Het kenteken van de auto die de buurtkat aanreed en doorreed…
…was 34 AU 35.
Kruidenier Hasan gooide weer afval op straat.
Kaan uit het Huzur-appartementencomplex…
…pakte de knikkers van Sibel en haar vrienden af.
Meneer, het spijt me.
Mevrouw Mukadder. Ik luisterde naar Sevgi's verslag.
Sevgi, kom. Hoe vaak hebben we het hier al over gehad?
Waarom luister je niet?
Iemand moest het doen, mam.
Ik zal ernaar kijken.
Maar kom niet meer zonder dat je moeder het weet.
Je kunt advocaat, aanklager of rechter worden.
Dan kun je dit soort dingen doen. Oké?
Wanneer pakt u de moordenaar van mijn vader op?
We zijn op zoek. Vroeg of laat vinden we hem.
Commissaris, het is vier jaar geleden. Sevgi vraagt er elke dag naar.
Komt er ooit gerechtigheid?
Zoals uiteengezet in de gemotiveerde beslissing…
…is vastgesteld dat de verdachte schuldig is…
…aan seksueel misbruik van een minderjarige.
De rechtbank legt een gevangenisstraf op van 15 jaar…
…en heeft bepaald dat de verdachte in hechtenis blijft.
Er kan in beroep worden gegaan.
U mag gaan.
Einstein zegt…
…dat de belangrijkste vraag voor de mensheid is…
…of het universum vriendelijk is.
Oké. We komen de nieuwe helling af.
Ja. Bravo. -Dus…
Als iedereen klaar is, hier is Halime.
Hier zijn we.
Welkom. -Welkom, Halime.
Welkom, Halime.
We zijn één grote familie. Jouw familie. Iedereen wil je graag ontmoeten.
Halime, ik ben tante Leyla.
Ik ben 'n soort zusje van Sevgi. -Het kleine zusje.
Heel klein.
En dit is tante Ada.
Zij is Sevgi's oudere zus.
Ik ben de oudste zus. Fijn. -Ik had geluk.
Je tantes zijn heel grappig.
Ze zijn allebei heel mooi.
Jij bent mooi. -Mijn schat.
Ja, je bent zo mooi, schat. -Welkom.
Mijn lieve kleindochter.
We hebben de tafel gedekt. Kom, laten we eten.
Kom op. Aan tafel, iedereen. -Laten we eten.
Laten we eten.
Goed gedaan. -Bravo.
Welkom, Halime. -Welkom, schat.
Welkom.
Hoe is het met je 'Afrikaanse droom'? -Goed. We praten elke dag.
Hij kampeert nu aan de voet van de Kilimanjaro.
Zowel sexy als zorgzaam.
Precies het type wat we zoeken. Geniet ervan, schat.
En jij?
Erdem heeft een baan op een boot.
Hij woont daar. -Mooi.
Hij blijft dat doen tot hij alles op orde heeft.
Ik heb een beslissing genomen over Yorgos.
Echt waar?
Kinderen, op deze speciale en mooie dag waarop Halime zich bij ons voegde…
…hebben we nieuws.
Wat?
Beste vrienden.
Dankzij jullie beleef ik een tweede lente.
Heel erg bedankt.
Mijn dokter, Ada…
…ik wil jou speciaal bedanken.
Je hebt me geholpen en gesteund, terwijl ik mentaal en fysiek herstelde.
Bedankt. -Dit is uw succes, meneer Rıza.
Lang verhaal kort…
…om deze tweede lente in een zomer te veranderen, wil ik…
…met Gods toestemming en het woord van de Profeet…
…Sevgi om haar zegen vragen om met haar moeder te trouwen.
Papa? -Wist iemand dit?
Nee. -Wat is dit?
Jeetje. -Ma?
We hebben er goed over nagedacht.
Nadat we hoorden dat Halime nu deel uitmaakt van de familie…
…leek het ons tijd.
We dachten dat dit het beste zou zijn voor de familie.
Mama. -Lieve schat.
Je hebt je hele leven voor me gezorgd.
Ik weet zeker dat je kiest voor wat goed voelt in je hart.
Vader Rıza…
…bedankt dat u de schoonheid in mijn moeder ziet.
Aangezien ons jonge stel verliefd is…
…kunnen we ze alleen onze beste wensen overdragen.
Bruiloft.
Gefeliciteerd.
Ik heb ook iets.
Kijk nou. Je bent zo romantisch, Muko.
Ze heeft er verstand van.
Het is zo mooi.
Het is prachtig.
Heel erg bedankt. -O, Muko.
Op je gezondheid. Gefeliciteerd.
Bravo. -Bedankt, jongen.
Proost. -Welkom, schat.
Ik maak je bord klaar.
Het is oké. -Wat is er?
We maken het meteen schoon. Oké, schat? Het is niet erg.
Mijn bloesje is stuk.
Niet huilen, schat. -Huil maar niet.
Het was een beetje versleten. Daarom scheurde het.
We gaan je omkleden. -Laten we dat doen.
Het is oké. Maak je geen zorgen. Niet huilen.
Kom op. Ik neem je mee. Kom maar.
Geen zorgen. We hebben allerlei nieuwe kleren die je kunt passen.
En Muko kan dit maken.
Ze draagt altijd dat bloesje.
Ik ga kijken.
Waarom wil ze het niet uittrekken?
Je hebt het meeste al gedaan, Yorgos.
Goed werk.
Maar je kunt nu stoppen.
Ik wil je iets vragen.
Ik voel me beter als we deze planten.
Yorgos.
Erdem en ik gaan scheiden.
Ik kan niet bij jou zijn.
Ik moet tijd met m'n kinderen doorbrengen.
Ik ga weer studeren.
Ik wil mijn psychologiediploma halen.
Laten we deze jonge boompjes planten en afscheid nemen.
Het probleem met de meeste mensen…
…is dat ze zichzelf nog niet hebben leren kennen.
Gefeliciteerd, Leyla.
Dat je jezelf hebt leren kennen.
Laat me dan reageren met een van onze spreekwoorden:
Beter laat dan nooit.
Ik moest dit doen. Ik kon niet sterven zonder het te doen.
Maar dat is alles, oké? Dat is het.
Tot ziens.
Bazin.
Dokter Ada, de bloemen zijn voor u.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik weet niet hoe het weer daar is, maar hier is de zon net doorgebroken.
Heel erg bedankt.
Ik mis jou ook.
IK MIS JE… ÖZGÜR
Mevrouw Zeynep, welkom.
Dag. De onderzoeken waar u om vroeg, dokter Ada.
Eens kijken. Uw waarden zijn normaal. We kunnen beginnen met de behandeling.
We meten de cortisolspiegel voor en na de sessies…
…om te zien of er veranderingen zijn in het zenuwstelsel.
Ik heb paniekaanvallen. Dat is niet helemaal uw vakgebied.
We verloren onze zoon jaren geleden bij een verkeersongeluk.
Misschien heeft het daarmee te maken…
U verloor uw zoon op traumatische wijze.
Uw pijn is nog vers.
Zullen we daar beginnen?
Ik wilde u zien na het gesprek met mevrouw Sevgi.
Vier jaar geleden kreeg ik de diagnose borstkanker.
Ik ben geopereerd. M'n borsten zijn verwijderd.
Alles is nu goed. Ik ben hersteld.
Maar ik wil weten waarom ik dit meemaakte.
Ik wil dieper graven.
We verloren ook mijn moeder en oma aan kanker.
Is het genetisch bepaald of is het mijn lot?
Zoals u vertelde, zijn er aan moederskant meerdere keren mensen overleden.
Tot ziens. -Dag. Tot ziens.
Dokter Ada. -Dokter Canan.
Je was toch in Istanbul?
Zelfs daar gaat het over dokter Ada.
Dat wilde ik zien. -Goed zo.
Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
Goed. Ik heb iets voor je.
Bedankt.
Het is prachtig geworden. Ik krijg er geen genoeg van.
Dit ziet er heerlijk uit. We eten het na de rondleiding.
Prima. -Kom.
Ik laat je mijn kantoor zien. -Oké.
Mijn mooie meisje, laten we dit uittrekken.
Na je bad trekken we schone kleren aan.
Kun je het me uitleggen?
Mijn moeder…
…heeft dit voor me gemaakt.
Dit is het enige wat ik nog heb.
Ik kan het niet uitdoen. Word alsjeblieft niet boos.
Mijn lieve meisje.
Waarom zou ik boos worden?
Je moeder heeft het goed gemaakt. Het is heel mooi.
Niet huilen.
Geen zorgen. We bedenken wel iets.
Ik ben zo terug, oké?
Ze wil het niet uitdoen. Haar moeder heeft dat bloesje gemaakt.
O, man.
Maar het is versleten. Het is niet te repareren.
Wat gaan we doen, Fiko?
Schat, ik heb een idee, maar…
Bedankt dat je ons vertrouwt en je pyjama hebt aangetrokken.
Halime, mijn lieve meisje. Luister. Ik ga je een verhaal vertellen, oké?
Dit is mijn echte vader. Hij heette Aram.
Maar ik heb hem nooit gezien. Hij stierf lang voor ik werd geboren.
En dit is mijn vader Halil.
Misschien was hij niet mijn echte vader…
…maar hij heeft gedaan wat hij kon…
…zodat ik gelukkig, gezond en veilig was.
Fiko en ik willen niet je echte ouders vervangen.
Oké, meisje?
Maar we zijn ze dankbaar…
…omdat ze zo'n perfect kind als jij hebben opgevoed.
En we voelen ons heel gelukkig…
…dat je bij ons bent.
Ik meen het echt. Echt waar.
Weet je, dat bloesje zal op een dag te klein zijn.
Waarom? Omdat je groeit en een grote meid wordt.
Maar de hand van je moeder zal altijd bij je zijn.
Je vaders armen zullen je altijd omarmen.
Je zult hun kracht voelen zolang je leeft, Halime.
Oké, meisje?
Als je ermee instemt…
…hebben we iets voor je.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen. Kijk eens hoeveel kleren ik heb.
Ja. Vind je ze mooi, mijn bloempje?
Kijk.
Een deel van het bloesje dat je moeder voor je maakte…
…zal op al je kleren zitten.
Wil je ze passen?
Oké. Pas ze maar. Je kunt het me straks laten zien.
Deze eerst? -Ja.
Ja? Kom maar.
We beginnen met de rode. Kom hier.
Leun naar achter.
Nu zetten we onze voeten naar achteren en gaan we naar de neerwaartse hond.
Nu gaan we naar voren.
De krijgerhouding.
Je bent geweldig.
Handen weer naar beneden, naast onze voeten.
Ik heb nieuws.
Ik ben aangenomen. Ik ga dansles geven aan kinderen.
Echt? -Ja.
Ik ben trots op je.
Dank je. -Ik meen het.
Dankzij jou.
Het is wel in İzmir. Maar ze hebben een verblijf geregeld.
Geweldig. Wanneer begin je?
Ze willen dat ik zo snel mogelijk kom.
Hoe bedoel je? Ga je nu al?
Ik wil nog wat tijd met je doorbrengen.
Er is nog iets. -Ja?
Ik kreeg een mail van een vrouw uit Australië. Sally.
Ze wil iets belangrijks bespreken, maar dat wil ze persoonlijk doen.
Over onze familie.
Onze familie? -Ja.
Sally?
Ik ben een beetje bang.
Wat als we nog een broer of zus hebben?
Doe niet zo belachelijk. Nee.
De kans is groter dat jij het weet als papa daar was geweest.
Volgens mij niet. Nee. Het is Australië.
Het zou best leuk zijn. Een oudere broer.
Nee. Bedankt, maar nee.
Kun je nog een broer of zus aan?
Ik heb met Canan gepraat. We gaan samenwerken in de kliniek.
Geweldig.
Maar ik dacht dat ik er misschien wat artsen en therapeuten bij kan halen.
Het bedrijf een beetje uitbreiden.
Wat vinden jullie?
Schat, als je meer artsen wilt aannemen…
…moeten we een nieuwe locatie zoeken.
Ja, maar daar heeft meneer Özgür ook aan gedacht.
Er zijn uitbreidingsplannen. Er kunnen fondsen aangevraagd worden.
De kliniek kan een instituut worden.
Weet je wat?
Petje af voor Özgürs visie. Hij verdient het.
Ik begin Özgür echt leuk te vinden. Wat een geweldige vent.
Ik ook, denk ik.
Luister. Ik regel de vergunningen en het papierwerk.
Maar we moeten een indrukwekkende presentatie maken.
Je hebt gelijk.
Schat, ik denk dat je…
…een verhaal moet vertellen waar iedereen zich in kan vinden.
We hebben ons verhaal al.
Wat? Wat bedoel je?
Wat? Ik?
Ach, je geeft me kippenvel. Doe niet zo belachelijk, meiden.
Ja, natuurlijk.
Je kunt voor iedereen een inspiratiebron zijn.
Wil je dat?
Schat, nee. Ben je mal? Ze vraagt om toestemming.
Ja, natuurlijk.
Ik heb de verslagen bewaard.
Ik heb elke behandeling vastgelegd en alles wat we hebben gedaan.
En ik ben er toch al bij.
Oké, wat dacht je hiervan? Ik maak een presentatie voor je.
Ik regel het beeldmateriaal. -Oké.
En ik doe al het papierwerk, de aanvragen, enzovoort.
Dat is dan geregeld.
Bedenk jij een naam? -Ja.
Aan het werk dan maar.
APPARATUUR KOPEN HULP ZOEKEN
1 OKTOBER DE GROTE DAG
Goed nieuws. M'n presentatie voor de subsidieaanvraag is bijna af.
Dus alles is geregeld?
Dankzij de meiden.
Özgür.
Ik weet niet of de subsidie wordt toegekend…
…maar zonder jou had ik dit nooit gedurfd.
Bedankt.
Je krijgt de subsidie. Wacht maar.
Heb je je e-mail vandaag gecheckt?
Nee. Heb je iets gestuurd?
Kun je kijken?
SERENGETI_TICKET.PDF
Wat bedoel je?
Dit bedoel ik.
Je houdt je presentatie.
Je stapt in het vliegtuig en komt hierheen.
We vieren het samen.
Hoe dan? De kliniek, de patiënten…
…de voorbereiding als de subsidie wordt toegekend.
Ada, het is maar 'n week.
Denk er gewoon over na.
Jij, ik, de sterren, de Serengeti, de wilde dieren…
Ik ben het zat om je hierover alleen te vertellen.
Het is maar een week. Dat lukt je wel.
Dan kom ik na de presentatie.
Ik hoorde je niet. Ik had geen verbinding. Wat zei je?
Ik kom na de presentatie.
Het beste nieuws van vandaag.
Tot snel. -Tot ziens, schat.
Heb je ooit een vogel gezien die met één vleugel kan vliegen?
Dit is het gevolg…
…van de scheiding van lichaam en geest.
Een vogel die probeert te vliegen met één vleugel.
Twee artsen uit de 10de eeuw, Abu Zayd al-Balkhi en Haly Abbas…
…stelden een revolutionaire hypothese op.
Ze stelden dat de oorzaak van ziekten…
…ligt in de interactie tussen geest en lichaam.
Waarom negeren we deze hypothese dan nu, duizend jaar later…
…in onze behandelingen?
Ons instituut wil patiënten een behandeloptie bieden…
…waarbij de twee vleugels, de geest en het lichaam…
…in balans en harmonie zijn.
Ik stel iemand voor die door dit systeem is genezen.
Sevgi Solmaz Seyhan.
Ze had uitgezaaide leverkanker in stadium vier.
In de afgelopen vijf jaar keerden haar levertumoren twee keer terug.
Sevgi is nu volledig genezen…
…en werkt als advocaat in Ayvalık.
Ze werd onlangs pleegmoeder van 'n meisje, Halime, een overlevende van de aardbeving.
Fiko. Houd haar goed vast.
Sevgi is de inspiratie voor dit project. Misschien inspireert ze duizenden mensen.
Bedankt. -Zo leuk. Bedankt.
Ik moet naar kantoor.
Je had toch vrij? -Het kan belangrijk zijn.
Ik kon geen nee zeggen. Oké? -Oké. Ga maar.
Wacht niet op mij met eten.
Doe je ding en kom terug. -Ik ben zo terug.
Vertel wat we deden in het pretpark.
Eerst gingen we in de draaimolen. -Echt? Was je niet bang?
Misschien een heel klein beetje.
Maar ik was heel voorzichtig. -Ja.
Kom terug voor het eten. Doe je ding en kom terug.
Was het leuk? -Heel leuk.
Juist.
Jongens, houd jullie goed.
Tot ziens, schat.
Kom snel terug.
Hoe gaat het? Hoe is het gegaan?
Het was geweldig.
Goed gedaan.
Goed zo. Je hebt het gedaan.
Waar is Sevgi?
Zijn jullie niet samen?
Nee, we zijn niet samen.
Leylo, Fiko belt.
Hallo?
Sevgi.
Hou vol, lieverd.
Sevgi, hou vol. Ik smeek het je.
U blijft hier.
God. God, help ons alsjeblieft.
Bereid een nieuwe voor.
Fiko, wat zeiden ze?
Ze hebben hem.
Hij zei niet waarom hij het deed.
Hij was gedrogeerd.
Hoe is het met Sevgi? Is ze in orde?
OPERATIEKAMER
We hebben gedaan wat we konden.
Haar milt was beschadigd. Ik moest 'm verwijderen.
Ze heeft veel bloed verloren.
Ga naar huis en rust uit.
En bid.
Ada?
Fiko, vijf minuten maar. Haar immuunsysteem is zwak.
Sevgi, lieverd.
Liefde van m'n leven.
Mijn ware liefde.
Geef niet op.
Hou vol, schat.
Je hebt al zoveel overwonnen.
We komen hier samen doorheen.
Fiko.
Zeg het maar. Zeg het maar, schat.
Breng me naar huis.
Hè? We moeten hier blijven, Sevgi.
Breng me naar ons huis.
Oké, vermoei je niet.
Ze is bij bewustzijn. -Godzijdank.
Ada. -Godzijdank.
Sevgi wil naar huis.
Fiko, doe niet zo raar. Ze kan niet naar huis.
Sevgi wil naar huis. -Wat? Wat bedoel je? Wat?
Fiko.
Ada, schat. Sevgi zei…
Wat zei ze? -'Ik ben bij bewustzijn.'
'Als ik weg wil, kan het ziekenhuis me niet tegenhouden.'
Ik bouw een ziekenhuis als het moet, maar ik neem haar mee.
Want Sevgi wil naar huis. -Dat kan ik niet doen.
We moeten wel, Ada. We hebben geen andere keus.
Halime.
Kom, lieverd.
Wees niet bang, schatje.
Luister. Fiko is hier.
Oma Muko is hier.
Opa Rıza is hier.
Je tantes zijn hier.
Wees niet bang.
Als je mijn ouders daar ziet…
…wil je ze dan de groeten doen?
Zeg dat ze zich geen zorgen moeten maken.
Natuurlijk wil ik dat, liefje.
Sevgi? -Sevgi.
Sevgi. -Sevgi.
Pak het kussen.
Sevgi? -Ada, doe iets.
Sevgi. -Ada, doe iets.
Sevgi. -Sevgi.
Sevgi, kom op. -Doe iets, Ada.
Sevgi.
Is de dood niet net zo natuurlijk als de geboorte…
…in de cyclus van de natuur?
Maar terwijl we geboorte met een aangeboren vreugde verwelkomen…
…is het lastig om de dood even natuurlijk te verwelkomen…
…want accepteren dat een geliefde er niet meer is…
…is de grootste pijn in het leven.
Sevgi.
Als een dierbare sterft…
…gaat het verdriet niet alleen over het afscheid.
Het laat je nadenken over de zin van het leven.
De zin van een mens, van een leven.
Wat gebeurt er met de moeite die we doen…
…om te herstellen, te genezen, te groeien, beter te worden, gelukkiger…
…als we overlijden?
Wat gebeurt er met de betekenis die we aan dit leven geven als we sterven?
EEN WEEK LATER
Dit lag in de prullenbak.
Je kreeg de subsidie.
Ga je nu echt opgeven?
Wat heeft het nog voor zin?
Het begon allemaal met Sevgi.
Ik volgde haar hierheen zodat ze zou herstellen.
Waar is Sevgi nu?
Ada, je hebt gedaan wat je kon.
Ik had haar kunnen verbieden het ziekenhuis te verlaten.
Ik heb nergens meer vertrouwen in, Özgür.
Niet in het leven.
Niet in gerechtigheid.
Ik heb de kracht niet meer.
Sevgi verdiende dit niet.
Muko verdiende dit niet.
Fiko, Halime…
Wij verdienden dit niet.
Ada.
Ik weet hoe het is om een zus te verliezen.
Er zal altijd een deel van je missen.
Niets zal ooit hetzelfde zijn.
Jij zult nooit meer dezelfde zijn.
Maar Sevgi gaat nergens heen.
Dat heb jij me verteld.
Misschien zal jullie band je nu nog meer kracht geven.
Geef jezelf wat tijd.
Neem nu geen grote beslissingen. Oké?
Ik heb een gunst nodig. -Natuurlijk.
Ik wil Sevgi's moordenaar zien.
Ik zie dat je lijdt, Ali.
Sevgi probeerde al drie jaar een kind te adopteren.
Een maand geleden werd ze eindelijk moeder.
Want ze deed wat ze zich voorgenomen had.
En ze nam er de verantwoordelijkheid voor.
Wat is je lievelingsgerecht?
Mücver.
Ze had een heerlijke mücver gemaakt als ze je had gekend.
Sevgi was een geweldige kok.
Ze hield ervan om mensen te ontvangen.
Je had haar leuk gevonden als je haar had gekend.
Iedereen die haar kende, hield van haar.
Is het universum een vriendelijke plek?
Misschien hoeft het universum geen vriendelijke plek te zijn.
Misschien ligt er onverwachte kracht en helende vrede…
…in het accepteren van onze ervaringen als onderdeel van het leven.
Hij is Yakups neef.
Hij liet het hem doen uit wraak.
Hij zal tegen hem getuigen.
Kijk eens hoe mooi het hier is.
Het is niet zo mooi als Cunda.
Maar het uitzicht is geweldig.
Wees even stil…
…en luister naar dit liedje.
Ik geef toe dat ik de tekst niet begrijp…
…maar het raakte me echt.
Dus ik besloot een bericht voor je op te nemen.
Voor het geval ik niet beter word…
…en het niet red.
Ik neem aan dat je dit bericht op mijn telefoon vindt.
Je weet dat ik altijd zei…
…dat ik een leegte in me voelde, hier?
Ja, die leegte is er niet meer. Die is nu gevuld.
Ik zit nu tot de rand vol.
Dat je het weet.
Mam. Mama.
Ik weet dat het nu moeilijk voor je is. Dat begrijp ik.
Maar luister, mam.
Jij hebt me op de wereld gezet.
Je hebt me opgevoed.
Onze band zal nooit breken.
Ada, lieverd.
Mensen zoals ik…
…die worstelen met hun gezondheid, hebben je nodig.
Dat weet je, toch?
Je mag mijn dood niet gebruiken als excuus om op te geven. Ik maak je af.
Je kunt niet opgeven nadat je zo ver bent gekomen.
Ik hou je in de gaten. Geef niet op.
Ada, schat.
Hoe zou het zijn…
…als je een goede partner vindt?
Genoeg met de eenzaamheid.
Het is tijd.
Ik wil me er niet mee bemoeien, want het ligt gevoelig…
…maar zou het niet fijn zijn als je een baby kreeg, Ada?
Geef jezelf een kans zolang je nog tijd hebt, oké?
Hé, Leylo.
We hebben allemaal behoefte aan jouw stralende zon…
…je onuitputtelijke energie…
…en je sprankelende uitstraling. Dat weet je toch, liefje?
Negeer je verlangens niet.
Je hebt genoeg moed om te doen wat je wilt.
Meid, je hebt het vuur om te creëren wat je wilt.
Kom op.
En Fiko.
Mijn liefde.
Ik heb niemand ontmoet die zo mooi liefheeft als jij.
Ik ben de gelukkigste vrouw ter wereld…
…om een geliefde te hebben die me zo enorm steunt…
…door al mijn wonden en zwakheden.
Nog één ding, Fiko.
Je kunt vader worden als ik dood ben.
Het enige wat ik zou voelen, is geluk.
Ik ben al vader, schat.
Ik ben al Halime's vader.
Vergeet dat niet.
Wat er ook gebeurt, waar ik ook ben…
…wat er ook van me wordt…
…ik hou zoveel van jullie…
…en dat zal ik blijven doen.
Oké. Ik laat jullie nu naar het liedje luisteren.
En we hebben genoeg gezeten, toch?
Kom op. Laten we dansen.
Leylo, ik weet dat je opstaat. Kom op, dans met me.
Maar ik wil dat iemand me filmt.
Kunt u me filmen?
Ik zoek jullie al jaren.
Mijn opa, John Patrick Morgan, vocht in de Slag om Gallipoli.
En jullie opa Salih heeft hem gered.
En dit is zijn veldfles.
Mijn opa heeft jullie een deel van zijn erfenis nagelaten.
Het is niet veel, maar het is van jullie.
Als hij mijn opa niet had gered, waren wij er niet geweest.
Dus accepteer dit alsjeblieft.
Mijn zus en ik accepteren dit met eer en dankbaarheid.
En we zullen ook meneer John Patrick en zijn nalatenschap eren.
Wij zijn geen slachtoffers van onze genen.
We zijn geen slachtoffers van de trauma's van onze voorouders of van onszelf.
Integendeel, we zijn de voortzetting van hun nalatenschap.
Kunnen we uit onze as herrijzen, wat we ook hebben meegemaakt?
Kunnen we dorre takken weer laten bloeien?
Hallo daar.
Ik ben blij dat je deze plek hebt overgenomen.
Ik heb vandaag mijn diploma gehaald.
Heb je een tafel voor twee om het te vieren?
Het is mogelijk om een route te nemen die we nog nooit hebben genomen.
Het is mogelijk om meer te rekken…
…om meer uit te breiden, om meer te omarmen…
…als we onze ervaringen met anderen delen.
En het is mogelijk om te blijven deelnemen aan de wonderen…
…ondanks dat je de scherpste pijn hebt gevoeld.
Het is prachtig. -Ja.
Welkom. Hoe gaat het? -Hallo, Ada.
Het is prachtig. -Bedankt.
Veel succes. -Hallo.
Ga maar.
Het is Ada.
Ada. -Hallo.
Hoi. -Ada, lieverd.
Hoe gaat het? -Goed.
Ben je nerveus? -Zo nerveus.
We beginnen zo. -Succes.
Duizenden jaren aan kennis liggen hier, onder deze olijfbomen.
De natuur zit vol helende krachten…
…en het effect van onze emoties op ons lichaam is eeuwen geleden ontdekt.
Is het dan niet onze plicht…
…om ons eigen genezingsproces te starten?
Eerst wil ik jullie bedanken dat jullie er zijn.
Ik wil zoveel mensen bedanken.
Allereerst mijn moeder en vader, hun moeders en vaders…
…en al mijn voorouders die hebben gezorgd dat ik nu leef.
Sevgi en Leyla, die er voor me waren sinds ik ze heb leren kennen.
Muko, die altijd voor me zorgt als een moeder.
Fiko, Sevgi's levenspartner.
Ook al is hij er niet…
…dank aan meneer Zaman, die me een nieuw perspectief gaf.
Carla.
Mijn zus Deniz.
En jij, Özgür.
Bedankt allemaal.
Dank aan iedereen…
…die deel uitmaakte van mijn leven en deze reis.
Ik ben dankbaar voor alles…
…en ik ben vooral Sevgi eeuwig dankbaar.
Mijn reis begon met haar.
En hij gaat verder met haar.
Het Instituut voor Leven en Liefde is een eerbetoon aan Sevgi.
Moge het ons geluk brengen.
SEVGİ SOLMAZ SEYHAN VOOR ALTIJD IN ONS HART
Ada? Ben je eerder gekomen?
Ja. Ik dacht: ik ga met Sevgi praten.
Schaam je. Waarom zei je niets?
Mavi, lieverd.
Hoe gaat het? -Goed. Met jou?
Sarp, schat. -Muko.
Welkom, Muko.
Hoe gaat het, meneer Rıza?
Daar is de prinses.
Hoe gaat het? -Dank je.
Papa Fiko, ik ben de tekening thuis vergeten.
Nee, hoor, mijn bloempje. Kijk, je tekening is hier.
Heb jij dat getekend? -Ja.
Het is prachtig. -Geweldig.
Welkom, schat. -Zal ik de bloemen neerzetten?
Heb je Halime's tekening gezien?
Hoi, allemaal. -Welkom.
Ik eerst. -Ik heb je zo gemist.
Weet je wat…
Hier komt die van jou. -Schatje.
Je bent om op te eten.
Hij is zo schattig.
Rüzgâr. Ik ga je opeten. -Rüzgâr is er.
Kijk, tante Leyla.
Hij is te schattig.
Kom. Kom hier. Ik heb je gemist.
Ik weet niet of er leven is na de dood…
…maar ik weet zeker dat er liefde is na de dood.
Ondertiteld door: Cora Sendon