撞了小区猫咪塔比后逃逸的 那辆车的车牌号是
34 AU 35
杂货店老板哈桑又把垃圾扔在街上了
和平公寓的卡安
抢了西贝尔和她朋友的弹珠 然后逃跑了
警长 实在抱歉
穆卡德尔夫人 请进
我正在听塞维吉的报告
塞维吉 拜托 我们谈过多少次了？
你怎么总不听呢？
必须有人站出来 妈妈
我会调查每一个人
但下次不要不告诉你妈妈就来了
你可以长大后当律师 检察官或者法官
然后你就可以做这些事了 好吗 塞维吉？
你们什么时候才能抓到 杀我爸爸的凶手？
我们还在找 亲爱的 但我们迟早会找到的
长官 已经四年了 塞维吉每天都在问
正义真的会来吗？
如判决书所述
确认被告人犯下了
严重的儿童性侵罪
法院决定判处他15年有期徒刑
并下令继续拘留被告
给予上诉权
准予退庭
爱因斯坦说
人类所面临的最重要的问题
是决定宇宙是否是个友好的地方
《另一个自己》
好嘞 我们要从新坡道下来了
-嗯 太好啦 -那么…
如果大家都准备好了 哈莉梅就要登场了！
我们来了！
-欢迎！ -欢迎 哈莉梅！
欢迎 哈莉梅
我们是一个大家庭 你的家人
大家都很想见你
哈莉梅 亲爱的 我是蕾拉阿姨
-我算是塞维吉的妹妹 -小到可以装进她的口袋里
这是艾达阿姨
她就像塞维吉的姐姐
-我是姐姐 你很幸运 -我真走运
你也看到了 你的阿姨们都很有趣
我觉得她们都很漂亮
-你才漂亮呢 -我的宝贝
-对 你真漂亮 亲爱的 -欢迎
我宝贝的外孙女呀
我们为你准备了饭菜 来 吃饭吧
-来吧 大家到桌子边来 -开饭了！开饭了！
开饭了！开饭了！
-干得好 -太棒了！
-欢迎 哈莉梅！ -欢迎 宝贝
欢迎
噢 是扎塔尔！
你的“非洲美梦”怎么样了？
他很好 我们每天都通话
他现在在乞力马扎罗山脚下露营
既性感又体贴
正是我们要找的类型 享受吧 宝贝
你呢？
埃德姆在船上找到了工作
-他暂时留在那里 -很好
他会一直这样做 直到他适应新的生活
顺便说一下 我已经决定了 要和尤尔戈在一起
真的假的？
孩子们 在这个特别美好的一天
哈莉梅加入了我们
我们有个消息要告诉你们
什么？
亲爱的朋友们
多亏了你们 我才有了第二春
非常感谢你们
我的医生艾达
我特别想感谢你
你在我康复的过程中
在精神和身体上 都给予了我很大的帮助和支持
-谢谢 -这是你的成功 里扎先生
长话短说
为了把这个第二春变成夏天
在安拉的允许和先知的言语下
我想请求塞维吉的祝福 娶她的母亲穆科
-爸？ -有人知道吗？
-没有！ -怎么回事？
-呼！ -妈？
我们考虑了很久
听到哈莉梅…
成为了家中的一份子
我们觉得是时候了
我们觉得这样对家人最好
-妈 -亲爱的
你一辈子都在照顾我
我相信你是在选择 你心中认为正确的事
里扎爸爸
谢谢你看到了我妈妈的美丽
既然我们的小情侣已经相爱
我们只能送上祝福
婚礼！婚礼！
哇！
恭喜
我也有礼物
看看你 你真浪漫 穆科
她很懂行
很漂亮
太棒了
-非常感谢 -穆科
祝你们健康 恭喜
-好极了！ -谢谢 儿子
-干杯！ -欢迎 亲爱的
我来给你准备盘子
-没事的 -怎么了？
我们马上就清理掉 好吗？没什么大不了的
我的衬衫撕破了！
-别哭 亲爱的 -没必要哭
那里有点磨损了 亲爱的 所以才会撕破
-但我们会给你换的 -我们来换吧
没事 别担心 别哭
来吧 我带你去 起来
别担心 反正我们有很多新衣服 可以给你试穿 好吗？
穆科能把这件衣服补好的
她从来不脱那件衬衫的
我去看看
她为什么不脱那件衬衫？
你已经把活儿都干完啦 尤尔戈
干得好
但你可以停下来了
我想请你帮个忙
如果我们种下这些树苗 我会感觉好一些
尤尔戈
我跟埃德姆要离婚了
但我不能和你在一起
我需要多花时间陪孩子们
我还要回去上大学
我得拿到心理学得学位
所以我们种下这些树苗
然后道别吧
世界上大多数人的问题
是没能够认识自己
恭喜你 蕾拉
你认识了自己
那我就用我们的一句谚语来回应吧
迟做总比不做好
我必须这么做 不做的话 我死不瞑目
但就这样 好吗？点到为止
再见了
老板
艾达医生 这些花是给你的
-谢谢 -不客气
不知道你那边的天气怎么样
但我这边刚刚有点阳光
非常感谢
我也很想你
（我想你了…厄兹居尔）
泽伊内普女士 欢迎光临
你好 艾达医生 我做了你要求的检查
我看看 你的数值恢复正常了
我们现在可以开始治疗了
我们会在治疗前后测量皮质醇水平
看看神经系统是否有变化
我有恐慌症
我知道这不是你的专业领域
几年前 我们的儿子在车祸中去世了
我觉得可能和这有关 所以…
你们失去了儿子 这是创伤
你的痛苦依然历历在目
我们从那里开始吧？
和塞维吉女士谈过之后 我想来见见你
四年前我被诊断出患有乳腺癌
我接受了治疗 他们切除了我的乳房
现在一切都很好 我已经康复了
但我想知道 为什么我必须经历这一切
我想深入探讨一下
我们也因癌症失去了我的母亲和祖母
你认为这是基因问题 还是我的命运？
根据你的说法 你母亲那边一直有人去世…
-拜 再见 -拜 回头见
-艾达医生 -卡南医生
我还以为你在伊斯坦布尔
就连在伊斯坦布尔那儿 大家也都在谈论艾达医生
-我想过来看看 -你能来我很开心
-你好吗？ -挺好的 你呢？
我很好 我给你带了点小东西
谢谢
这地方真不错
太美了 我都舍不得眨眼
看起来很好吃
我带你参观完后再吃吧
-好的好的 -走吧
-我带你去看看我的办公室 -好
我美丽的孩子 我们把这套脱掉吧
我们去洗个澡 换套新的 好吗？
你能告诉我为什么吗？
我妈妈…
我妈妈给我做的
这是我妈妈留给我的唯一东西
我不能脱掉
请不要生气
我亲爱的孩子
我为什么要生你的气？
你妈妈做得很好
这条裙子织得这么漂亮
请不要哭
别担心 我们会想办法的
我马上回来 好吗？
她不肯脱掉
这套衣服是她妈妈织的
天啊
但它已经破烂不堪了 没什么可修补的了
我们该怎么办 菲科？
宝贝 我有个主意 但是…
谢谢你相信我们 穿上了睡衣
哈莉梅 我亲爱的宝贝
听着 我给你讲个故事 好吗？
这是我的亲生父亲 他叫阿兰姆
但我从没见过他
他在我出生前很久就去世了
这是我的父亲哈利尔
也许他不是我的亲生父亲
但他尽其所能
让我快乐 健康 安全
菲科和我都不会试图 取代你的亲生父母
好吗 亲爱的？
但我们很感激他们
因为他们养育了像你这样完美的孩子
我们很幸运
能和你在一起
我说的都是真的 我发誓
你知道吗？有一天 这件衬衫会对你来说太小
为什么？因为你会长大 成为一个大女孩
但你妈妈的触摸会一直陪伴着你
你父亲的臂膀永远会拥抱你
只要你活着
你就能感受到他们的力量 哈莉梅
好吗 亲爱的？
如果你愿意接受
我们有个提议
-早上好 -早上好
早上好 看我有多少衣服！
对 你喜欢吗 我的小雏菊？
看
你妈妈给你做的衬衫
会有一部分缝在每件衣服上
你们想试穿吗？
好 你们去试试 等会儿给我看 好吗？
-先穿这件？ -嗯
嗯？来吧
我们先穿红色的 来吧 宝贝
向后仰
现在我们把脚收回来
进入下犬式
现在我们向前移动
战士式
你太棒了
再次把手放下 放在脚旁边
我有消息了
他们接受了我的求职申请 我会在艺术中心教孩子们跳舞
-真的吗？ -嗯
我为你骄傲
-谢谢 -我是认真的
多亏了你
不过是在伊兹密尔
但他们给我找了住的地方
太好了 你什么时候开始？
他们希望我尽快过去
什么意思？马上吗？
我想先陪你一段时间
-还有一件事 -什么？
一个澳大利亚的女人给我发了邮件 她叫莎莉
她想跟我谈谈
但她想当面谈 因为这件事很重要
关于我们的家人
-关于我们的家人？ -对
莎莉？
我有点害怕
如果我们发现 我们还有一个兄弟姐妹怎么办？
别傻了 不会的
如果爸爸去过那里 你更有可能知道
我觉得他没去过
不 那是澳大利亚
我想应该也没那么糟
有个哥哥什么的
不 谢谢 但不需要
你能应付另一个兄弟姐妹吗？
我跟卡南聊过了
我们会在诊所一起工作
太好了
但我想也许我应该再找几个 医生和治疗师来
拓展一下业务
你觉得怎么样？
亲爱的 如果你想找更多医生
那个地方不够用 我们得找个新的
我们本来要找的 但厄兹居尔先生也想到了这一点
有扩建诊所的项目
也有资金可以申请
诊所可以变成研究所
你猜怎么着？
向厄兹居尔姐夫的远见致敬 他值得我一拜
我想我真的开始喜欢厄兹居尔姐夫了
我们的姐夫真厉害
我也是
听着 好吧 我来处理许可证和所有文件
但我们必须准备一份 令人印象深刻的演讲稿
你说得对
亲爱的 我觉得
你需要讲一个 大家都能产生共鸣的故事
我们已经有故事了
什么？你什么意思？
什么？我？
哦 你…你让我起鸡皮疙瘩了 别傻了 姐妹们
当然是你了
你可以激励所有人
你愿意吗 小甜心？
宝贝 我不行 你疯了吗？ 她问我愿不愿意！
我当然愿意
我保留了报告
我记录了每一次治疗
记录了我们目前做的每一件事
反正我会一直陪着你
好吧 那这样吧
我给你准备一个演示文稿
-我来处理所有的视觉效果 -好
我来负责所有的文书工作 申请之类的
那我们就准备好了
-你来想个名字 -好
那就开始工作之旅吧！
（获得设备 寻求帮助）
（十月一日 大日子）
还有好消息
我申请资金的演讲稿快准备好了
一切都准备好了吗？
多亏了女孩们
厄兹居尔
我不知道资金申请能不能通过
但要是没有你 我是绝不敢这么做的
谢谢你
你会拿到资金的 你会看到的
对了 你今天查邮件了吗？
没有 你发了什么吗？
你能查一下吗？
（塞伦盖蒂机票.PDF）
（登机牌 艾达·科克马兹）
你什么意思？
就是这个意思
你做完演讲
就跳上飞机 到这儿来
我们一起庆祝
我怎么去？
诊所、病人
如果资金获得批准 我还要做准备工作
艾达 只是一周而已
你考虑一下
你、我、星星
塞伦盖蒂、野生动物…
我已经厌倦了 在脑海中向你描述这个地方
只要一周 我想你可以做到
那我演讲结束后就过去
抱歉 我没听清 刚才断线了 你说什么？
我演讲结束后就去
这是我今天听到的最好消息
-待会见 -待会见 宝贝
你们见过单翼飞翔的鸟吗？
这就是
数千年来将人体和精神分开的结果
一只鸟试图用一只翅膀飞翔
两位十世纪的医生
阿布·扎伊德·巴尔希 和哈利·阿巴斯
提出了一个革命性的假设
认为疾病的根源
在于一个人的身心互动
那么 为什么我们在千年之后
还要在治疗中忽视这个假设呢？
我们的研究所旨在 为患者提供一种治疗方案
让心灵和身体这两只翅膀
能够平衡和谐
我来介绍一位通过这个系统 治愈的病人
塞维吉·索尔玛兹·塞汉
她曾是四期转移性肝癌患者
在过去的五年里 她的肝脏肿瘤复发了两次
塞维吉现在已经完全康复
并在艾瓦勒克从事法律工作
她最近成为了一个小女孩的养母
地震幸存者 哈莉梅
菲科 抱紧她 菲科！
塞维吉是这个项目的灵感来源 她或许会激励成千上万的人
-谢谢 -太好了 谢谢
我得去办公室
-今天不是你的休息日吗？ -可能很重要
-我不能拒绝 好吗？ -好吧 那就去吧
别等我吃晚饭
-去忙你的事吧 然后回来 -我马上回来
告诉他们我们在游乐园做了什么
首先 我们坐了旋转木马
真的？你不害怕吗？
也许有一点点
-但我很小心 -是的
回来吃晚饭 你去忙你的吧
-所以很好玩 对吧？ -很好玩
没错
你们保重
再见 亲爱的
快点回来
怎么样？结果如何？
太棒了 宝贝
干得好 亲爱的！
你真棒！你做到了！
塞维吉呢？
你们不是在一起吗？
没有 我们没有在一起
小蕾 菲科打电话来了
喂？
塞维吉！
坚持住 亲爱的！
塞维吉 坚持住 我求你了！
你留在这里
天啊 安拉 请帮帮我们
准备新的
菲科 他们怎么说？
他们抓到那家伙了
他没说他为什么这么做
他嗑了药
塞维吉怎么样了？她还好吗？
（手术室）
我们尽力了
她的脾脏受损 所以我必须切除
我们止住了出血 但她失血过多
你们该回家休息一下
祈祷吧
艾达？
菲科 只有五分钟
她的免疫系统很弱
塞维吉 亲爱的
我一生的挚爱
我的唯一
别放弃
坚持住 宝贝
你克服了很多困难 塞维吉
我们也会一起度过这一关的 宝贝
菲科
告诉我 告诉我 亲爱的
带我回家
啊？我们得待在这里 塞维吉
带我回家
好的 别累着自己
-她醒了 -谢天谢地
-艾达 -谢天谢地
塞维吉想回家
菲科 别胡闹了 我怎么能让她出院？
-塞维吉想回家 -什么？什么意思？什么？
菲科！
艾达 亲爱的 塞维吉说…
-她说什么？ -“我有意识”
“如果我想回家 医院没权利把我留在这里”
如果有必要 我会在那里建一所医院 但我会带她走 艾达
-因为塞维吉想回家 -不可能 我做不到
我们必须这么做 艾达 我们没有别的机会了
哈莉梅
过来 亲爱的
别害怕 宝贝 好吗？
看 菲科来了
穆科奶奶来了
里扎爷爷在这里
你的阿姨们在这里
别害怕
如果你在那里见到我爸妈
能帮我跟他们打个招呼吗？
让他们别担心我
当然可以 亲爱的
-塞维吉？ -塞维吉
-塞维吉！
把枕头拿走！
-塞维吉？ -艾达？做点什么 艾达！
-塞维吉 -艾达 做点什么！
-塞维吉！ -塞维吉！
-塞维吉 快点 -做点什么 艾达！
塞维吉！
在自然的循环中
死亡不就和出生一样自然吗？
但我们天生就会 用喜悦来迎接新生命
却很难用同样自然的态度 来迎接死亡
因为接受亲人离世
是人生中最大的痛苦
塞维吉！
当亲人去世时
我们感受到的痛苦 不仅仅是告别的痛苦
这让我们质疑生命的意义
人类的目的 生命的目的
当我们努力
去恢复、去治愈、去成长 去变得更好、更快乐
当我们去世时会怎么样？
我们赋予生命的意义 在我们死后会变成什么？
（一周后）
我在垃圾桶里发现了这个
你拿到资金了
你现在真的要放弃吗？
还有什么意义呢？
一切都是从塞维吉开始的
我跟着她来这里 是为了让她康复
现在塞维吉在哪儿？
艾达 你已经尽力了
我本可以拒绝让她出院
我对任何事都失去了信心 厄兹居尔
对生活
对正义
我已经没有力气了
塞维吉不该遭此厄运
穆科不该遭此厄运
菲科、哈莉梅…
我们不该遭此厄运
艾达
我知道失去妹妹是什么感觉
你永远会觉得缺了什么
一切都不再一样了
你永远不会再一样了
但塞维吉不会离开
这是你告诉我的
也许你们之间的纽带
会让你更有力量
现在更是如此
给自己一点时间
现在别做重大决定 好吗？
-我需要你帮个忙 -当然
我想见见杀害塞维吉的凶手
我能看出你很痛苦 阿里
你知道吗 塞维吉三年来 一直在努力收养一个孩子
一个月前 她终于当上了妈妈
因为她会不惜一切代价 去做她想做的事
而且她会为此负责
你最喜欢吃什么菜？
煎饼
如果她见过你 她一定会给你做一些美味的煎饼
塞维吉是个很棒的厨师
她喜欢招待客人
如果你认识她 你会很喜欢她
认识她的人都很爱她
宇宙是一个友好的地方吗？
也许宇宙不一定是一个友好的地方
也许在拥有我们的经历 在接受一切作为生活的一部分时
会有意想不到的力量和治愈的平静
他是亚库普的侄子
他让他这么做是为了报复
他会出庭作证
看看这里有多美
当然 这里没有昆达那么美
但风景还是很美
安静一会儿
听听这首歌
我承认我听不懂歌词
但它真的打动了我
所以我决定给你录一段留言
你知道 万一我没好起来
没能活下来
我想你会在我手机上 找到这段留言的
你知道我以前总是说
我感觉自己内心有个空洞 就在这里
是的 那个空洞不见了 现在被填满了
我现在满满当当的
你要知道
妈 妈妈
我知道你现在很难过 我理解
但听我说 妈妈
是你把我带到这个世界上来的
你把我养大
我们的纽带永远不会断裂
艾达 小甜心
像我这样
身体不好的人需要你 宝贝
你知道的 对吧？
你绝不能将我的离世 作为借口而放弃 好吗？
我发誓我会杀了你
你都走到这一步了 绝不能放弃
我会看着你的
千万别给我放弃
艾达 亲爱的
要不你赶紧给自己
找一个靠谱的伴侣吧？
别再孤零零的了
是时候了
我不是要干涉你的私事 因为这是个敏感话题
但要是你们能生个宝贝 不是很好吗 艾达？
趁着还有时间 给自己一个机会 好吗？
嘿 小蕾
我们都需要你那耀眼的阳光
你那无穷无尽的能量
你那迷人的光芒 亲爱的
你知道的 对吧？
你绝对不能忽视自己的欲望
你有足够的勇气 去做任何你想做的事
姐妹 你有创造任何东西的火花
加油！
还有菲科
我的爱人
我从未见过像你这样 爱得如此美丽的人
我是世界上最幸运的女人
有一个如此支持我的爱人
陪我度过所有的伤痛和脆弱
还有一件事 菲科
我死后 你可以当爸爸 菲科
我只会感到高兴
我已经是爸爸了 亲爱的
我已经是哈莉梅的父亲了
别忘了这一点 好吗？
无论发生什么 无论我身在何处
无论我变成什么样
我都很爱你们
我会一直爱你们
好吧 我现在就让你们听这首歌
再说了 坐着也够久了 对吧？
来吧 我们跳舞吧
小蕾 我知道你会起来的 来吧 有人跟我跳舞吗？
但我想要有人拍我！
你能拍我吗？
我找了你很多年
我的祖父约翰·帕特里克·摩根 参加过加里波利战争
你爷爷萨利赫救了他
这是他的水壶
我爷爷给你留下了一部分遗产
不多 但它是你的
如果他没有救我爷爷 我们现在都不会在这里
所以请收下这个
我和我妹妹会怀着荣幸和感激 接受这份馈赠
我们也会尊重约翰·帕特里克先生 和他的遗产
我们不是基因的受害者
我们也不是祖先或自己创伤的受害者
相反 我们是他们遗产的延续
不管我们经历了什么 有可能从灰烬中重生吗？
有可能让枯枝重新变绿吗？
你好
很高兴你接手了这家店
我今天拿到了大学文凭
我想问问你们有没有两人桌 可以庆祝一下
我们可以走一条从未走过的路
我们可以走得更远
扩展得更广 拥抱得更多
当我们与他人分享我们的经历时
即便经历过最尖锐的痛苦
也可以继续参与生命的奇迹
-看起来很棒 -是啊
-欢迎光临 你们好吗？你好 -你好 艾达小姐
-这里看起来很棒 -谢谢
-祝你好运 -你好
去找姐妹们吧
是艾达
-艾达！ -你好！
-嗨！ -艾达 亲爱的！
-你好吗？ -很好
-你紧张吗？ -好紧张！
-我们马上开始 -祝你好运
几千年的知识 就蕴藏在这些橄榄树下
大自然流淌着治愈的力量
几个世纪前 人们就发现情绪对身体的影响
难道我们不应该
开始自己的治愈之旅吗？
首先 我要感谢你们的到来
有很多人我要感谢
首先是我的父母 他们的父母
以及每一位让我能来到这里的祖先
还有塞维吉和蕾拉 从我们相识的那天起就一直陪着我
还有一直像母亲一样关心我的穆科
还有菲科 塞维吉毕生的伴侣
即便他不在这里
萨曼先生 他给了我新的生活视角
卡拉
我的妹妹丹尼斯
还有你 厄兹居尔
谢谢你们
我很感激每一个
参与我人生并见证我旅程的人
感谢我经历的一切
最后 但同样重要的是 我永远感激塞维吉
因为我的旅程是从她开始的
也会和她一起继续下去
另一个自己爱情与生命研究所 是对塞维吉的致敬
愿它给我们带来幸福
（塞维吉·索尔马兹·塞伊汉 永远活在我们心中）
艾达？你来早了吗？
欢迎 是的 我想和塞维吉聊聊
你真是的 为什么不告诉我？
玛薇 亲爱的
-你好吗 艾达？ -我很好 你呢？
-萨尔普 亲爱的 -穆科！
欢迎 穆科
你好吗 里扎先生？
公主来了！
-你好吗？ -谢谢
菲科爸爸 我把画忘在家里了
没有 我的小雏菊 看 你的画在这里
-你画的吗？ -是的
-真漂亮 -看起来很棒！
-欢迎 亲爱的 -我把花插上好吗？
你看过哈莉梅的画了吗？
-大家好 -欢迎
-我先来 -我好想你
你知道吗…
你的来了
宝贝！
我可以吃掉你 胖乎乎的！
他好可爱
-吕兹加！我要吃掉你！ -吕兹加来了！
看 是蕾拉阿姨
他太可爱了
来 过来 我想你了
我不知道死后有没有生命
但我知道死后一定有爱
字幕翻译：丁一