La targa dell'auto
che ha investito Romeo il gatto del quartiere ed è scappata
era 34 AU 35.
Il droghiere Hasan butta la spazzatura in strada.
Kaan degli appartamenti Huzur
ha rubato le biglie a Sibel e alle sue amiche.
Le chiedo scusa.
Entri, signora Mukadder. Ascoltavo il rapporto di Sevgi.
Sevgi, quante volte ne abbiamo parlato?
Perché non ascolti?
Qualcuno deve farlo, mamma.
Farò le mie verifiche,
ma non venire più senza dirlo a tua madre.
Da grande sarai avvocata, procuratrice o giudice
e ti occuperai di queste cose. Ok, Sevgi?
Quando arresterete l'assassino di mio padre?
Lo stiamo cercando. Prima o poi lo troveremo.
Sono passati quattro anni. Sevgi me lo chiede ogni giorno.
Sarà fatta giustizia un giorno?
Come sarà indicato nella sentenza,
è stato stabilito che l'imputato ha commesso
il reato aggravato di abuso sessuale su minore.
Il tribunale lo condanna a 15 anni di reclusione
e ordina la continuazione della sua detenzione.
È concesso il diritto di appello. Potete andare.
Einstein dice
che la domanda più importante che l'umanità si pone
è se l'universo sia un luogo amichevole.
ANOTHER SELF
Ok. Scendiamo dalla nostra nuova rampa.
- Sì, bravo. - Allora,
se siete tutti pronti, ecco Halime!
Eccoci!
- Ciao! - Ciao, Halime!
Ciao, Halime.
Siamo una grande famiglia. La tua. E tutti non vedono l'ora di conoscerti.
Halime, tesoro, sono tua zia Leyla.
- Sono un po' come la sorellina di Sevgi. - Sì, una bambina.
E questa è tua zia Ada.
La sorella maggiore.
- La sorella maggiore. Sei fortunata. - Già.
Come vedi, sono molto simpatiche.
Sono bellissime.
- Sei tu che sei bellissima. - Tesoro mio.
- Sei bellissima, gioia. - Benvenuta.
La mia cara nipotina.
Abbiamo apparecchiato per te. Vieni, mangiamo.
- Forza, tutti a tavola. - Mangiamo!
Mangiamo!
- Ben fatto! - Brava!
- Benvenuta, Halime! - Benvenuta.
Benvenuta.
Come sta il tuo "African Dream"?
Bene. Ci sentiamo ogni giorno.
Ora è accampato alle pendici del Kilimangiaro.
Sexy e premuroso.
Proprio il tipo che cerchiamo. Goditelo, gioia.
E tu?
Erdem ha trovato lavoro su una barca.
- Per ora vive lì. - Bene.
Ci resterà finché non si abitua alla nuova routine.
A proposito, ho deciso cosa fare con Yorgos.
Davvero?
Ragazzi, in questo giorno speciale
in cui Halime si è unita a noi, abbiamo una notizia da darvi.
Cari amici,
grazie a voi sto vivendo una seconda primavera.
Grazie a tutti.
Dottoressa Ada,
ringrazio te in particolare.
Mi hai aiutato e supportato
nella mia guarigione sia mentale che fisica.
- Grazie. - È merito suo, signor Rıza.
Per farla breve,
per trasformare questa seconda primavera in estate,
col permesso di Dio e la parola del Profeta,
chiedo la benedizione di Sevgi per sposare Muko.
- Papà? - Voi lo sapevate?
- No! - Che succede?
Mamma?
Ci abbiamo pensato molto.
Dopo aver saputo che Halime
farà parte della famiglia, ci è sembrato il momento.
Ci è sembrata la cosa migliore per la famiglia.
- Mamma. - Tesoro.
Hai passato la vita a prenderti cura di me.
Sono sicura che stai scegliendo ciò che è giusto per il tuo cuore.
Papà Rıza,
grazie per aver visto la bellezza di mia madre.
Visto che questa giovane coppia si è innamorata,
non ci resta che farle i nostri auguri.
Matrimonio!
- Congratulazioni. - Ho un regalo anch'io.
Ma guardati. Come sei romantica, Muko.
Sa quello che fa.
È bellissimo. Splendido.
- Grazie mille. - Oh, Muko.
Alla vostra salute. Congratulazioni.
- Bravi! - Grazie, figlio mio.
- Salute! - Benvenuta, tesoro.
Ti preparo il piatto.
- Non fa niente. - Che c'è?
La puliamo subito. Va bene, tesoro? Non è niente.
C'è uno strappo!
- Non piangere, tesoro. - Non ce n'è motivo.
Era un po' consumata, ecco perché si è strappata.
- Ora ci cambiamo. - La cambiamo.
Va tutto bene, non preoccuparti. Non piangere.
Vieni, ti porto io. Andiamo.
Tranquilla, abbiamo tanti vestiti nuovi da farti provare, ok?
E Muko può rammendarla.
Non si toglie mai quella camicetta.
Vado a vedere.
Perché non se la toglie?
Hai praticamente finito, Yorgos.
Ottimo lavoro.
Ma ora puoi smettere.
Ho un favore da chiederti.
Mi sentirò meglio se piantiamo questi.
Yorgos.
Erdem e io divorziamo.
Ma non posso stare con te. Devo stare coi miei figli.
Tornerò all'università.
Devo prendere la laurea in psicologia.
Piantiamo questi alberelli
e diciamoci addio.
Il problema della maggior parte delle persone nel mondo
è che ancora non si conoscono.
Congratulazioni, Leyla.
Per aver conosciuto te stessa.
Ti rispondo con un nostro proverbio.
Meglio tardi che mai.
Dovevo farlo, non potevo morire senza.
Ma è tutto, ok? Nient'altro.
Arrivederci,
capo.
Dottoressa Ada, dei fiori per lei.
- Grazie. - Prego.
Non so che tempo faccia lì,
ma qui è appena uscito il sole.
Grazie mille.
Mi manchi tanto anche tu.
MI MANCHI…
Salve, sig.ra Zeynep.
Salve. Ho fatto gli esami che mi ha chiesto.
Vediamo. I suoi valori sono normali. Possiamo iniziare il trattamento.
Misuriamo i livelli di cortisolo prima e dopo le sedute
per vedere se ci sono cambiamenti nel sistema nervoso.
Soffro di attacchi di panico. So che non è il suo campo.
Abbiamo perso nostro figlio in un incidente anni fa.
Ho pensato che forse è collegato, e…
Ha perso suo figlio in modo traumatico.
Il dolore è ancora fresco.
Partiamo da lì?
Mi manda la signora Sevgi. Quattro anni fa mi hanno diagnosticato
un tumore al seno. Ho fatto le cure e la mastectomia.
Ora va tutto bene, sono guarita.
Ma voglio sapere perché mi è successo.
Voglio scavare più a fondo.
Anche mia madre e mia nonna sono morte di cancro.
Secondo lei è genetico o è il mio destino?
Quindi ha subito perdite ricorrenti dal lato di sua madre.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Dottoressa Ada. - Dottoressa Canan.
Pensavo fossi a Istanbul.
Anche lì parlano tutti di te. Volevo venire a vedere.
Hai fatto bene.
- Come stai? - Bene, tu?
Bene. Ti ho portato un pensierino.
Grazie.
È un posto splendido. Non posso non guardarmi intorno.
Sembra buonissima. Ti faccio fare un giro e poi mangiamo.
- Per me va bene. - Vieni.
- Ti faccio vedere il mio ufficio. - Ok.
Bambina mia, adesso spogliamoci.
Facciamo il bagno e ci cambiamo, ok?
Puoi dirmi perché no?
Mia mamma…
L'ha fatta mia mamma per me.
È l'unica cosa che mi resta di lei.
Non posso togliermela. Non arrabbiarti, per favore.
Piccola mia.
Perché dovrei arrabbiarmi?
Tua madre ha fatto un ottimo lavoro. È una camicetta bellissima.
Non piangere.
Tranquilla, troveremo una soluzione.
Torno subito, ok?
Non vuole toglierla.
L'ha fatta sua madre.
Accidenti.
Ma è tutta strappata, non si può più rammendare.
Che facciamo, Fiko?
Amore, ho un'idea, ma…
Grazie di esserti fidata e aver messo il pigiama.
Halime, bambina mia.
Ascolta. Ti racconto una storia, ok?
Questo è il mio vero padre. Si chiamava Aram.
Ma non l'ho mai conosciuto. È morto molto prima che nascessi.
E questo è mio padre Halil.
Forse non era il mio vero padre,
ma ha fatto tutto il possibile
perché fossi felice, in salute e al sicuro.
Né io né Fiko cercheremo di sostituire i tuoi genitori.
Capito, tesoro?
Ma siamo loro grati
perché hanno cresciuto una bambina perfetta come te.
E ci sentiamo molto fortunati
ad averti qui con noi.
È la verità, lo giuro.
Un giorno, quella camicetta ti andrà troppo stretta.
Perché? Perché crescerai e diventerai grande.
Ma le mani di tua madre che l'hanno cucita rimarranno con te.
Le braccia di tuo padre ti abbracceranno sempre.
Sentirai la loro forza
finché vivrai, Halime.
Capito, tesoro?
Se per te va bene,
abbiamo una proposta.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Buongiorno. Guardate quanti vestiti ho!
Sì. Ti piacciono, fiorellino mio?
Guarda.
Ci sarà un pezzo della camicetta che ti ha fatto tua madre
su ogni tuo vestito.
Vuoi provarli?
Ok. Voi provateli e poi mi farete vedere, ok?
Partiamo da questa?
Ok.
Iniziamo con quella rossa. Vieni.
Piegati indietro.
Ora portiamo i piedi indietro
e ci mettiamo nella posizione del cane.
Ora ci spostiamo in avanti.
Posizione del guerriero.
Sei bravissima.
Mani giù di nuovo, accanto ai piedi.
Ho una novità.
Hanno accettato la mia candidatura. Insegnerò danza ai bambini.
Davvero?
Sono fiera di te.
- Grazie. - Davvero.
È merito tuo.
È a Smirne, però.
Ma mi hanno trovato un alloggio e tutto.
È fantastico. Quando inizi?
Beh, mi vogliono lì il prima possibile.
- Come? Subito? - Potremmo stare un po' insieme prima.
C'è un'altra cosa.
Mi ha scritto un'australiana. Si chiama Sally.
Vuole parlarmi,
ma di persona, perché è importante. Riguarda la nostra famiglia.
- La nostra famiglia? Sally? - Sì.
Beh, ho un po' di paura.
E se scoprissimo di avere un altro fratello?
Non dire sciocchezze. No.
È più probabile che sia tu a sapere se papà c'è stato.
Non credo ci sia stato.
No. In Australia?
Non sarebbe così male.
Un fratello maggiore.
- No. Grazie, ma no. - Sopravviveresti a un altro fratello?
Ho parlato con Canan.
Lavoreremo insieme alla clinica.
Ottimo.
Ma forse dovrei assumere altri medici e terapeuti.
Espandere un po' l'attività.
Voi che dite?
Tesoro, se pensi di assumere altri medici,
lo spazio non basterà e servirà un altro posto.
Sì, ma nostro cognato Özgür ha pensato anche a questo.
Progetti di ampliamento
e fondi per cui fare richiesta.
Può diventare un istituto.
Sai una cosa?
Tanto di cappello all'idea di Özgür. Se lo merita.
Sta davvero iniziando a piacermi.
Un cognato favoloso.
Anche a me, credo.
Sentite, penserò io ai permessi e alle scartoffie,
ma dobbiamo preparare una presentazione pazzesca.
Hai ragione.
Tesoro, dobbiamo raccontare una storia in cui tutti possano immedesimarsi.
Ce l'abbiamo già.
Cosa? Cosa intendete?
Eh? Io?
Mi fate venire i brividi. Non dite sciocchezze.
Certo che sei tu.
Puoi essere d'ispirazione a tutti.
Ti va?
No, sei impazzita? E mi chiede se mi va!
Certo che sì.
Ho conservato i referti.
Ho preso nota di ogni trattamento, ogni cura complementare che abbiamo fatto.
E comunque sarò lì con te.
Facciamo così.
Preparerò una presentazione.
- Penserò al lato estetico. - Ok.
E io mi occuperò della burocrazia, le domande e così via.
Siamo a posto.
- Tu pensa a un nome. - Ok.
Mettiamoci al lavoro!
ATTREZZATURA - TROVARE ASSISTENTE
1 OTTOBRE - IL GRANDE GIORNO
Buone notizie.
La richiesta per i fondi è quasi pronta.
È tutto pronto?
Grazie alle ragazze.
Özgür.
Non so se la richiesta verrà approvata,
ma non oserei provarci senza di te.
Grazie.
La approveranno, vedrai.
A proposito, hai letto le email oggi?
No. Mi hai mandato qualcosa?
Puoi guardare?
SERENGETI_BIGLIETTO.PDF
CARTA D'IMBARCO
Che significa?
Significa che fai la presentazione,
sali sull'aereo e vieni qui.
Festeggiamo insieme.
Come faccio?
La clinica, i pazienti,
la preparazione se la richiesta viene approvata…
Ada, è solo una settimana.
Pensaci su.
Tu, io, le stelle, il Serengeti, gli animali selvatici…
Sono stanco di descriverti tutto nella mia testa.
Solo per una settimana, puoi farcela.
Allora verrò dopo la presentazione.
Non ho sentito, la connessione non andava. Cosa?
- Sarò lì dopo la presentazione. - È la notizia migliore di oggi.
- A presto. - A presto, amore.
Avete mai visto un uccello volare con un'ala sola?
È ciò che succede
dopo aver separato corpo e spirito per migliaia di anni.
Cercare di volare con un'ala sola.
Due medici del X secolo, Abu Zayd al-Balkhi e Haly Abbas,
formularono un'ipotesi rivoluzionaria, cioè che la radice delle malattie
risieda nell'interazione tra mente e corpo.
Perché ignoriamo questa ipotesi
nei nostri trattamenti oggi, mille anni dopo?
Il nostro istituto mira a fornire ai pazienti un'opzione di cura
in cui le due ali, la mente e il corpo,
siano in equilibrio e armonia.
Vi presento una persona guarita grazie a questo sistema.
Sevgi Solmaz Seyhan. Una paziente con un cancro metastatico al fegato.
In cinque anni, i tumori al fegato sono ricomparsi due volte.
Ora Sevgi è completamente guarita
e lavora come avvocata ad Ayvalık.
È madre affidataria di una bambina sopravvissuta al terremoto, Halime.
Fiko! Tienila!
È Sevgi ad aver ispirato questo progetto. Forse ispirerà migliaia di persone.
- Grazie. - Splendido, grazie.
Devo andare in ufficio.
- Non hai il giorno libero? - È importante.
- Non potevo dire di no, ok? - Ok, vai.
Non aspettatemi per cena.
- Fai quello che devi fare e poi torna. - Sì.
Di' cos'abbiamo fatto al luna park.
Siamo andati sulla giostra.
Davvero? Non avevi paura?
Forse un pochino.
- Ma io sono stato attento. - Sì.
Fai quello che devi fare e poi torna per cena.
- Vi siete divertiti, eh? - Sì.
Sì.
Ragazzi, fate i bravi.
A dopo, tesoro.
Torna presto.
Come va? Com'è andata?
È stato fantastico, gioia.
Brava, tesoro!
Così si fa! Ce l'hai fatta!
Dov'è Sevgi?
Non siete insieme?
No.
Leylo, mi sta chiamando Fiko.
Pronto?
Sevgi!
Resisti, amore!
Sevgi, resisti. Ti prego!
Lei aspetti qui.
Oh, Dio. Dio, ti prego, aiutaci.
Preparane un altro.
- Fiko, cosa ti hanno detto? - Hanno preso quel tale.
Non ha detto perché l'ha fatto. Aveva assunto della droga.
Come sta Sevgi? Sta bene?
SALA OPERATORIA
Abbiamo fatto il possibile. Ho rimosso la milza, era danneggiata.
Ho fermato l'emorragia, ma ha perso molto sangue.
Andate a casa a riposare.
E pregate.
Ada?
Fiko, cinque minuti. Il suo sistema immunitario è molto debole.
Sevgi, amore mio.
Vita mia.
La sola e unica.
Resisti.
Resisti, amore.
Hai superato tante cose, Sevgi.
Supereremo anche questa insieme.
Fiko.
Dimmi. Dimmi, amore.
Portami a casa.
Dobbiamo stare qui, Sevgi.
Portami a casa nostra.
Ok, non ti stancare.
- È cosciente. - Oh, grazie a Dio.
- Ada. - Grazie a Dio.
Vuole andare a casa.
Non dire sciocchezze, non posso dimetterla.
- Sevgi vuole andare a casa. - Cosa? Che vuoi dire?
Fiko!
Ada, Sevgi ha detto…
- Cosa? - "Sono cosciente.
Se voglio andarmene, non possono trattenermi".
Se serve costruirò un ospedale lì, ma la porto via, Ada.
- Sevgi vuole andare a casa. - Non è possibile, non posso.
Dobbiamo, Ada. Non abbiamo un'altra chance.
Halime.
Vieni, tesoro.
Non aver paura, ok?
Guarda, c'è Fiko.
C'è nonna Muko.
C'è nonno Rıza.
Ci sono le tue zie.
Non avere paura.
Se vedi mia mamma e mio papà,
puoi salutarmeli?
Digli di non preoccuparsi per me.
Certo, tesoro.
- Sevgi? - Sevgi!
Prendi il cuscino!
- Sevgi? - Ada? Fa' qualcosa!
- Sevgi. - Ada!
- Forza, Sevgi. - Ada!
La morte non è naturale quanto la nascita,
nel ciclo della natura?
Ma mentre accogliamo la nascita con una gioia innata,
è dura accogliere la morte con la stessa naturalezza,
perché accettare che una persona cara non sia più con noi
è il dolore più grande di tutti.
Sevgi!
Quando muore una persona cara, non è solo il dire addio a farci soffrire.
Mettiamo in dubbio il senso della vita.
Lo scopo dell'essere umano, della vita.
Che ne è dello sforzo che facciamo
per riprenderci, guarire, crescere, migliorare, essere più felici,
quando moriamo?
In cosa si trasforma il significato che diamo alla vita, quando moriamo?
UNA SETTIMANA DOPO
Era nella spazzatura.
Hai ottenuto i fondi.
Vuoi davvero mollare adesso?
Che senso ha ormai?
È partito tutto da Sevgi.
L'ho seguita qui perché guarisse.
Dov'è Sevgi ora?
Hai fatto tutto il possibile.
Potevo impedire che lasciasse l'ospedale.
Non ho più fede in niente, Özgür.
Né nella vita,
né nella giustizia.
Non ne ho più la forza.
Sevgi non lo meritava.
Muko non lo meritava.
Fiko, Halime…
Non ce lo meritavamo.
Ada.
So cosa vuol dire perdere una sorella.
Ti mancherà sempre una parte di te.
Niente sarà più lo stesso.
Tu non sarai mai più la stessa.
Ma Sevgi non andrà da nessuna parte.
Sei stata tu a dirmelo.
Forse il legame tra voi ti darà forza
anche più di prima.
Concediti del tempo.
Non prendere decisioni importanti ora, ok?
- Mi serve un favore. - Certo.
Voglio vedere l'assassino di Sevgi.
Vedo che stai soffrendo, Ali.
Sai, Sevgi cercava di adottare un bambino da tre anni.
Era diventata madre un mese fa.
Perché riusciva in tutto ciò che voleva.
E se ne assumeva la responsabilità.
Il tuo piatto preferito?
Il mücver.
Ti avrebbe preparato un mücver incredibile.
Sevgi era una cuoca fantastica.
Amava avere ospiti a casa.
Ti sarebbe piaciuta.
Chiunque la conoscesse la amava.
L'universo è un posto amichevole?
Forse l'universo non deve essere un posto amichevole.
Forse c'è una forza inaspettata e una pace curativa
nell'accettare le nostre esperienze come parte della vita.
È il nipote di Yakup.
L'ha spinto a farlo per vendetta.
Testimonierà contro di lui.
Guardate quant'è bello qui.
Certo, non è bello come Cunda,
ma il panorama è stupendo.
Fate silenzio un secondo
e ascoltate questa canzone.
Ammetto che non capisco il testo,
ma mi ha commossa.
Quindi ho deciso di fare un video per voi.
Insomma, se non guarisco
e non sopravvivo,
presumo troverete questo video sul mio telefono.
Sapete che dicevo sempre
che sentivo di avere un vuoto dentro, qui?
Ecco, quel vuoto non c'è più. È stato colmato.
Ora sono piena fino all'orlo. Giusto perché lo sappiate.
Mamma. Mammina.
So che adesso è dura per te. Lo capisco.
Ma ascolta, mamma.
Mi hai messa al mondo.
Mi hai cresciuta.
Il nostro legame non si spezzerà mai.
Ada, tesoro.
Le persone come me,
che hanno problemi di salute, hanno bisogno di te.
Lo sai, vero?
Non usare la mia morte come scusa per arrenderti, ok?
Giuro che ti uccido.
Non puoi arrenderti dopo essere arrivata fin qui.
Ti terrò d'occhio.
Non mollare.
Ada, tesoro.
Perché non ti trovi
un compagno come si deve, eh?
Basta stare sola.
È ora.
E non voglio impicciarmi, è un argomento delicato,
ma non sarebbe bello se avessi un bambino?
Datti una chance finché sei in tempo, ok?
Leylo.
Abbiamo bisogno del tuo sole splendente,
della tua energia inesauribile
e del tuo bagliore ipnotico, tesoro.
Lo sai, vero?
Non osare ignorare i tuoi desideri.
Hai abbastanza coraggio per fare tutto quello che decidi di fare.
Amica mia, hai in te il fuoco per creare tutto ciò che vuoi.
Forza!
E Fiko.
Amore mio.
Non ho mai incontrato nessuno che ami come te, sai?
Sono la donna più fortunata del mondo
ad avere un amore che mi sostiene così tanto
nonostante le mie ferite e debolezze.
Un'altra cosa, Fiko.
Puoi diventare padre dopo la mia morte.
Ne sarei solo felice.
Sono già padre, amore.
Sono già il padre di Halime.
Non dimenticatelo, ok?
Qualunque cosa accada, ovunque io sia,
qualunque cosa mi succeda,
vi amo tutti moltissimo
e continuerò ad amarvi.
Ok. Ora vi lascio ascoltare la canzone.
E poi basta stare seduti, no?
Dai. Balliamo un po'.
Leylo, so che ti alzerai. Dai, qualcuno balli con me.
Ma voglio che qualcuno mi riprenda!
Potrebbe riprendermi?
Sono anni che vi cerco.
Mio nonno, John Patrick Morgan, ha combattuto a Gallipoli.
E vostro nonno Salih l'ha salvato.
E questa è la sua borraccia.
Mio nonno vi ha lasciato parte della sua eredità.
Non è molto, ma è vostra.
Se non avesse salvato mio nonno nessuno di noi sarebbe qui,
perciò accettate, per favore.
Mia sorella e io accettiamo con onore e gratitudine.
E onoreremo anche il signor John Patrick e la sua eredità.
Non siamo vittime della nostra genetica.
Non siamo vittime dei traumi dei nostri antenati o dei nostri.
Al contrario, siamo la continuazione della loro eredità.
È possibile rinascere dalle nostre ceneri nonostante ciò che passiamo?
È possibile far rinverdire i rami secchi?
Ciao.
Sono felice che ora il ristorante sia tuo.
Beh, oggi mi sono laureata.
Mi chiedevo se avessi un tavolo per due per festeggiare.
È possibile percorrere una strada che non abbiamo mai percorso.
È possibile allungarsi di più,
espandersi di più, abbracciare di più
mentre condividiamo le nostre esperienze con altri.
Ed è possibile continuare a partecipare ai miracoli della vita,
pur avendo provato il suo dolore più acuto.
- È bellissimo. - Sì.
- Benvenuti. Come va? - Salve, Ada.
- È splendido. - Grazie.
- Auguri. - Salve.
Va' da loro.
C'è Ada.
- Ada! - Ciao!
- Ada, tesoro!
- Come stai? - Bene.
- Sei nervosa? - Molto!
- Iniziamo tra poco. - Auguri.
Mentre migliaia di anni di conoscenza giacciono qui, sotto questi ulivi,
mentre la natura scorre col suo potere curativo,
e l'effetto delle emozioni sui nostri corpi
è stato identificato secoli fa,
non pensate che spetti a noi
iniziare il nostro viaggio di guarigione?
Prima di tutto, grazie per essere qui.
Ho tante persone da ringraziare.
Prima di tutto, i miei genitori, i loro genitori
e tutti i miei antenati che mi hanno permesso di essere qui.
Sevgi e Leyla, che sono con me dal giorno in cui ci siamo conosciute.
Muko, che non ha mai smesso di farmi da madre.
Fiko, il compagno di Sevgi.
Anche se non è qui,
il sig. Zaman, che mi ha dato una nuova prospettiva sulla vita. Carla.
Mia sorella Deniz.
E te, Özgür.
Grazie a tutti.
Sono grata a tutti coloro
che sono nella mia vita e hanno assistito al mio viaggio.
Sono grata per tutto ciò che ho vissuto. E infine, sarò per sempre grata a Sevgi.
Perché il mio viaggio è iniziato con lei e continuerà con lei.
L'Istituto Another Self per l'Amore e la Vita è un tributo a lei.
Possa portare gioia a tutti.
PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Ada? Sei arrivata prima?
Ciao. Sì, volevo parlare con Sevgi.
Disgraziata, non me l'hai detto.
Mavi, tesoro.
- Come stai? - Bene, tu?
- Sarp, tesoro. - Muko!
Ciao, Muko.
Come sta, signor Rıza?
Ecco la principessa!
- Come stai? - Grazie.
Papà Fiko, ho dimenticato il disegno.
No, fiorellino mio. Guarda, è qui.
- L'hai fatto tu? - Sì.
- È bellissimo. - È stupendo!
- Ciao, tesoro. - Poso i fiori?
Hai visto il disegno di Halime?
- Ciao a tutti. - Ciao.
- Prima io. - Mi sei mancata.
Ecco il tuo.
Amore!
Ti mangerei di baci, cicciottello!
È troppo carino.
- Rüzgâr! Ti mangio! - È arrivato Rüzgâr!
Guarda, c'è zia Leyla.
È troppo carino.
Vieni qui. Mi sei mancato.
Non so se ci sia vita dopo la morte,
ma so per certo che c'è amore.
Sottotitoli: Chiara Valentini