1
00:00:08,000 --> 00:00:09,799
Poprzednio...

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,119
Po co udawać, że kosmonauci Infiniti wciąż tam są?

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,199
Więc nikt nie będzie podejrzewał, że zostali tu zamordowani.

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,439
Co chcesz wiedzieć?

5
00:00:28,600 --> 00:00:31,559
Chcę wiedzieć, dlaczego ktoś mógł z tego powodu umrzeć.

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,639
Czyja to krew?

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,399
Misza, obiecaj mi

8
00:00:35,560 --> 00:00:39,439
nigdy nikomu nie powiesz ani słowa.

9
00:00:48,160 --> 00:00:49,239
Co chcesz?

10
00:00:49,400 --> 00:00:51,319
Aby dotrzeć do sedna tej sprawy.

11
00:00:51,360 --> 00:00:54,479
Szukamy twojego kumpla z roztopioną twarzą.

12
00:02:32,120 --> 00:02:35,799
15 stycznia - Dzień Burzy Słonecznej

13
00:02:37,760 --> 00:02:41,559
W alternatywnej wersji wszechświata

14
00:07:59,120 --> 00:08:04,839
PRZEZ LUSTRO

15
00:08:07,892 --> 00:08:11,592
ISS – 10 dni po katastrofie

16
00:13:43,401 --> 00:13:45,440
- Żukowska.
- To kosmonauta.

17
00:13:46,601 --> 00:13:49,840
Człowiek, który zabił dziewczynę. Uratował swój skafander kosmiczny.

18
00:13:50,241 --> 00:13:51,840
Jesteś pewien, że to jego?

19
00:13:52,441 --> 00:13:53,840
Jest spalony, tak jak on.

20
00:13:54,001 --> 00:13:56,880
Czy na prawym ramieniu jest napisane S-KV?

21
00:13:58,601 --> 00:13:59,240
Tak.

22
00:13:59,721 --> 00:14:01,760
- Trzeci pasażer.
- Co?

23
00:14:03,961 --> 00:14:06,240
Kombinezon pochodzi z firmy MIR.

24
00:14:06,401 --> 00:14:08,600
Czy wasi kosmonauci mają dokumentację medyczną?

25
00:14:08,761 --> 00:14:09,600
Oczywiście.

26
00:14:09,761 --> 00:14:10,960
Posłuchaj mnie.

27
00:14:11,121 --> 00:14:13,840
Porównaj odciski swoich kosmonautów

28
00:14:14,161 --> 00:14:17,040
do tych znalezionych przy indyjskiej dziewczynie. Wyślę je.

29
00:14:31,721 --> 00:14:33,440
Jego posiłek jest wciąż gorący.

30
00:14:33,721 --> 00:14:35,840
Po prostu tęskniliśmy za sukinsynem.

31
00:14:37,721 --> 00:14:39,120
Nie może być daleko.

32
00:14:40,561 --> 00:14:41,680
Co teraz?

33
00:14:58,201 --> 00:14:59,760
Ręce do góry!

34
00:15:04,481 --> 00:15:06,000
Zabił ją.

35
00:15:07,561 --> 00:15:08,560
Zabił ją.

36
00:15:08,921 --> 00:15:09,880
Na kolana.

37
00:15:10,161 --> 00:15:11,360
Słyszysz mnie?

38
00:15:11,641 --> 00:15:12,880
Ona nie żyje!

39
00:15:16,521 --> 00:15:17,840
Na kolana!

40
00:15:20,081 --> 00:15:21,440
Zabił ją.

41
00:15:22,001 --> 00:15:23,440
Ona nie żyje.

42
00:15:29,761 --> 00:15:31,960
- Witaj, Dersou.
- Cześć.

43
00:15:32,121 --> 00:15:35,520
Muszę zajrzeć do archiwów medycznych MIR.

44
00:15:35,761 --> 00:15:38,160
Z misji Eternity w 1997 r.

45
00:15:38,321 --> 00:15:39,960
Mir? Jesteś pewny?

46
00:15:40,721 --> 00:15:43,320
Dlaczego? Czy nie wydaje mi się to pewne?

47
00:15:44,281 --> 00:15:45,040
Wybacz mi.

48
00:18:01,281 --> 00:18:02,080
Twoje imię?

49
00:18:04,761 --> 00:18:05,720
Chcę się napić.

50
00:18:13,921 --> 00:18:16,360
Czy nie jesteś jakimś imamem?

51
00:18:17,041 --> 00:18:19,000
Imamowie to święci ludzie.

52
00:18:19,881 --> 00:18:21,160
Ja jestem...

53
00:18:21,761 --> 00:18:22,840
diabeł.

54
00:18:23,601 --> 00:18:26,280
Taki, który odcina głowę kosmonaucie?

55
00:18:26,441 --> 00:18:27,760
I wysadza w powietrze małe dzieci!

56
00:18:34,881 --> 00:18:36,200
Nie jestem żadnym z nich

57
00:18:37,601 --> 00:18:38,880
lub drugi.

58
00:18:41,401 --> 00:18:45,000
Nie próbuj ze mną zadzierać, kolego!

59
00:18:45,161 --> 00:18:47,400
A ty? Jakim szaitanem jesteś?

60
00:18:48,241 --> 00:18:50,080
- Nie żyjesz, draniu...
- Fef!

61
00:18:50,241 --> 00:18:51,960
Twoje odciski są na martwej kobiecie.

62
00:18:52,121 --> 00:18:54,360
Może te same odciski, ale nie moje.

63
00:18:55,721 --> 00:18:57,640
Nawet prawdziwe bliźniaki mają różne nadruki.

64
00:18:57,801 --> 00:18:59,080
Nikogo nie zabiłem.

65
00:18:59,561 --> 00:19:00,720
Opiekowałem się nimi.

66
00:19:00,881 --> 00:19:03,120
Odcinając im głowy?

67
00:19:03,281 --> 00:19:04,320
Zabiło ich promieniowanie.

68
00:19:04,481 --> 00:19:05,840
Więc zorganizowaliśmy pogrzeb.

69
00:19:06,241 --> 00:19:08,680
Spaliłem ich głowy, aby uwolnić ich dusze,

70
00:19:08,841 --> 00:19:11,280
aby mogli wrócić do swojego świata.

71
00:19:12,601 --> 00:19:13,480
Może

72
00:19:15,321 --> 00:19:16,920
oni też byli szamanami.

73
00:19:19,121 --> 00:19:20,040
Tak.

74
00:19:28,681 --> 00:19:29,440
Tak?

75
00:19:29,601 --> 00:19:32,240
Odciski należą do byłego kosmonauty.

76
00:19:32,761 --> 00:19:33,480
Kto?

77
00:19:34,161 --> 00:19:35,960
Poważnie wątpię

78
00:19:36,761 --> 00:19:38,040
uwierzysz mi.

79
00:19:38,601 --> 00:19:39,720
Spróbuj mnie.

80
00:19:43,281 --> 00:19:43,880
Lidia?

81
00:19:47,041 --> 00:19:49,000
Trzeba było tylko wsadzić nos.

82
00:19:49,161 --> 00:19:50,280
Halo, Lidio?

83
00:20:10,721 --> 00:20:11,840
Przez 25 lat

84
00:20:12,401 --> 00:20:13,920
obserwowałeś mnie.

85
00:20:14,321 --> 00:20:15,760
Przesłuchiwanie mnie.

86
00:20:16,241 --> 00:20:17,320
Kim jesteś?

87
00:20:17,601 --> 00:20:18,480
Kim jestem?

88
00:20:21,161 --> 00:20:22,560
Emil Durchow,

89
00:20:23,441 --> 00:20:25,160
urodzony w Kazaniu

90
00:20:25,441 --> 00:20:28,840
w dniu 7 kwietnia 1954 r.

91
00:20:29,521 --> 00:20:30,600
I go?

92
00:20:30,761 --> 00:20:31,600
Jego?

93
00:20:32,281 --> 00:20:33,720
Emil Durchow,

94
00:20:33,961 --> 00:20:35,480
urodzony w Kazaniu

95
00:20:35,801 --> 00:20:40,280
w dniu 7 kwietnia 1954 r.

96
00:20:40,681 --> 00:20:44,840
Jak tysiące Emilów Durkhovów w tysiącach innych wymiarów.

97
00:20:45,001 --> 00:20:46,360
Nie jesteś Emilem

98
00:20:46,921 --> 00:20:48,240
to wiem!

99
00:20:52,081 --> 00:20:52,720
NIE.

100
00:20:52,881 --> 00:20:55,000
25 lat temu,

101
00:20:56,201 --> 00:20:58,640
wydarzył się cud, Lidio.

102
00:21:00,081 --> 00:21:01,680
Dwie identyczne rzeczywistości

103
00:21:02,001 --> 00:21:04,000
przecięły się podczas burzy słonecznej.

104
00:21:04,721 --> 00:21:07,840
Dwóch Durchowów z dwóch różnych światów

105
00:21:08,001 --> 00:21:10,120
byli razem w tym samym miejscu,

106
00:21:10,281 --> 00:21:11,520
w tym samym czasie.

107
00:21:12,881 --> 00:21:14,200
Był jeden Durchow

108
00:21:15,201 --> 00:21:16,520
za dużo.

109
00:21:17,521 --> 00:21:19,760
Obaj Emilowie wrócili i wylądowali tutaj.

110
00:21:20,841 --> 00:21:22,280
Ten, którego twarz

111
00:21:23,041 --> 00:21:24,840
został spalony w ogniu,

112
00:21:25,721 --> 00:21:26,760
i czyje ciało

113
00:21:27,641 --> 00:21:28,720
był ciężko posiniaczony.

114
00:21:30,681 --> 00:21:32,920
Mieszkańcy pustyni opiekowali się nim.

115
00:21:34,281 --> 00:21:36,960
Przyjął życie nomadów,

116
00:21:37,121 --> 00:21:38,360
wraz z ich wiarą

117
00:21:38,881 --> 00:21:39,960
i ich Bóg.

118
00:21:41,361 --> 00:21:42,800
Odsunął się od świata,

119
00:21:43,401 --> 00:21:44,640
próbować

120
00:21:45,161 --> 00:21:46,520
aby znaleźć swoje miejsce.

121
00:21:50,121 --> 00:21:51,320
On został...

122
00:21:53,321 --> 00:21:54,560
Zoatara.

123
00:21:56,041 --> 00:21:57,720
Nie słuchaj go.

124
00:21:58,121 --> 00:21:59,320
On sobie z nami igra.

125
00:21:59,761 --> 00:22:01,240
Inny stał się

126
00:22:01,401 --> 00:22:02,600
Dyrektor Operacyjny.

127
00:22:03,001 --> 00:22:04,400
Nie jesteś naukowcem, Lydio.

128
00:22:06,041 --> 00:22:09,760
Nie możesz pojąć, co oznacza takie odkrycie!

129
00:22:11,281 --> 00:22:12,680
Miliony światów!

130
00:22:14,521 --> 00:22:17,600
Miliony istot, które łączą się w jedno.

131
00:22:19,561 --> 00:22:20,960
Rodzaj nieśmiertelności!

132
00:22:21,121 --> 00:22:22,400
Jak miliony liści

133
00:22:22,881 --> 00:22:24,200
to się składa

134
00:22:24,841 --> 00:22:26,080
jedno drzewo.

135
00:22:31,001 --> 00:22:32,680
Czekaliśmy 25 lat

136
00:22:33,161 --> 00:22:34,600
spróbować ponownie.

137
00:22:35,281 --> 00:22:36,880
Ale ludzie tacy jak ty

138
00:22:37,041 --> 00:22:38,520
nie pozwoliłby nam.

139
00:22:38,921 --> 00:22:42,680
Tylko wizjoner może uchwycić taką prawdę.

140
00:22:42,961 --> 00:22:46,800
Trzeba być gotowym na poświęcenie życia,

141
00:22:47,641 --> 00:22:49,440
nawet Anny...

142
00:23:02,761 --> 00:23:03,960
Nie bój się.

143
00:23:05,161 --> 00:23:08,760
Istnieją miliony wersji naszego życia.

144
00:23:09,521 --> 00:23:13,120
Zaraz to odkryjesz.

145
00:23:18,401 --> 00:23:20,320
Jak ci zazdroszczę.

146
00:23:31,921 --> 00:23:34,040
Wszyscy jesteśmy jak Narcyz...

147
00:23:34,841 --> 00:23:38,960
który chciał popatrzeć na swoje odbicie w wodzie

148
00:23:39,841 --> 00:23:42,720
i przejść przez lustro...

149
00:23:44,081 --> 00:23:45,480
A na koniec...

150
00:23:50,121 --> 00:23:52,080
utopił się.

151
00:24:45,841 --> 00:24:47,080
Znowu ty...

152
00:24:51,441 --> 00:24:52,400
Nic ci nie jest?

153
00:24:55,361 --> 00:24:57,400
Doszedłeś. Uratowałeś mnie?

154
00:25:01,521 --> 00:25:02,880
Miałem 45 sekund.

155
00:25:03,841 --> 00:25:06,680
Wystarczająco dużo czasu, aby otworzyć śluzę i cię złapać

156
00:25:08,001 --> 00:25:09,600
zanim moje płuca eksplodowały.

157
00:25:15,681 --> 00:25:17,840
Jesteś odpowiedzią, na którą czekałem.

158
00:25:27,441 --> 00:25:28,480
Myślę, że tęsknią za tobą.

159
00:25:32,921 --> 00:25:34,040
A co z Anthonym?

160
00:25:35,681 --> 00:25:36,720
Gdzie on jest?

161
00:25:45,321 --> 00:25:47,440
Co zamierzasz zrobić?

162
00:25:48,161 --> 00:25:50,440
Zabrać go z powrotem na stację?

163
00:25:53,961 --> 00:25:56,480
Wejdź i powiedz: „Witajcie, chłopaki!

164
00:25:57,361 --> 00:25:59,040
„Poznaj Emila Durkhova nr 2!

165
00:26:00,561 --> 00:26:02,160
„On jest kluczem do wszystkiego!”

166
00:26:02,321 --> 00:26:03,560
Czy taki jest plan?

167
00:26:04,041 --> 00:26:05,720
Nie uwierzą ci.

168
00:26:06,081 --> 00:26:07,880
Nie zabiorę go na stację.

169
00:26:09,841 --> 00:26:11,600
Jedziemy na kosmodrom.

170
00:26:12,561 --> 00:26:13,440
Żeby zobaczyć tego drugiego.

171
00:26:25,601 --> 00:26:26,760
Oni żyją.

172
00:26:27,081 --> 00:26:29,520
I oni też nie żyją.

173
00:28:43,481 --> 00:28:44,760
5 miesięcy temu,

174
00:28:45,361 --> 00:28:47,160
kiedy nadeszła burza słoneczna,

175
00:28:48,001 --> 00:28:49,640
Stanąłem z nim twarzą w twarz.

176
00:28:50,921 --> 00:28:52,200
Ten „inny” on.

177
00:28:54,121 --> 00:28:57,440
A ja miałam wrażenie, że odkrywam go po raz pierwszy.

178
00:28:58,761 --> 00:29:00,160
Od tego momentu,

179
00:29:00,481 --> 00:29:01,480
ty i ja

180
00:29:02,681 --> 00:29:04,120
dzielili ten sam świat.

181
00:29:05,481 --> 00:29:07,320
Nagle odziedziczyłem...

182
00:29:07,721 --> 00:29:08,840
wszystko to.

183
00:29:10,281 --> 00:29:11,720
Wszystkie twoje uczucia.

184
00:29:14,241 --> 00:29:15,680
Cała moja miłość.

185
00:29:26,201 --> 00:29:27,520
Ten świat tam na dole

186
00:29:28,521 --> 00:29:30,040
to nie mój świat.

187
00:29:30,881 --> 00:29:32,000
Ta miłość

188
00:29:33,201 --> 00:29:34,680
też nie jest mój.

189
00:29:41,961 --> 00:29:43,640
Nie pasuję tam na dole.

190
00:29:48,041 --> 00:29:49,680
Nie należę nigdzie.

191
00:31:03,801 --> 00:31:04,560
Tak.

192
00:31:05,321 --> 00:31:06,040
Ok.

193
00:31:08,521 --> 00:31:10,880
Czy satelitę można tak łatwo przekierować?

194
00:31:11,041 --> 00:31:13,160
Z kodami i dobrym nadajnikiem tak.

195
00:31:15,401 --> 00:31:16,160
Bałchasz?

196
00:31:17,201 --> 00:31:19,640
Za daleko. Zbyt oczywisty. Coś bliższego...

197
00:31:19,801 --> 00:31:21,480
Durchow opuścił kosmodrom.

198
00:31:21,641 --> 00:31:23,560
Ulan właśnie mi powiedział.

199
00:31:28,641 --> 00:31:31,080
W Krayniy, gdzie było drugie ciało, jest antena.

200
00:31:31,241 --> 00:31:33,360
Antena Merkurego. Używany dla Mira.

201
00:31:34,401 --> 00:31:35,480
Dobra, chodźmy.

202
00:31:36,081 --> 00:31:38,360
Powiedz Ulanowi, żeby się nie ruszał, dopóki tam nie dotrzemy.

203
00:31:41,921 --> 00:31:44,720
Jeśli Durchow zabił Adila,

204
00:31:45,401 --> 00:31:47,200
Zaopiekuję się nim.

205
00:31:53,521 --> 00:31:56,040
Za 15 minut wyjdź.

206
00:31:57,721 --> 00:31:58,840
I jej?

207
00:31:59,001 --> 00:32:01,680
Oczyść ją, razem z resztą.

208
00:33:56,241 --> 00:33:57,200
Uważaj na niego.

209
00:34:21,041 --> 00:34:22,880
Cześć, Rain?

210
00:34:23,721 --> 00:34:26,160
Musisz coś dla mnie zrobić.

211
00:34:27,561 --> 00:34:29,120
To ma związek z moją siostrą.

212
00:34:54,161 --> 00:34:57,240
Zaczęliśmy to razem i tak to zakończymy.

213
00:35:21,161 --> 00:35:22,400
Co robisz?

214
00:35:22,921 --> 00:35:23,880
Dlaczego?

215
00:35:24,201 --> 00:35:25,320
Nie martw się.

216
00:35:27,281 --> 00:35:28,080
Wydobrzejesz.

217
00:35:30,081 --> 00:35:32,000
Nawet nie wiesz, czy Tony żyje!

218
00:36:56,121 --> 00:36:57,200
Tą drogą.

219
00:38:08,001 --> 00:38:09,880
Ze wszystkich sił starałem się cię oszczędzić.

220
00:38:12,601 --> 00:38:14,000
Naprawdę starałem się jak mogłem.

221
00:38:14,161 --> 00:38:15,960
Ale nie pozwoliłbyś temu odejść.

222
00:38:19,161 --> 00:38:21,960
Wszystko, czego potrzebowałem, żebyś zrobił

223
00:38:22,121 --> 00:38:23,920
zaprowadził mnie do Barbecue Face.

224
00:38:29,121 --> 00:38:32,960
Irina i twoja dziwka już nie żyją.

225
00:38:33,401 --> 00:38:34,800
Nadszedł czas, aby ruszyć dalej.

226
00:38:36,281 --> 00:38:39,440
Ale nigdy nie wiesz, kiedy przestać!

227
00:38:39,601 --> 00:38:41,280
Grozili ci.

228
00:38:42,961 --> 00:38:45,200
Wysadzili twój samochód.

229
00:38:46,161 --> 00:38:49,120
Zabili nawet twojego syna...

230
00:39:12,481 --> 00:39:14,680
Adila nie powinno być w samochodzie.

231
00:39:16,121 --> 00:39:18,280
Nikt nie był.

232
00:39:21,481 --> 00:39:22,800
Wybacz mi.

233
00:39:25,641 --> 00:39:27,440
Nie miałem wyboru.

234
00:39:44,921 --> 00:39:46,280
Zrób to, co musisz.

235
00:39:57,881 --> 00:39:59,000
Przepraszam.

236
00:40:48,721 --> 00:40:50,560
Ciężko mi było Cię znaleźć.

237
00:40:53,521 --> 00:40:56,040
Uważam, że jestem ci winien przeprosiny.

238
00:41:01,521 --> 00:41:04,240
W końcu ukradłem twoje imię,

239
00:41:04,561 --> 00:41:07,000
twoja twarz, twój świat...

240
00:41:08,081 --> 00:41:12,280
Nie powinieneś był celowo wystawiać tych ciał

241
00:41:12,441 --> 00:41:14,320
i zwrócił na nie uwagę.

242
00:41:17,081 --> 00:41:18,600
Ale jestem dobrym sportowcem.

243
00:41:19,681 --> 00:41:21,600
Mam to, czego chciałem.

244
00:41:22,961 --> 00:41:24,280
Bądź pewien,

245
00:41:24,761 --> 00:41:25,960
historia zapamięta nasze imię,

246
00:41:26,121 --> 00:41:29,720
jak wszyscy ludzie, którzy zmienili świat.

247
00:41:30,121 --> 00:41:31,200
Galileusz,

248
00:41:32,001 --> 00:41:32,960
Niuton,

249
00:41:33,721 --> 00:41:35,000
Kopernik...

250
00:41:36,961 --> 00:41:37,960
i Durchow.

251
00:41:40,161 --> 00:41:42,280
Słońce paliło moją twarz,

252
00:41:43,201 --> 00:41:44,400
ale ty...

253
00:41:44,561 --> 00:41:46,560
roztopiło ci mózg.

254
00:41:49,961 --> 00:41:51,640
Bez ludzi takich jak my,

255
00:41:52,241 --> 00:41:54,800
ludzkość nadal wierzyłaby, że świat jest płaski

256
00:41:55,161 --> 00:41:57,480
a Słońce jest centrum świata.

257
00:41:57,641 --> 00:41:59,240
Bez naszego odkrycia

258
00:41:59,401 --> 00:42:02,080
nadal bylibyśmy sami we wszechświecie.

259
00:42:02,681 --> 00:42:04,280
Kiedy właściwie...

260
00:42:05,321 --> 00:42:06,280
My...

261
00:42:08,001 --> 00:42:09,360
są nieskończone.

262
00:42:12,761 --> 00:42:14,200
Zabiję cię.

263
00:42:15,321 --> 00:42:16,280
Ale obiecuję,

264
00:42:16,441 --> 00:42:19,720
tak naprawdę nie umrzesz, bo ja wciąż będę żywy.

265
00:42:33,081 --> 00:42:34,160
Ja to zrobiłem.

266
00:42:38,681 --> 00:42:39,880
Dobry.

267
00:42:44,321 --> 00:42:45,280
Moja siostra.

268
00:42:45,601 --> 00:42:46,680
Uwolnij ją.

269
00:42:58,961 --> 00:43:00,080
Twoje imię,

270
00:43:00,721 --> 00:43:01,560
Durchow.

271
00:43:01,881 --> 00:43:03,400
Możesz to mieć z powrotem.

272
00:43:04,521 --> 00:43:06,680
Razem ze zbrodniami z tym związanymi.

273
00:43:09,561 --> 00:43:12,880
Kiedy satelita zderzy się z ISS, załoga ulegnie rozpadowi.

274
00:43:14,121 --> 00:43:16,760
Kiedy spłoniesz na śmierć, dostaną swojego Durkhova.

275
00:43:17,401 --> 00:43:20,680
Człowiek, który zamordował Lidię i Revę.

276
00:43:21,641 --> 00:43:24,920
Będą twierdzić, że zdradziłeś Rosję dla pieniędzy.

277
00:43:25,881 --> 00:43:28,320
Powiedzą, że zniszczyłeś ISS.

278
00:43:30,161 --> 00:43:32,800
Ale kiedy zorientują się, co zrobiliśmy,

279
00:43:32,961 --> 00:43:35,640
kiedy spojrzą na naszą pracę, zrozumieją.

280
00:43:35,801 --> 00:43:36,840
I wtedy,

281
00:43:37,241 --> 00:43:38,920
nasze imię

282
00:43:39,521 --> 00:43:40,480
będzie żył wiecznie.

283
00:43:42,521 --> 00:43:43,680
Nie bój się.

284
00:43:44,481 --> 00:43:46,320
Po prostu odsyłam cię z powrotem w płomienie

285
00:43:46,481 --> 00:43:49,880
to powinno cię zająć w pierwszej kolejności!

286
00:45:31,481 --> 00:45:32,600
Drzwi są zamknięte.

287
00:45:33,521 --> 00:45:35,520
Emilu, co zrobiłeś?

288
00:47:21,601 --> 00:47:23,080
Jak to zatrzymać?

289
00:47:25,201 --> 00:47:26,240
Rosyjski sposób!

290
00:49:42,601 --> 00:49:44,720
ZACHOWAJ UCZCIWOŚĆ

291
00:50:13,521 --> 00:50:16,160
Po czterech dniach odprawy,

292
00:50:16,321 --> 00:50:19,480
Anna Zarathi w końcu rozmawiała z prasą.

293
00:50:19,641 --> 00:50:21,240
Została przesłuchana

294
00:50:21,401 --> 00:50:24,400
o kontrowersyjnej i ryzykownej misji ratunkowej ISS,

295
00:50:24,561 --> 00:50:27,000
i śmierć Dyrektora Operacyjnego,

296
00:50:27,161 --> 00:50:30,760
podejrzenia zmowy z prywatnymi interesami amerykańskimi.

297
00:52:52,121 --> 00:52:53,160
Jestem gotowy.

298
00:53:07,081 --> 00:53:08,680
Bardzo dobrze sobie z tym poradziłeś.

299
00:53:10,041 --> 00:53:10,960
Dziękuję.

300
00:53:17,201 --> 00:53:18,640
Myślę, że to jest twoje.

301
00:53:20,521 --> 00:53:21,640
To męski zegarek.

302
00:53:46,121 --> 00:53:46,800
Ania?

303
00:53:47,161 --> 00:53:49,160
Co naprawdę się tam wydarzyło?

304
00:53:51,761 --> 00:53:53,440
Dokładnie to samo powiedziałem Komisji.

305
00:53:57,841 --> 00:54:00,640
Reva, Lidia, Durchow...

306
00:54:01,721 --> 00:54:03,480
Jaki jest sekret ich śmierci?

307
00:54:07,921 --> 00:54:09,440
Co chcesz wiedzieć?

308
00:54:09,601 --> 00:54:12,040
Co tak naprawdę znajdą tam Amerykanie?

309
00:54:39,001 --> 00:54:41,440
Znacie historię o kocie Schrodingera?

310
00:55:22,121 --> 00:55:24,000
Dopóki pudełko nie zostanie otwarte,

311
00:55:25,361 --> 00:55:27,240
nikt nie wie, co jest w środku.

312
00:55:37,401 --> 00:55:38,440
Kot

313
00:55:39,641 --> 00:55:41,760
jest zarówno martwy, jak i żywy.

314
00:56:33,841 --> 00:56:34,840
Cześć tatusiu!