles.
Toen je me hier aanraakte, wat zag je toen?
Ik zag een landschap.
- Je zag een landschap? - Mm-hmm.
Ruimten, grotten, kliftoppen,
tunnels en oceanen,
deze diepe, donkere, zwarte leegte,
onontdekte landen.
Ze spreekt...
Ze spreekt, ze spreekt.
Maar, zacht,
wat licht door breekt door het raam?
Het is het oosten, en Juliet is de zon.
...en doden...
...de jaloerse maan.
Hallo.
Ik wil met de hand aan jou vastgemaakt worden.
Nee, ik... Ik moet met de hand worden bevestigd aan jou.
Niemand anders is goed genoeg.
Ik zal met je stiefmoeder en je broer spreken,
en natuurlijk zullen ze het er niet mee eens zijn, maar...
Het kan me niet schelen omdat Ik heb geen talent voor wachten.
Ik kan niet tegen wachten.
Hoe zit het met je ouders?
Je ouders zullen het er nooit mee eens zijn.
Volg mij.
Wacht. Wacht. W-Wacht.
- Nee! - Nee!
Mijn handschoen.
- Dit is de handschoen van mijn moeder. - Hmm.
Ze kwam uit het bos...
...zoals haar moeder
en haar moeder voor haar.
De vrouwen in mijn familie zien dingen...
die anderen niet hebben.
Agnes.
ROWAN en JONGE AGNES: Denk eraan, bijvoet,
wat je tot stand hebt gebracht, wat je klaarmaakte op Regenmeld.
Je wordt Una genoemd, de oudste plant.
Als je er drie trotseert, trotseer je er 30,
je trotseert gif, je trotseert luchtziekte,
je trotseert de horror die het land in zijn greep houdt.
Bartholomew, het zal genezen.
Zal het een litteken maken?
Het kan. Dat is niet erg.
Luister.
Hoor je dat?
Je moet aandacht besteden op je dromen letten, Agnes.
Ze zullen je altijd begeleiden.
- Goede dag. - Goedendag.
Ja.
Agnes, wat is...
wat is er gebeurd?
Haar moeder heeft haar verbannen uit hun huis verbannen.
Ze is mijn moeder niet.
Het huis is van van mijn broer, Bartholomew.
Ik koos ervoor om weg te gaan.
Ze is zwanger.
Oh.
Zegt dat het van jou is.
- Is dat zo? Van jou? - Uh...
Het kind in haar buik, heb jij het daar gelegd?
Dat heb ik gedaan.
- We zijn ontslapen, moeder. - Dat zullen we nooit toestaan!
- Er zit geen zonde in. - Ik ben bang dat je
- onze toestemming, en we zullen... - Er zit geen zonde in!
- ...we zullen het nooit geven, nooit! - Oké!
Wat?
- Je bent behekst. - Nee.
Ik heb liever dat je naar zee gaat dan met deze meid te trouwen.
Mary.
Dat is niet nodig.
Ik twijfel er niet aan dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
-John. -Stil, vrouw.
Ik weet zeker dat je staat te popelen
om je zus te zien voor het altaar.
Ik weet zeker dat je liever niet je jongen ziet
voor de hoerige rechtbank gesleept.
Dat is niet nodig.
Ze zeiden dat ze handgevestigd zijn.
Alleen als ik het zeg.
Maar waarom trouwen een saaie geleerde?
Wat heb je aan hem?
Hij heeft meer in zich dan elke man die ik ooit heb ontmoet.
Alles zal veranderen.
Jij. Je zult veranderen.
Ik ben al aan het veranderen.
Het is te stil daarbinnen.
Waarin?
Dat huis.
Wat zou onze moeder tegen ons zeggen als we bang of onzeker waren?
Om te leven met een open hart.
Om het niet in het donker te sluiten
maar om het naar de zon te draaien.
Hij houdt van me zoals ik ben, niet wat ik zou moeten zijn.
Trouw dan met hem.
Hartelijk dank.
Onthoud, bijvoet...
Zeg het met mij. Zeg het met mij.
Wat je hebt laten gebeuren,
wat je hebt klaargemaakt bij Regenmeld.
Je wordt Una genoemd, de oudste plant.
Als je er drie trotseert, trotseer je er 30,
je trotseert gif, je trotseert luchtziekte,
je trotseert de horror die het land in zijn greep houdt.
Kijk me aan.
Agnes.
Ah.
Oh.
Hé.
Kijk daar eens naar. Kijk naar het vuur.
Mmm, wat is dat?
Het hondje sleepte iets naar binnen.
Er is iets.
Oh.
Papa komt eraan.
Hallo.
De steken moeten kleiner zijn.
Veel kleiner.
Ja.
Hmm.
Nutteloos.
Oké, en nu...
kleiner.
- Waar ga je heen? - Ik ga.
Ga weer aan het werk.
Dat was de laatste keer dat je me ooit sloeg.
Begrijp je dat?
- Begrijp je dat? - Ja.
Mijn liefste, je moet terug in bed komen.
Wat schrijf je?
Niets bijzonders.
Het is nooit niets.
Ik weet het niet.
Misschien als het klaar is, zal het...
Misschien als het af is.
Waarom lees je me niet voor wat je geschreven hebt?
Agnes, het is niet...
Het is nog niet klaar.
Hou op. Je maakt de baby wakker.
Het is goed.
Nee.
Het spijt me.
Ik heb te veel...
Agnes, ik heb te veel gedronken.
Ik heb...
Ik heb te veel gedronken.
Hé.
Wat is het?
Geef me je hand.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Waar ben je bang voor? Ik zal zien? - Hou alsjeblieft op.
Dat ik een gewelddadige en gevaarlijke man ben.
Nee, je bent geen van die dingen.
- Hoe weet je dat? - Je bent een goede man. Je bent een...
Je bent een goede man.
Is het dat je wenst dat we nooit zouden trouwen?
Hoe kun je zoiets zeggen?
Jij en Susanna zijn alles waar ik voor leef.
Alles waar ik voor leef.
Wat is het dan?
- Hier. Kijk me aan. - Stop gewoon!
Stop, stop. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Kijk me aan.
Luister. Luister. Luister.
Ik ben de weg kwijt.
Ik ben mijn...
Ik ben de weg kwijt.
Ik moet gewoon... Agnes, ik moet gewoon werken.
Hij slaapt niet.
Heeft hij ooit zijn geduld met jou verloren? -Nee.
- Als hij zijn hand opsteekt... - Nee, dat heeft hij nog nooit gedaan.
Dat is hij nooit. Hij is boos op zichzelf.
Hij is ziek van zichzelf.
Hij is een goede man.
Hij is een goede echtgenoot, hij is een goede vader,
maar hij heeft meer nodig.
Wat zou hij anders nodig kunnen hebben behalve zijn familie en jou?
- Hij heeft jou. - Hij moet naar Londen.
- Londen? - Ja.
Waarom Londen? -Omdat Londen waar de hele wereld samenkomt.
Misschien kon hij zijn vaders bedrijf daar uitbreiden.
- Oh, je bent weer overhaast. - Wie weet wat hij kan zijn...
Ik ben niet overhaast. Hij heeft meer nodig.
- Nou, hij heeft goed werk nodig. - Hij is niet van deze wereld.
De man heeft goed werk nodig.
- Wat is er in dit kleine stadje? - Hij kan niet zomaar weglopen.
Dit kleine leven? Dit kleine ding, het zal...
verpletter hem.
Hij heeft afstand nodig van zijn vader.
En je zou met hem meegaan naar Londen?
Nee, ik wacht tot hij gesetteld is.
We zullen snel met meer zijn.
- Nog een kind? - Ja. Tegen het einde van de zomer.
Dan is het nu niet de tijd om hem weg te sturen.
Ik raak hem kwijt.
Ik raak hem nu al kwijt.
Je zult hem verliezen als je hem wegstuurt.
Nee, ik weet het, ik weet dat onze liefde ons stabiel zal houden.
Alstublieft. Wil je met zijn vader praten?
Hij zal naar je luisteren als je hem voorstelt naar Londen te gaan.
Alstublieft.
Ik moet onderdak vinden.
Dicht bij de rivier, dicht bij de leerlooierijen.
Maar ik heb gehoord dat de stromingen in de rivier gevaarlijk zijn
en dat u een ervaren schipper
elke keer dat je oversteekt, en dat zal ik zeker doen
elke keer, dat beloof ik.
En ik zal aan jou denken en Susanna
met elk moment dat voorbijgaat.
En ik zal onderdak vinden in Londen,
en we zullen allemaal weer samen zijn.
Weet je nog steeds niet of het een jongen of een meisje is?
Nee.
Ik weet niet waarom.
Heb je niet gezegd dat je altijd twee kinderen zou hebben?
Ja.
Twee kinderen aan mijn sterfbed.
Welnu, hier is de tweede.
- We nemen geen afscheid. - Nee.
Ga.
- Ga je ergens heen? - Nee, ik ben gewoon...
Ja, ik ga naar het meer...
Je gaat niet naar het bos.
- Ik moet. - Nee, dat moet je niet. Gilbert!
Je... je moet me laten gaan.
- Laat me erheen gaan! - Miss Agnes.
- Je moet me laten gaan! - De rivier is buiten haar oevers getreden!
- Er is geen manier... - Laat me!
Er is geen manier om naar het bos. -Laat me! Nee!
We hebben alles klaar voor je klaar. -Mijn baby!
Nee, mijn baby.
Dat kan ik niet.
Ik wil mijn baby niet in dit huis krijgen.
Niet in dit huis.
Nee.
De rivier.
- Stil, stil, stil, stil. Stil. - Nee, nee, nee, nee.
Hij sprak over de rivier.
De rivier is gevaarlijk. Hij kan stroomafwaarts meegesleurd worden!
Agnes. Agnes. Agnes.
Agnes, alles is goed met hem.
Herinnert u zich niet zijn laatste brief?
Stop met schreeuwen.
Je maakt de hele stad wakker.
Hij klonk...
Hij klonk anders.
Nee, hij had goed nieuws voor ons.
- Het theater. - Het theater.
Hij heeft een contract met de spelers
om handschoenen voor het theater te maken.
Voor de handschoenen. Voor de handschoenen.
Agnes, stil nu.
Stil. Stil. Stil.
Bukken. Bukken.
Ah! Ooh!
- Daar gaan we. -Het is een jongen.
Daar gaan we.
Brave jongen. Brave jongen.
Het is een jongen.
Mijn jongen.
Hartelijk dank.
Wat is het? Wat gebeurt er?
Ze begint opnieuw.
- Je krijgt een tweeling, meisje. -Kom op, Eliza.
Hier. Snel.
Neem hem mee.
Nee, nee.
Twee die aan mijn sterfbed staan.
Ik heb altijd geloofd dat het...
dat ze mijn kinderen zouden zijn.
En nu...
nu zie ik dat jij het wordt.
We moeten je naar de kruk brengen.
Het komt eraan. Het is hier.
- Nee. - Kom op. Kom op, omhoog. Omhoog, omhoog.
Ik kan niet... I...
Dat kan ik niet.
- Ga. - Ik had nooit...
Ik kan niet...
Ik red het niet.
Ik heb het verkeerd. Ik heb het verkeerd.
Ik heb het...
Hij... Hij is er niet.
Hij is... Hij is er niet.
Agnes, je kunt...
en je moet.
Dat kan ik niet.
Agnes.
Je kunt...
en dat zul je.
Je man is hier geboren in deze kamer.
Hij haalde voor het eerst adem daar bij het raam.
Alstublieft.
Laat dit kind alsjeblieft leven.
Laat dit kind leven. Alstublieft.
Laat je hem...
Laat hem terugkomen en bij zijn kind zijn.
Alstublieft.
Laat hem vriendelijk altijd aan mij denken.
Denk aan mij.
Mama.
Mama?
Gewoon te zwak.
Ze had te veel pijn.
Ik bedoel, arme vrouw.
Ze werd alleen maar zwakker en zwakker.
Ik bedoel, dat is gewoon de manier waarop het soms gaat.
Ze moet geweten hebben dat het einde nabij was.
Spreek niet over haar tegen de kinderen.
Veiliger met een andere moeder.
Zo jong.
Misschien herinneren ze zich haar niet.
- Mama! - Agnes. Agnes.
- Mama, nee! - Nee, nee. Agnes.
Kind. Kind.
- Mama, nee! - Nee, nee, nee. Ch-Ch-Ch-- Nee.
- Nee! - Nee.
- Nee, laat me haar zien! - Nee, nee!
- Laat me haar zien! - Nee!
Nee, mama!
- Agnes. - Nee!
Mama. Ik wil, ik wil mijn moeder.
Ik wil mijn...
Daar gaan we! Het is een meisje!
Het is een meisje. Ze is...
Het is... Wacht.
Kom op. Kom op.
Waarom huilt ze niet?
Ze leeft niet.
Geef haar aan mij.
Je moet niet naar haar kijken. Dat brengt ongeluk.
Geef haar aan mij.
Ik zal ervoor zorgen dat het een fatsoenlijke begrafenis krijgt.
Geef me mijn kind!
Mijn kind.
Agnes, je hebt een zoontje.
Laat me hem bij je brengen, en je mag hem voeden.
Het meisje is naar de hemel gegaan.
Ze is niet naar de hemel gegaan.
Ik heb een gelofte gedaan de nacht dat mijn moeder stierf.
Ik zal naar je kerk gaan, maar ik zal er geen woord zeggen.
Ja. Ja.
Je zult leven.
Ik zal ervoor zorgen dat niets je ooit zal wegnemen.
Ik kon het eigenlijk niet vinden.
Hmm.
Hier.
Perfect.
Ik heb mijn hoed gevonden.
Oké. Ja.
Oké, neem die kant. Neem die kant.
Ja.
En zet het hier neer.
Perfect.
- Ooh. Sorry. - Laat me je helpen.
Het zit langs mijn gezicht.
- Ik ben Hamnet. - Ik ben Hamnet.
- Ik ben Judith. - Ik ben Judith.
Er wordt niet gerend in dit huis.
Gedraag je, alsjeblieft, als...
dames en heren.
Waar ga je heen?
Ja. Hij komt eraan. Hij komt eraan.
Hallo.
We weten allemaal dat ze van kleren hebben geruild.
Hoe lang gaan we doen alsof dat niet zo is?
We doen alsof zolang ze denken dat ze hetzelfde zijn.
Hoi.
Vader, wilt u mij helpen met de Griekse passage
van de les van gisteren?
Hamnet, ik dacht dat je het al geleerd had.
Dat deed ik niet omdat Ik heb mijn primer op school laten liggen.
Nou, Hamnet,
je moet je studie serieus nemen.
Hoe verwacht je te verbeteren als je niet...
Stelletje deugnieten.
- Hebben we je erin geluisd? - Natuurlijk hebben jullie dat gedaan.
Je hebt van plaats geruild om me weer te misleiden.
Susanna, kom hier.
Kom hier.
Herinner je je het ding
die we gingen doen voor je moeder?
Ja. Weet je nog? Ben je er klaar voor? -Ja.
Oké. Ga snel naar buiten.
Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.
- Stap gewoon naar... - Wacht.
Een st... Kom naar rechts. Stap.
Stap. Nog één.
Nog één.
Wanneer zullen wij drieën elkaar weer ontmoeten?
In donder, bliksem of in de regen?
Als het gedonder voorbij is, als de strijd verloren en gewonnen is!
Dat zal voor zonsondergang zijn.
- Waar de plaats? - Op de heide.
Daar om Agnes te ontmoeten.
Ik kom, Graymalkin.
Paddock belt.
Anon!
Eerlijk is fout en fout is eerlijk.
Zweef door de...
Goed gedaan!
Dat was geweldig!
Graaf het diep in en dan schuif je alles opzij,
en dan zet je het hier neer.
Toch? En dan krijg je de grond rond de zijkanten,
en dan klop je er meer op.
En dan krijg je dit soort stukjes.
En je wrijft het in je handen.
Wauw. En dan terug!
Doe dit.
En als je cirkel.
Ja, zo.
Klaar?
Voorwaarts. En terug.
Nu, pareren, pareren, pareren.
Goed. Nogmaals.
Nu, na die ene, ga ik dit doen,
en jij gaat uit de weg.
Klaar? Cirkel af. Draai je zwaard.
Nee.
Cirkel, draai je zwaard.
Kom nu naar voren.
En ga terug.
Eén, twee, drie.
Uit de weg!
Heel goed. Nogmaals.
Judith, hoe heet deze?
-Tijm. Tijm. - Rozemarijn.
-Tijm. Tijm. Tijm. - Tijm. Tijm.
- Ik heb het door elkaar gehaald. - Dat geeft niet.
Deze...
-Dat is rozemarijn. -Ja.
En waar is rozemarijn voor?
- Stop het in appels. -Appels.
Nee. Rosemary's voor?
Herdenken.
Nu moet je dit allemaal dit allemaal in je handen.
Je doet een kleine wens.
Om hem op weg te wensen.
Ja? En het is jouw geheim met hem.
Heb je hem gezien?
Heb je hem niet in de lucht gezien?
Oké, doe het nog eens.
Doe een andere wens.
Kijk. Daarboven.
Kijk, daar. Heb je hem gezien?
En hij heeft al je wensen in zijn kleine hartje.
Dus elke keer dat je om hem te herinneren,
je moet gewoon gaan...
Waar ga je heen?
Huh? Ik ga je vangen!
Ik ga je vangen!
Vader?
Is alles goed?
Ja.
Luister, ik wil dat je wegblijft van je grootvader.
Hij zal je zussen niet slaan, maar ik maak me zorgen om jou,
en ik moet weten dat je veilig bent als ik er niet ben.
Ga je weer terug naar Londen?
Ja, morgen.
Morgen?
Het is al goed.
Gaan we deze keer met je mee?
Nee, nog niet.
Hé.
Ik zal je missen.
Maar ik moet gaan, begrijp je? I...
Ik weet het.
Ik begrijp het.
Dat is goed.
Want ik heb je nodig om te zorgen voor je moeder en je zussen.
Wil je dat doen?
Ja.
- Zul je dapper zijn? - Ja.
Ja?
- Zul je dapper zijn? - Ja.
Zul je dapper zijn?
- Huh?! - Ja! Ja, ik zal dapper zijn!
Ik zal dapper zijn. Ik zal dapper zijn.
Ik heb naar huizen gekeken voor ons in Londen.
-De herfst komt eraan. - Mm.
En de kinderen zullen ziek worden.
Judith, ze is nog steeds niet sterk genoeg.
Ze heeft vaak last van in haar borst.
En de lucht in Londen is...
Dat kunnen we niet.
Maar op een dag zullen we dat wel doen.
We gaan met je mee naar Londen.
Nee, dat doe je niet.
Je zult nooit komen.
Je hebt gewacht tot tot de hitte van de zomer voorbij is...
...de droogte van de herfst,
de sneeuw en de kou.
Je gelooft niet dat Judith Londen ooit zal overleven.
Je zou alles doen wat in je macht ligt om dat kind in leven te houden.
Is dat niet wat een moeder hoort te doen?
Natuurlijk is dat zo.
Dus...
...heb ik besloten om op zoek te gaan naar land buiten Stratford.
Daar moet je wonen met de kinderen.
- Dank je wel. - Mm-hmm.
Ooh!
Waar is ze? Ah!
Hamnet. Daar is hij.
Kom hier.
Ik hou van je. Ik hou van jou. Ik hou van jou.
Oké. Ik hou van je.
- Kom op. - Ik hou van je.
Ik hou van je.
Oh.
Oké. Kom hier.
- Onthoud wat Ik je vertelde, oké? - Oké.
Brave jongen.
- Doei. - Tot ziens.
Hamnet?
Oh.
Kom maar. Kom hier.
Laat me je hand zien.
Wat? Wat zie je?
Ik zie je.
Gekweekt.
En erg sterk.
En ik zie je in Londen werken met je vader.
- In het theater? - Ja.
In het theater.
Wat ga ik doen?
Wat wil je doen, Hamnet?
Ik zou een van de spelers moeten zijn met een zwaard.
Een zwaard?
Ja.
En ik zal het laten botsen tegen het zwaard van de andere speler.
Laat zien.
Er komt een vreselijk gevecht,
en iedereen die kijkt zal zich rot schrikken.
En wie gaat er winnen?
Dat zal ik doen, natuurlijk.
Natuurlijk.
Iets heeft hen van streek gemaakt.
Wat zou het kunnen zijn?
Het weer?
Iets in de lucht, misschien?
Je kunt Joan het beste vertellen om de kinderen vandaag binnen te houden.
HAMNET Judith?
Waar ben je?
Wakker worden!
De bakker vertelde me dat haar kat kittens had.
We moeten ze zien.
Het zijn er acht, Judith. Acht!
We moeten opschieten. Het gaat regenen.
Judith?
Jude?
Wat is er mis?
Wat scheelt er, Judith?
Judith, geef antwoord.
Judith, word wakker.
Judith, alsjeblieft. Judith.
- Wat is er? - Het is Judith.
Hoe lang is ze al zo?
Sinds ik terug ben van school.
AGNES Oh, mijn God.
Ze heeft het.
Toch?
Ze heeft de pest.
Nietwaar, mama?
Ga je oma zoeken.
Zeg haar dat ze moet komen.
Nu!
Ze brandt op.
We hebben meer water nodig.
Maak een groter vuur en verwarm meer water.
- We hebben warm water nodig. -Eliza, haal meer water.
en breng de Bellis uit de keuken.
Een rij kaneel.
Kaneel, dat is goed om de hitte te verdrijven.
Dennenkruid of wijnruit. Tijm, ja.
Je vindt ze in de kamer.
Mama. Ja. andere tafel. De andere kant.
Ja, mama is hier, liefje.
Hier, drink dit. Het is rozemarijn en gelei.
Alles komt goed, hmm?
Alles komt goed.
Judith, blijf bij me.
Mama is hier. Het is goed. Mama is hier.
Rabarber. We hebben rabarber nodig om de maag te zuiveren,
de pest uitdrijven.
Kun je wat gaan halen?
Mama is hier. Het is in orde. Judith, we zijn er allemaal.
Susanna, haal ook wat water.
Hamnet en... en Mary en Susanna.
Haal zo snel mogelijk water.
Waarom is hij niet hier?
Eliza, schrijf naar je broer en zeg dat hij moet komen.
Judith.
Doe je mond open, Judith.
Doe je mond open. Mama is hier. Dat is het.
Dat is goed.
Ja, je bent veilig.
Je opent je mond. Drink het op.
Slik het door. Mama is hier. Het is oké, Judith.
Mama is hier. Het is oké.
Oké.
Agnes.
Je hebt gedaan wat je kon.
Ik laat haar niet oversteken.
Grootmoeder, u had drie dochters die werden meegenomen.
Waren ze...
Waren ze zoals Judith?
Anne was zeven.
De andere twee waren nog maar baby's.
Ze hadden allemaal zwellingen en...
...koorts zoals Judith.
Je moeder probeert...
grip te houden op haar kind.
Het zal niet werken.
Wat gegeven is, kan op elk moment worden afgenomen.
We moeten nooit op onze hoede zijn.
Neem nooit voor lief...
...dat de harten van onze kinderen harten kloppen,
dat ze ademhalen,
dat ze lopen en spreken en...
...lachen, ruziën, spelen.
Vergeet nooit een moment dat ze er misschien niet meer zijn.
Jude.
Wees niet verdrietig.
Het zal je goed gaan.
Dat zal ik niet doen.
Niet zonder jou.
Het is hier.
Zie je het, Jude?
Het houdt ons in de gaten.
Ik zal zeggen dat hij ons allebei moet nemen.
We gaan samen.
Draai je om.
Het zal een fout maken.
Het kan ons niet uit elkaar houden.
Adem met me mee, Judith.
Ik geef je mijn leven.
Het zal je goed gaan.
Ik geef je mijn leven, Judith.
Ik zal dapper zijn.
Ik zal dapper zijn, vader.
Ik zal dapper zijn.
Ik zal dapper zijn, vader.
Ik zal dapper zijn.
Wauw.
Zo snel als je kunt.
Hamnet.
Hamnet, je hoort je hoort hier niet te zijn.
Ik moet je naar bed brengen.
Hamnet.
Hamnet?
Mama.
Hamnet.
Je moet je mond open doen.
Alles komt goed.
Hij brandt.
Hij brandt op.
Het plakt niet... Het plakt niet!
Een steen. Er is een steen.
Er is een steen boven met een gat in het midden.
Bij zijn bed. Breng het naar beneden. Ik heb het nodig.
En zout. Haal zout.
Pak het. Kun je het geven?
Kun je wat zout voor me halen, zoveel zout als je hebt.
Water. We hebben water nodig.
Hij is... hij is te heet.
Hij brandt.
Mijn liefste. Mama is hier.
Alles komt goed. Alles komt goed.
Hamnet, wees niet bang.
Je hoeft niet bang te zijn.
Alles komt goed. Mama is hier.
Mama is hier. Het is oké.
Mama is hier.
Kijk naar mij. Mama is hier.
Ik zal je nooit en te nimmer laten gaan.
Begrijp je dat?
Ik zal je nooit en te nimmer laten gaan.
Ik hou van je.
Eliza, neem Judith mee naar de keuken en houd haar daar.
Alsjeblieft!
- Hij heeft me nodig! -Blijf daar.
Hij heeft me nodig!
Alsjeblieft!
Valeriaan...
Hamnet. Hamnet. Hamnet.
Hamnet, je moet blijven. Hamnet, alsjeblieft.
Je moet bij ons blijven.
Mama heeft je nodig. Wij hebben je nodig.
-Stop! Genoeg! - Blijf bij ons. Blijf, blijf.
Alsjeblieft, Hamnet. Hamnet, Hamnet, Hamnet.
-Laat hem met rust. - Hamnet, alsjeblieft.
Kun je niet zien dat het te laat voor hem is!
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Hamnet?
Hamnet. Hamnet.
Mijn zoon is weg.
Mijn zoon.
Ik ben mijn...
Ik zag het licht, en ik kon niet slapen.
MARY Hier.
Oh, kind, nee.
- Nee, nee, nee. Ga naar bed. - Nee, nee, laat haar blijven.
Het is mijn schuld, mama.
- Het is mijn schuld. - Nee. Nee.
Het is niet jouw schuld, Judith.
Maar hij wisselde van plaats met mij.
Hij heeft het misleid.
Hij bedroog wat?
Dood.
Judith.
Het nam hem toen het voor mij kwam.
Zeg die woorden nooit meer nooit meer tegen iemand zeggen.
De koorts kwam voor je broer, en nam hem mee.
Wil je hem zien?
Ja.
Ga verder. Je kunt hem zien.
Is hij het echt?
Ja.
Het lijkt niet op hem.
Nee.
Hij is het niet.
Dat is het niet.
Hij is het niet.
Het is nog geen ochtend.
We hebben hem niet hem niet goed voorbereid.
Ben ik te laat?
- Jij bent het. -Vader.
Jij bent het.
Ik ben het.
Waar is hij?
Waar is...
Waar...
Het is mijn jongen.
Ik heb het niet gezien.
Ik had hem meer aandacht geven.
Ik dacht altijd dat zij degene was die meegenomen zou worden
terwijl hij het was.
Ik ben een dwaas.
Nee, er is niets wat iemand had kunnen doen om hem te redden.
Je hebt alles gedaan dat je kon.
Natuurlijk deed ik dat.
Je was er niet.
Ik zou mijn hart eruit gesneden hebben en het aan hem geven.
Ik zou mijn leven hebben neergelegd op de grond voor hem leggen.
- Ik weet het. Ik weet het. - En niemand zou het nemen.
- Maar jij... - Nee, je weet het niet.
Je weet het niet. Je was hier niet.
Hij stierf in doodsangst.
I...
- Hij had pijn. - Agnes.
Hij huilde en hij huilde
- en hij huilde en hij huilde. - Agnes, stop, stop.
En zijn kleine lichaam was gekweld van de pijn. -
Nee, hou me niet stil.
Hij was zo bang.
- En jij was er niet. - Dat weet ik.
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon.
Ik weet dat je dat deed.
Ik heb geprobeerd... -Je deed alles wat je kon.
Je hebt alles gedaan dat je kon.
Alles.
Agnes. Agnes.
Ik zal een bericht sturen, Agnes.
Stuur je een bericht?
- Aan wie? - Aan jou.
- Ik ben hier. - Mm.
Wat ik bedoelde was dat ik een bericht zal sturen als ik Londen bereik.
Londen?
Ik moet gaan.
Weggaan? Hoe kun je vertrekken?
De wereld stil, Agnes.
Er zijn mensen die op me wachten in Londen.
Het seizoen gaat beginnen,
en mijn gezelschap zal terugkeren uit Kent terugkeren.
Ik moet nu gaan.
Nu?
Er is een reisgezelschap die vandaag vertrekt,
en ze hebben een reservepaard, dus ja.
Zorg voor de meisjes, en ik zal terugkeren naar...
Stoppen.
Niet doen.
Ga. Ga.
"Als ik de klok tel
"die de tijd aangeeft,
"En zie de dappere dag verzonken in een afschuwelijke nacht;
"Als ik het viooltje zie voorbij de bloei,
"En marterkleurige krullen helemaal verzilverd met wit;
"Wanneer hoge bomen die ik zie kaal van bladeren
"Die erst van de hitte de kudde bedekte,
"En het groen van de zomer helemaal omgord in schoven
"Gedragen op de baar met witte en borstelige baard;
"Dan van uw schoonheid maak ik vragen,
"Gij onder de verspilling van tijd moet gaan,
"Aangezien lekkernijen en schoonheden zichzelf verlaten
"En sterven zo snel als ze anderen zien groeien;
"En niets tegen Time's zeis kan verdediging maken
Red ras, om hem te trotseren als hij je meeneemt."
Lees je het nog een keer?
Nee.
Ik heb het drie keer gelezen.
Dat is genoeg.
Zullen we cadeautjes doen?
Geschenken uit Londen.
Een haarkam voor jou, Jude.
Let wel op, je moet voorzichtig zijn.
Dit is voor jou, Agnes.
- Een robijn, toch? -Mm-hmm.
Het is de mooiste die ik ooit heb gezien.
Iedereen heeft het over het nieuwe huis.
Het is de grootste in Stratford.
Er zijn zoveel kamers. Je kunt er verdwalen.
Jij houdt de sleutels, Susanna.
Je zult het huis het huis goed beheren.
Zet hem op, mama.
Heeft Bartholomew je het nieuwe huis laten zien?
Mm-hmm.
Vind je het leuk?
Waarom liet je me zelf niet?
Was je bang Dat ik niet weg zou gaan?
Want Hamnet stierf hier in dit huis.
Weet je, ik vraag me constant waar hij is.
Of waar hij is gebleven.
Wat ik ook aan het doen ben, Ik vraag me af: "Waar is hij?"
Ik bedoel, hij kan niet gewoon verdwenen zijn.
Alles wat hij nodig heeft is dat ik hem vind.
Hij moet ergens zijn.
Ik ben bang dat ik er gek van word, zelfs nu, een jaar later.
Een jaar is niets.
Het is elke seconde...
elke minuut, elke dag.
We zullen misschien nooit stoppen naar hem zoeken.
Het spijt me, Agnes.
Heb je me gehoord? Ik zei dat het me spijt, Agnes.
- Voor wat? - Voor alles.
- Je bent gevangen door die plek. - Want...
- Welke plek? - Die plek in je hoofd.
Het is nu echter voor jou dan waar dan ook.
Zelfs de dood van ons kind kan je ervan weerhouden.
Hamnet stierf.
Een gruwelijke dood.
En je had erbij moeten zijn.
Je had afscheid van hem nemen.
Wat zie je?
Hmm?
Niets.
Niets?
Helemaal niets.
Ach ja.
Je zou terug moeten gaan naar Londen.
Je hoeft je geen zorgen te maken met ons.
Het gaat prima zonder jou.
Dit was soms een paradox,
maar nu de tijd geeft het bewijs.
Ik heb ooit van je gehouden.
Inderdaad, mijn Heer, u liet me dat geloven.
Je had me niet moeten geloven,
voor deugd kan niet zo inoculeren onze oude voorraad voor...
Je had me niet geloofd hebben,
want deugd kan zo onze oude voorraad inoculeren
maar we zullen ervan genieten.
Ik hield niet van je.
Ik was des te meer misleid.
Ga naar een nonnenklooster.
Waarom zijt gij een fokker van zondaars zijn?
Ik ben zelf onverschillig eerlijk,
maar toch zou ik me kunnen beschuldigen van zulke dingen
dat het beter was om...
Opnieuw.
Ga naar een nonnenklooster.
Waarom zijt gij een fokker van zondaars zijn?
Ik ben zelf onverschillig eerlijk, maar...
Opnieuw. "Ik ben zelf onverschillig eerlijk." Opnieuw.
Ik ben zelf onverschillig eerlijk,
maar toch kon ik me beschuldigen van van zulke dingen dat het beter was
- had mijn moeder mij niet gebaard. - Opnieuw.
Ikzelf...
Opnieuw.
Ikzelf ben onverschillig...
"Ik ben mezelf."
Ik ben zelf onverschillig eerlijk,
maar toch kon ik mij beschuldigen van zulke dingen dat het...
Opnieuw.
Maar toch zou ik mij kunnen beschuldigen van zulke dingen dat het...
Alweer!
Ik ben zelf onverschillig eerlijk,
maar toch zou ik me kunnen beschuldigen van zulke...
Je bent gewoon de woorden uitspreken!
Ik ben zelf onverschillig eerlijk,
maar toch zou ik me kunnen beschuldigen van zulke dingen
dat het beter was dat mijn moeder me niet had gebaard.
Ik ben erg trots, wraakzuchtig, ambitieus,
met meer overtredingen op mijn wenken
dan ik gedachten heb om ze in te zetten,
verbeelding om ze vorm te geven of tijd om ze in te zetten.
Wat moeten zulke kerels als ik doen
kruipend tussen hemel en aarde?
We zijn allemaal arrant knaves.
Geloof niemand van ons.
Ga uw weg naar een nonnenklooster. Opnieuw.
Om...
...of niet...
...dat is de vraag:
Of het nobeler is in de geest om... te lijden
De stroppen en pijlen van...
...schandalig fortuin...
...of...
om de wapens op te nemen tegen een...
...zee van problemen,
En door tegen te...
maak er een eind aan.
♪ Ik bid dat die bomen ♪
♪ Zal mijn jongen terugbrengen ♪
Voor
Lieve Robin
Is al mijn vreugde.
Agnes?
I... Ik was in de stad, en ik...
Ik dacht dat ik je een bezoekje zou brengen.
Ik vond het heel erg om te horen over John's overlijden.
Hoe gaat het met je man?
Het is... het is verschrikkelijk om je vader te verliezen.
Hij maakt het goed.
Hij heeft het erg druk. Hij bereidt een komedie voor.
Zijn nieuwe toneelstuk is geen komedie.
Het is een tragedie.
Maar dat wist je al.
Iedereen in de stad praat erover.
Ik heb je gewaarschuwd over trouwen met hem.
Doe niet alsof dat je om me geeft.
Je bent mijn moeder niet, en dat ben je nooit geweest.
Goedendag, Agnes.
Hij heeft al maanden in geen maanden.
Hoe kon hij...
Hoe kon hij het ons niet vertellen?
Vraag jij je niet af wat erin zit?
Waarin?
Het toneelstuk.
Naar wie ben je op zoek?
William Shakespeare.
Wij zijn zijn familie uit Stratford.
Ga de trap op. Hij woont op zolder.
Waarom zou de man met het grootste huis in Stratford
hier wonen?
Ik begrijp het niet.
Ik dacht...
Ik dacht dat hij...
Wat moet ik doen?
Houd je hart open.
-Wie is daar? -Nee, geef antwoord:
sta op en ontvouw jezelf!
Lang leve de koning!
Bernardo?
Als je Horatio en Marcellus,
De rivalen van mijn horloge, laat ze zich haasten.
Ik denk dat ik ze hoor. Blijf staan, ho!
Wie is daar?
Is dit ding vanavond weer verschenen?
- Ik heb niets gezien. -Horatio zegt...
Waar hebben ze het over?
Wat heeft dit allemaal te maken met mijn zoon? -
Deze mannen zijn bang.
Waarvan?
Ze kijken uit naar een geest.
Spook?
...De bel slaat dan één...
Vrede, breek u af!
Kijk waar het weer vandaan komt!
In dezelfde figuur, als de koning die dood is.
Kijk, hij loopt weg!
Dat was hem.
Dat was Will.
- Hij zit niet in het stuk. - Nee, nee.
Het was Will als een geest.
Onze laatste koning, wiens beeld maar nu aan ons verschenen is,
Waagde het gevecht; onze dappere Hamlet...
Hamlet.
Hoorde je dat... Hoorde je dat?
Ja.
Ze zeiden zijn... Ze zeiden zijn naam.
Agnes.
- Agnes, wacht. - Uit de weg!
Wees alsjeblieft stil.
Wacht, zeiden ze zijn naam? Huh?
Maak jezelf niet overstuur.
Waarom is... Waarom gebruikte hij zijn naam?
- Ik ken hem niet. - Stil.
...en volgens mijn advies,
Laten we doorgeven wat we vanavond hebben gezien
Tot de jonge prins...
Waag het niet om de naam van mijn zoon uit te spreken!
Stil!
...stom tegen ons, zal tot hem spreken.
Hoewel nog van de dood van onze lieve broer,
Het geheugen is groen,
Maar tot nu toe heeft discretie gevochten met de natuur
Dat we met de wijste smart aan hem denken,
Samen met herinnering van onszelf.
Ik blijf geen minuut langer om deel uit te maken van deze grap.
- Wacht. Een momentje. - Nee.
- Ik wil naar huis. -Mijn neef Hamlet,
en mijn zoon...
Hoe komt het dat de wolken nog steeds aan je hangen?
Goede Hamlet, werp uw nachtelijke kleur af.
Niet voor altijd met uw gesloten deksels
Zoek naar uw nobele vader in het stof.
Alles wat leeft moet sterven,
Door de natuur naar de eeuwigheid.
Ja, mevrouw, dat is gebruikelijk.
Maar ik heb dat binnenin die passeert.
Dit zijn slechts de versierselen en de pakken van wee.
Volharden In hardnekkige veroordeling
is een koers van goddeloze koppigheid.
Het is onmenselijk verdriet.
Het toont een wil die niet past bij de hemel.
Oh.
Ook dit, te stevige vlees zou smelten,
Ontdooien en oplossen in een dauw.
Of dat de Eeuwige niet had vastgesteld
Zijn canon tegen zelfdoding.
Het is een onkruidloze tuin Dat groeit tot zaad;
dingen rang en grof van aard Bezitten het slechts.
Dat het zover moest komen.
Maar twee maanden dood...
nee, niet zo veel, niet twee...
Zo'n uitstekende koning, dat was naar deze
Hyperion aan een... een satyr.
Waarheen wilt gij mij leiden?
Spreek. Ik ga niet verder.
Ik ben de geest van uw vader,
Gedoemd voor een bepaalde tijd om door de nacht te lopen,
En voor de dag beperkt om te vasten in vuren.
Mijn uur is bijna gekomen
Toen ik naar zwavelachtige en kwellende vlammen
Moet mezelf weer opmaken.
- Helaas, arme geest. - Nee, heb geen medelijden...
...maar luister aandachtig Naar wat ik zal onthullen.
Lijst.
Lijst, oh, lijst.
Als gij ooit uw vader liefhad...
Oh, God.
Maar zacht, denk ik Ik ruik de ochtendlucht.
Laat me kort zijn. Slapend in mijn boomgaard.
Op mijn veilige uur, stal uw oom
Met sap van vervloekte hebona in een vaas,
Binnen de portieken van mijn oren stroomde
De melaatsheid...
...wiens effect zo'n een vijandschap met het bloed van de mens
Dat snel als kwikzilver het gaat door
De natuurlijke poorten en steegjes van het lichaam.
En met een plotselinge kracht bezit het
En wrongel, zoals...
...gretige uitwerpselen in melk,
Het dunne en gezonde bloed.
De mijne ook.
Een zeer onmiddellijke tetter blafte over...
...Meest lazar-achtig, met verachtelijke en weerzinwekkende korst,
Heel mijn gladde lichaam.
Afschuwelijk.
Afschuwelijk. Verschrikkelijk.
Als gij de natuur in u hebt, draag het niet...
Hij heeft van plaats geruild met onze zoon.
Kijk me aan.
De... de glimworm laat zien dat de matin nabij is,
En 'gins om te verbleken zijn ondoeltreffende vuren.
Mijn jongen.
Adieu.
Denk aan mij.
Zijn of niet zijn,
dat is de vraag.
Of het nobeler is in de geest om te lijden
De stroppen en pijlen van buitensporig fortuin,
Of om de wapens op te nemen tegen een zee van problemen
En, door tegen te werken, ze te beëindigen.
Om te sterven, om te slapen,
Niet meer.
En door een slaap, om te zeggen dat we eindigen
Het hartzeer en de duizend natuurlijke schokken
Dat vlees is erfgenaam van... Het is een voltooiing
Vurig gewenst.
Sterven,
Om te slapen, misschien om te dromen.
Ja, daar wringt de schoen.
Want in die slaap van de dood, welke dromen kunnen komen
Wanneer we van deze sterfelijke spiraal
Moet ons aan het denken zetten.
Er is het respect
Dat maakt onheil van zo'n lang leven.
Wie zou dragen de zweepslagen en hoon van de tijd,
De onderdrukker heeft ongelijk,
de hoon van de trotse man,
De pijn van verachte liefde, de vertraging van de wet,
De brutaliteit van het ambt, en de afwijzingen
Die geduldige verdienste van de onwaardige te nemen,
Wanneer hij zelf zijn quietus maken
Met een blote bodkin?
Wie zou fardels dragen,
Om te knorren en te zweten onder een vermoeiend leven,
Maar dat de angst van iets na de dood,
Het onontdekte land vanwaaruit
Geen reiziger keert terug, puzzelt aan het testament,
En maakt ons liever die kwalen dragen...
En garde!
Eén!
Nee! Nee!
Een hit, een voelbare hit!
Onze zoon zal winnen!
Nou, alweer!
Gertrude, drink niet.
Nog een hit! Wat zeg jij?
Pak aan!
Hoe doet de koningin het?
Ze zwijmelt om ze te zien bloeden.
Nee, nee, de drank, de drank!
Oh, mijn lieve Hamlet.
Ik ben vergiftigd.
Oh, schurkenstreek!
Ho, laat de deur op slot!
Verraad! Zoek het uit!
Het is hier, Hamlet.
Hamlet, gij zijt gedood.
Geen medicijn ter wereld kan u goed doen.
In jou is er geen een half uur leven.
Het is de schuld van de koning!
De punt ook geworgd?
Dan, gif, aan het werk!
Hier, jij incestueuze, moorddadige, verdomde Deen!
Drinken...
Drink dit drankje op!
Is uw vereniging hier?
Volg mijn moeder.
Ik ben dood.
Gij leeft.
Meld mij en mijn zaak terecht
Voor de onbevredigden.
Als gij mij ooit in je hart hield,
Afwezig u van geluk voor een tijdje,
En in deze harde wereld trek je adem in pijn
Om mijn verhaal te vertellen.
Ik ga dood!
Het krachtige gif verdroogt mijn geest.
De rest is stilte.
Mijn Robin zal naar het groene bos gaan ♪
Waar de eik en de es
♪ En de doornen groeien ♪
Hoe gaat het met mijn liefde?
Als de duisternis valt
♪ Er binnen ♪
Die verwarde muren?
Hoe gaat het met mijn liefde?
Als de duisternis valt
♪ Er binnen ♪
Die verwarde muren?
Het groene bos is dichtbij
♪ En het groene bos is ver ♪
♪ En veel gevaar ♪
♪ Overkomt een man daar ♪
♪ Ik bid dat die bomen ♪
♪ Zal mijn jongen terugbrengen ♪
Voor lieve Robin
Is al mijn vreugde
♪ Ik bid dat die bomen ♪
♪ Zal mijn jongen terugbrengen ♪
Voor lieve Robin
Is al mijn vreugde.